| L01 |
Est_2_1 |
καὶ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ἐκόπασεν ὁ βασιλεὺς τοῦ θυμοῦ καὶ οὐκέτι ἐμνήσθη τῆς Αστιν μνημονεύων οἷα ἐλάλησεν καὶ ὡς κατέκρινεν αὐτήν. |
| L02 |
Est_2_1 |
καὶ (G2532) μετὰ (G3326) τοὺς (G3588) λόγους (G3056) τούτους (G3778) ἐκόπασεν (G2869) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) τοῦ (G3588) θυμοῦ (G2372) καὶ (G2532) οὐκέτι (G3765) ἐμνήσθη (G3415) τῆς (G3588) Αστιν (L1448) μνημονεύων (G3421) οἷα (G3634) ἐλάλησεν (G2980) καὶ (G2532) ὡς (G5613) κατέκρινεν (G2632) αὐτήν. (G846) |
| L03 |
Est_2_1 |
And after this the king's anger was pacified, and he no more mentioned Astin, bearing in mind what she had said, and how he had condemned her. (Esther 2:1 Brenton) |
| L04 |
Est_2_1 |
Po tych wypadkach, gdy minął gniew króla Aswerusa, przypomniał on sobie Waszti, to, co ona uczyniła, oraz postanowienie w jej sprawie. (Est 2:1 BT_4) |
| L05 |
Est_2_1 |
Καὶ |
μετὰ |
τοὺς |
λόγους |
τούτους |
ἐκόπασεν |
ὁ |
βασιλεὺς |
τοῦ |
θυμοῦ |
καὶ |
οὐκέτι |
ἐμνήσθη |
τῆς |
Αστιν |
μνημονεύων |
οἷα |
ἐλάλησεν |
καὶ |
ὡς |
κατέκρινεν |
αὐτήν. |
| L06 |
Est_2_1 |
καί |
μετά |
ὁ |
λόγος |
οὗτος |
κοπάζω |
ὁ |
βασιλεύς |
ὁ |
θυμός |
καί |
οὐκέτι |
μνάομαι |
ὁ |
Αστιν |
μνημονεύω |
οἷος |
λαλέω |
καί |
ὥς |
κατακρίνω |
αὐτός |
| L07 |
Est_2_1 |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
ten, ta, to; oto, ów |
znużyć się, zmęczyć |
— |
król; przywódca |
— |
gniew zapalczywy; zapał |
i, również |
już nie; więcej nie |
pamiętać, wspominać; przypominać sobie |
— |
Astin |
pamiętać, wspominać |
jaki, jakiego rodzaju; taki jak |
mówić, rozmawiać |
i, również |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
potępić, osądzić |
on, ona, ono |
| L08 |
Est_2_1 |
(G2532) |
(G3326) |
(G3588) |
(G3056) |
(G3778) |
(G2869) |
(G3588) |
(G935) |
(G3588) |
(G2372) |
(G2532) |
(G3765) |
(G3415) |
(G3588) |
(L1448) |
(G3421) |
(G3634) |
(G2980) |
(G2532) |
(G5613) |
(G2632) |
(G846) |
| L09 |
Est_2_1 |
*kai\ |
meta\ |
tou\s |
lo/gous |
tou/tous |
e)ko/pasen |
o( |
basileu\s |
tou= |
Tumou= |
kai\ |
ou)ke/ti |
e)mnE/sTE |
tE=s |
*astin |
mnEmoneu/On |
oi(=a |
e)la/lEsen |
kai\ |
O(s |
kate/krinen |
au)tE/n. |
| L10 |
Est_2_1 |
kai |
meta |
tus |
logus |
tutus |
ekopasen |
ho |
basileus |
tu |
Tymu |
kai |
uketi |
emnEsTE |
tEs |
astin |
mnEmoneuOn |
hoia |
elalEsen |
kai |
hOs |
katekrinen |
autEn. |
| L11 |
Est_2_1 |
C |
P |
RA_APM |
N2_APM |
RD_APM |
VAI_AAI3S |
RA_NSM |
N3V_NSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
D |
VSI_API3S |
RA_GSF |
N_GSF |
V1_PAPNSM |
A1A_APN |
VAI_AAI3S |
C |
C |
VAI_AAI3S |
RD_ASF |
| L12 |
Est_2_1 |
and |
after (+acc), with (+gen) |
the (acc) |
words (acc) |
these (acc) |
he/she/it-ABATED-ed |
the (nom) |
king (nom) |
the (gen) |
wrath (gen); be-you(sg)-ANGER-ing!, be-you(sg)-being-ANGER-ed! |
and |
no longer |
he/she/it-was-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF |
the (gen) |
|
while REMEMBER-ing (nom) |
such/of what kind (nom|acc), such/of what kind (nom) |
he/she/it-SPEAK-ed |
and |
as/like |
he/she/it-was-CONDEMN-ing, he/she/it-CONDEMN-ed |
her/it/same (acc) |
| L13 |
Est_2_1 |
and |
with |
the |
word |
this |
exhausted |
the |
monarch |
the |
provocation |
and |
no longer |
remember |
the |
Astin |
remember |
kind that |
talk |
and |
as |
condemn |
he |
| L14 |
Est_2_1 |
Est_2_1_1 |
Est_2_1_2 |
Est_2_1_3 |
Est_2_1_4 |
Est_2_1_5 |
Est_2_1_6 |
Est_2_1_7 |
Est_2_1_8 |
Est_2_1_9 |
Est_2_1_10 |
Est_2_1_11 |
Est_2_1_12 |
Est_2_1_13 |
Est_2_1_14 |
Est_2_1_15 |
Est_2_1_16 |
Est_2_1_17 |
Est_2_1_18 |
Est_2_1_19 |
Est_2_1_20 |
Est_2_1_21 |
Est_2_1_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
