| L01 |
Est_5_10 |
καὶ εἰσελθὼν εἰς τὰ ἴδια ἐκάλεσεν τοὺς φίλους καὶ Ζωσαραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ |
| L02 |
Est_5_10 |
καὶ (G2532) εἰσελθὼν (G1525) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ἴδια (G2398) ἐκάλεσεν (G2564) τοὺς (G3588) φίλους (G5384) καὶ (G2532) Ζωσαραν (L4272) τὴν (G3588) γυναῖκα (G1135) αὐτοῦ (G846) |
| L03 |
Est_5_10 |
And having gone into his own house, he called his friends, and his wife Zosara. (Esther 5:10 Brenton) |
| L04 |
Est_5_10 |
Mimo tego opanował się Haman i poszedł do domu. Potem posłał zaproszenie, aby przyszli przyjaciele i jego żona - Zeresz. (Est 5:10 BT_4) |
| L05 |
Est_5_10 |
I wszedłszy do swojego domu, wezwał przyjaciół i Zosarę, swoją żonę, (Est_5_10 tłum. AI) |
| L06 |
Est_5_10 |
I (G2532) wszedłszy (G1525) do (G1519) swojego domu, wezwał (G2564) przyjaciół (G5384) i (G2532) Zosarę (L4272), swoją (G846) żonę (G1135), (Est_5_10 tłum. AI) |
| L07 |
Est_5_10 |
kai |
ei-selT-(On) |
eis |
ta |
(i)-di-a |
e-(ka)-le-sen |
tus |
(fi)-lus |
kai |
(DZO)-sa-ran |
tEn |
gy-(nai)-ka |
au-(tu) |
| L08 |
Est_5_10 |
καὶ |
εἰσελθὼν |
εἰς |
τὰ |
ἴδια |
ἐκάλεσεν |
τοὺς |
φίλους |
καὶ |
Ζωσαραν |
τὴν |
γυναῖκα |
αὐτοῦ |
| L09 |
Est_5_10 |
καί |
εἰσέρχομαι |
εἰς |
ὁ |
ἴδιος |
καλέω |
ὁ |
φίλος |
καί |
Ζωσαρα |
ὁ |
γυνή |
αὐτός |
| L10 |
Est_5_10 |
i |
wszedłszy |
do |
— |
swoich |
wezwał |
— |
przyjaciół |
i |
Zosarę |
— |
żonę |
jego |
| L11 |
Est_5_10 |
i, również |
wejść, przybyć |
do, ku; w, na |
— |
własny |
wołać; nazywać po imieniu |
— |
przyjaciel; ukochany, życzliwy |
i, również |
Zosara |
— |
kobieta w różnym wieku; żona |
on, ona, ono |
| L12 |
Est_5_10 |
(G2532) |
(G1525) |
(G1519) |
(G3588) |
(G2398) |
(G2564) |
(G3588) |
(G5384) |
(G2532) |
(L4272) |
(G3588) |
(G1135) |
(G846) |
| L13 |
Est_5_10 |
and |
upon ENTER-ing (nom) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
own (nom|acc|voc), own (nom|voc) |
he/she/it-CALL-ed |
the (acc) |
friend ([Adj] acc) |
and |
Zōsara (indecl) |
the (acc) |
woman/wife (acc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Est_5_10 |
and |
enter |
into |
the |
his own |
call |
the |
friend |
and |
Zōsara |
the |
woman |
he |
| L15 |
Est_5_10 |
kaì |
eiselthṑn |
eis |
tà |
ídia |
ekálesen |
toùs |
phílous |
kaì |
Dzōsaran |
tḕn |
gynaîka |
autoû |
| L16 |
Est_5_10 |
kai |
eiselthōn |
eis |
ta |
idia |
ekalesen |
tous |
philous |
kai |
Dzōsaran |
tēn |
gynaika |
autou |
| L17 |
Est_5_10 |
C |
VB_AAPNSM |
P |
RA_APN |
A1A_APN |
VAI_AAI3S |
RA_APM |
A1_APM |
C |
N_ASF |
RA_ASF |
N3K_ASF |
RD_GSM |
| L18 |
Est_5_10 |
kai\ |
ei)selTO\n |
ei)s |
ta\ |
i)/dia |
e)ka/lesen |
tou\s |
fi/lous |
kai\ |
*DZOsaran |
tE\n |
gunai=ka |
au)tou= |
| L19 |
Est_5_10 |
kai |
eiselTOn |
eis |
ta |
idia |
ekalesen |
tus |
filus |
kai |
DZOsaran |
tEn |
gynaika |
autu |
| L20 |
Est_5_10 |
Est_5_10_1 |
Est_5_10_2 |
Est_5_10_3 |
Est_5_10_4 |
Est_5_10_5 |
Est_5_10_6 |
Est_5_10_7 |
Est_5_10_8 |
Est_5_10_9 |
Est_5_10_10 |
Est_5_10_11 |
Est_5_10_12 |
Est_5_10_13 |
|
