| L01 |
Est_4_9 |
εἰσελθὼν δὲ ὁ Αχραθαῖος ἐλάλησεν αὐτῇ πάντας τοὺς λόγους τούτους. |
| L02 |
Est_4_9 |
εἰσελθὼν (G1525) δὲ (G1161) ὁ (G3588) Αχραθαῖος (L1674) ἐλάλησεν (G2980) αὐτῇ (G846) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) λόγους (G3056) τούτους. (G3778) |
| L03 |
Est_4_9 |
So Achrathaeus went in and told her all these words. (Esther 4:9 Brenton) |
| L04 |
Est_4_9 |
A Hatak odszedł i powiedział Esterze słowa Mardocheusza. (Est 4:9 BT_4) |
| L05 |
Est_4_9 |
A Achratajos wszedł i powiedział jej wszystkie te słowa. (Est_4_9 tłum. AI) |
| L06 |
Est_4_9 |
A (G1161) Achratajos (L1674) wszedł (G1525) i powiedział (G2980) jej (G846) wszystkie (G3956) te (G3778) słowa (G3056). (Est_4_9 tłum. AI) |
| L07 |
Est_4_9 |
ei-selT-(On) |
de |
ho |
a-CHra-(Tai)-os |
e-(la)-lE-sen |
au-(tE) |
(pant)-as |
tus |
(lo)-gus |
(tu)-tus. |
| L08 |
Est_4_9 |
εἰσελθὼν |
δὲ |
ὁ |
Αχραθαῖος |
ἐλάλησεν |
αὐτῇ |
πάντας |
τοὺς |
λόγους |
τούτους. |
| L09 |
Est_4_9 |
εἰσέρχομαι |
δέ |
ὁ |
Αχραθαῖος |
λαλέω |
αὐτός |
πᾶς |
ὁ |
λόγος |
οὗτος |
| L10 |
Est_4_9 |
wszedłszy |
zaś |
— |
Achratajos |
powiedział |
jej |
wszystkie |
— |
słowa |
te |
| L11 |
Est_4_9 |
wejść, przybyć |
lecz; zaś, natomiast |
— |
Achrataios |
mówić, rozmawiać |
on, ona, ono |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
ten, ta, to; oto, ów |
| L12 |
Est_4_9 |
(G1525) |
(G1161) |
(G3588) |
(L1674) |
(G2980) |
(G846) |
(G3956) |
(G3588) |
(G3056) |
(G3778) |
| L13 |
Est_4_9 |
upon ENTER-ing (nom) |
Yet |
the (nom) |
Achrathaios (nom) |
he/she/it-SPEAK-ed |
her/it/same (dat) |
all (acc) |
the (acc) |
words (acc) |
these (acc) |
| L14 |
Est_4_9 |
enter |
though |
the |
Achrathaios |
talk |
he |
all |
the |
word |
this |
| L15 |
Est_4_9 |
eiselthṑn |
dè |
ho |
Achrathaîos |
elálēsen |
autêᵢ |
pántas |
toùs |
lógous |
toútous |
| L16 |
Est_4_9 |
eiselthōn |
de |
ho |
Achrathaios |
elalēsen |
autē |
pantas |
tous |
logous |
toutous |
| L17 |
Est_4_9 |
VB_AAPNSM |
x |
RA_NSM |
N2_NSM |
VAI_AAI3S |
RD_DSF |
A3_APM |
RA_APM |
N2_APM |
RD_APM |
| L18 |
Est_4_9 |
ei)selTO\n |
de\ |
o( |
*aCHraTai=os |
e)la/lEsen |
au)tE=| |
pa/ntas |
tou\s |
lo/gous |
tou/tous. |
| L19 |
Est_4_9 |
eiselTOn |
de |
ho |
aCHraTaios |
elalEsen |
autE |
pantas |
tus |
logus |
tutus. |
| L20 |
Est_4_9 |
Est_4_9_1 |
Est_4_9_2 |
Est_4_9_3 |
Est_4_9_4 |
Est_4_9_5 |
Est_4_9_6 |
Est_4_9_7 |
Est_4_9_8 |
Est_4_9_9 |
Est_4_9_10 |
|
