| L01 |
Est_4_15 |
καὶ ἐξαπέστειλεν Εσθηρ τὸν ἥκοντα πρὸς αὐτὴν πρὸς Μαρδοχαῖον λέγουσα |
| L02 |
Est_4_15 |
καὶ (G2532) ἐξαπέστειλεν (G1821) Εσθηρ (L3954) τὸν (G3588) ἥκοντα (G2240) πρὸς (G4314) αὐτὴν (G846) πρὸς (G4314) Μαρδοχαῖον (L6167) λέγουσα (G3004) |
| L03 |
Est_4_15 |
And Esther sent the man that came to her to Mardochaeus, saying, (Esther 4:15 Brenton) |
| L04 |
Est_4_15 |
I rzekła Estera, aby odpowiedziano Mardocheuszowi: (Est 4:15 BT_4) |
| L05 |
Est_4_15 |
I Estera odesłała tego, który przyszedł do niej, do Mardocheusza, mówiąc: (Est_4_15 tłum. AI) |
| L06 |
Est_4_15 |
I (G2532) Estera (L3954) odesłała (G1821) tego, który przyszedł (G2240) do (G4314) niej (G846), do (G4314) Mardocheusza (L6167), mówiąc (G3004): (Est_4_15 tłum. AI) |
| L07 |
Est_4_15 |
kai |
e-Ksa-(pe)-stei-len |
(e)-sTEr |
ton |
(hE)-kont-a |
pros |
au-(tEn) |
pros |
mard-o-(CHai)-on |
(le)-gu-sa |
| L08 |
Est_4_15 |
καὶ |
ἐξαπέστειλεν |
Εσθηρ |
τὸν |
ἥκοντα |
πρὸς |
αὐτὴν |
πρὸς |
Μαρδοχαῖον |
λέγουσα |
| L09 |
Est_4_15 |
καί |
ἐξαποστέλλω |
Εσθηρ |
ὁ |
ἥκω |
πρός |
αὐτός |
πρός |
Μαρδοχαῖος |
λέγω |
| L10 |
Est_4_15 |
i |
odesłała |
Estera |
— |
przybyłego |
do |
niej |
do |
Mardocheusza |
mówiąc |
| L11 |
Est_4_15 |
i, również |
posłać, odesłać, odprawić |
Esther |
— |
przyjść, przybyć, nadejść |
do, ku' dla; przy, obok |
on, ona, ono |
do, ku' dla; przy, obok |
Mardochaios |
mówić, powiedzieć |
| L12 |
Est_4_15 |
(G2532) |
(G1821) |
(L3954) |
(G3588) |
(G2240) |
(G4314) |
(G846) |
(G4314) |
(L6167) |
(G3004) |
| L13 |
Est_4_15 |
and |
he/she/it-send forth-ed |
Esthēr (indecl) |
the (acc) |
while HAVE COME-ing (acc, nom|acc|voc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
her/it/same (acc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
Mardochaios (acc) |
while SAY/TELL-ing (nom|voc) |
| L14 |
Est_4_15 |
and |
send forth |
Esthēr |
the |
here |
to |
he |
to |
Mardochaios |
tell |
| L15 |
Est_4_15 |
kaì |
exapésteilen |
Esthēr |
tòn |
hḗkonta |
pròs |
autḕn |
pròs |
Mardochaîon |
légousa |
| L16 |
Est_4_15 |
kai |
exapesteilen |
Esthēr |
ton |
hēkonta |
pros |
autēn |
pros |
Mardochaion |
legousa |
| L17 |
Est_4_15 |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSF |
RA_ASM |
V1_PAPASM |
P |
RD_ASF |
P |
N2_ASM |
V1_PAPNSF |
| L18 |
Est_4_15 |
kai\ |
e)Xape/steilen |
*esTEr |
to\n |
E(/konta |
pro\s |
au)tE\n |
pro\s |
*mardoCHai=on |
le/gousa |
| L19 |
Est_4_15 |
kai |
eXapesteilen |
esTEr |
ton |
hEkonta |
pros |
autEn |
pros |
mardoCHaion |
legusa |
| L20 |
Est_4_15 |
Est_4_15_1 |
Est_4_15_2 |
Est_4_15_3 |
Est_4_15_4 |
Est_4_15_5 |
Est_4_15_6 |
Est_4_15_7 |
Est_4_15_8 |
Est_4_15_9 |
Est_4_15_10 |
|
