Informacja
Bible Left

Est_6_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est_6_7 Est_6_9

Filtruj wiersze:

L01 Est_6_8 ἐνεγκάτωσαν οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως στολὴν βυσσίνην, ἣν ὁ βασιλεὺς περιβάλλεται, καὶ ἵππον, ἐφ’ ὃν ὁ βασιλεὺς ἐπιβαίνει,
L02 Est_6_8 ἐνεγκάτωσαν (G5342) οἱ (G3588) παῖδες (G3816) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) στολὴν (G4749) βυσσίνην, (G1039) ἣν (G3739) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) περιβάλλεται, (G4016) καὶ (G2532) ἵππον, (G2462) ἐφ’ (G1909) ὃν (G3739) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) ἐπιβαίνει, (G1910)
L03 Est_6_8 let the king's servants bring the robe of fine linen which the king puts on, and the horse on which the king rides, (Esther 6:8 Brenton)
L04 Est_6_8 niech przyniosą szatę królewską, w którą król się ubiera, i konia, na którym jeździ król, i niech mu włożą na głowę koronę królestwa. (Est 6:8 BT_4)
L05 Est_6_8 niech słudzy króla przyniosą bisiorową szatę, którą król się przyodziewa, i konia, na którego król wsiada, (Est_6_8 tłum. AI)
L06 Est_6_8 niech (G5342) słudzy (G3816) króla (G935) przyniosą bisiorową (G1039) szatę (G4749), którą (G3739) król (G935) się (G4016) przyodziewa, i (G2532) konia (G2462), na (G1909) którego (G3739) król (G935) wsiada (G1910), (Est_6_8 tłum. AI)
L07 Est_6_8 e-nenk-(a)-tO-san hoi (pai)-des tu ba-si-(le)-Os sto-(lEn) bys-(si)-nEn, hEn ho ba-si-(leus) pe-ri-(bal)-le-tai, kai (hip)-pon, ef’ hon ho ba-si-(leus) e-pi-(bai)-nei,
L08 Est_6_8 ἐνεγκάτωσαν οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως στολὴν βυσσίνην, ἣν ὁ βασιλεὺς περιβάλλεται, καὶ ἵππον, ἐφ’ ὃν ὁ βασιλεὺς ἐπιβαίνει,
L09 Est_6_8 φέρω ὁ παῖς ὁ βασιλεύς στολή βύσσινος ὅς ὁ βασιλεύς περιβάλλω καί ἵππος ἐπί ὅς ὁ βασιλεύς ἐπιβαίνω
L10 Est_6_8 niech przyniosą — słudzy — króla szatę bisiorową którą — król przywdziewa i konia na którego — król wsiada
L11 Est_6_8 nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać — dziecko; sługa, młody niewolnik — król; przywódca długa szata, odzienie wykonany z najlepszego lnu który, która, które — król; przywódca otaczać, oblekać i, również koń (symbol siły) na, nad, w czasie, za który, która, które — król; przywódca wejść; wsiąść na statek
L12 Est_6_8 (G5342) (G3588) (G3816) (G3588) (G935) (G4749) (G1039) (G3739) (G3588) (G935) (G4016) (G2532) (G2462) (G1909) (G3739) (G3588) (G935) (G1910)
L13 Est_6_8 let-them-BRING! the (nom) children/servants (nom|voc) the (gen) king (gen) array (acc) made of fine linen ([Adj] acc) who/whom/which (acc) the (nom) king (nom) he/she/it-is-being-ADORN-ed-WITH and horse (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) the (nom) king (nom) he/she/it-is-mount-ing, you(sg)-are-being-mount-ed (classical)
L14 Est_6_8 carry the child the monarch robe fine linen who the monarch drape and horse in who the monarch mount
L15 Est_6_8 enegkátōsan hoi paîdes toû basiléōs stolḕn byssínēn hḕn ho basileùs peribálletai kaì híppon eph᾿ hòn ho basileùs epibaínei
L16 Est_6_8 enegkatōsan hoi paides tou basileōs stolēn byssinēn hēn ho basileus periballetai kai hippon eph᾿ hon ho basileus epibainei
L17 Est_6_8 VA_AAD3P RA_NPM N3D_NPM RA_GSM N3V_GSM N1_ASF A1_ASF RR_ASF RA_NSM N3V_NSM V1_PMI3S C N2_ASM P RR_ASM RA_NSM N3V_NSM V1_PAI3S
L18 Est_6_8 e)negka/tOsan oi( pai=des tou= basile/Os stolE\n bussi/nEn, E(\n o( basileu\s periba/lletai, kai\ i(/ppon, e)f’ o(\n o( basileu\s e)pibai/nei,
L19 Est_6_8 enenkatOsan hoi paides tu basileOs stolEn byssinEn, hEn ho basileus periballetai, kai hippon, ef’ hon ho basileus epibainei,
L20 Est_6_8 Est_6_8_1 Est_6_8_2 Est_6_8_3 Est_6_8_4 Est_6_8_5 Est_6_8_6 Est_6_8_7 Est_6_8_8 Est_6_8_9 Est_6_8_10 Est_6_8_11 Est_6_8_12 Est_6_8_13 Est_6_8_14 Est_6_8_15 Est_6_8_16 Est_6_8_17 Est_6_8_18