| L01 |
Est_7_1 |
Εἰσῆλθεν δὲ ὁ βασιλεὺς καὶ Αμαν συμπιεῖν τῇ βασιλίσσῃ. |
| L02 |
Est_7_1 |
Εἰσῆλθεν (G1525) δὲ (G1161) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) καὶ (G2532) Αμαν (L571) συμπιεῖν (G4844) τῇ (G3588) βασιλίσσῃ. (G938) |
| L03 |
Est_7_1 |
So the king and Aman went in to drink with the queen. (Esther 7:1 Brenton) |
| L04 |
Est_7_1 |
Przyszedł więc król z Hamanem, aby ucztować z królową Esterą. (Est 7:1 BT_4) |
| L05 |
Est_7_1 |
A król i Aman weszli, aby pić razem z królową. (Est_7_1 tłum. AI) |
| L06 |
Est_7_1 |
A (G1161) król (G935) i (G2532) Aman (L571) weszli (G1525), aby pić (G4844) razem z królową (G938). (Est_7_1 tłum. AI) |
| L07 |
Est_7_1 |
ei-(sElT)-en |
de |
ho |
ba-si-(leus) |
kai |
a-(man) |
symp-i-(ein) |
tE |
ba-si-(lis)-sE. |
| L08 |
Est_7_1 |
Εἰσῆλθεν |
δὲ |
ὁ |
βασιλεὺς |
καὶ |
Αμαν |
συμπιεῖν |
τῇ |
βασιλίσσῃ. |
| L09 |
Est_7_1 |
εἰσέρχομαι |
δέ |
ὁ |
βασιλεύς |
καί |
Ἁμάν |
συμπίνω |
ὁ |
βασίλισσα |
| L10 |
Est_7_1 |
wszedł |
zaś |
— |
król |
i |
Haman |
pić razem |
— |
królową |
| L11 |
Est_7_1 |
wejść, przybyć |
lecz; zaś, natomiast |
— |
król; przywódca |
i, również |
Haman (imię własne) |
pić razem |
— |
królowa |
| L12 |
Est_7_1 |
(G1525) |
(G1161) |
(G3588) |
(G935) |
(G2532) |
(L571) |
(G4844) |
(G3588) |
(G938) |
| L13 |
Est_7_1 |
he/she/it-ENTER-ed |
Yet |
the (nom) |
king (nom) |
and |
Haman (indecl) |
to-DRINK-WITH |
the (dat) |
queen (dat) |
| L14 |
Est_7_1 |
enter |
though |
the |
monarch |
and |
Haman |
drink with |
the |
queen |
| L15 |
Est_7_1 |
eisêlthen |
dè |
ho |
basileùs |
kaì |
Aman |
sympieîn |
têᵢ |
basilíssēᵢ |
| L16 |
Est_7_1 |
eisēlthen |
de |
ho |
basileus |
kai |
Aman |
sympiein |
tē |
basilissē |
| L17 |
Est_7_1 |
VBI_AAI3S |
x |
RA_NSM |
N3V_NSM |
C |
N_NSM |
VB_AAN |
RA_DSF |
N1A_DSF |
| L18 |
Est_7_1 |
*ei)sE=lTen |
de\ |
o( |
basileu\s |
kai\ |
*aman |
sumpiei=n |
tE=| |
basili/ssE|. |
| L19 |
Est_7_1 |
eisElTen |
de |
ho |
basileus |
kai |
aman |
sympiein |
tE |
basilissE. |
| L20 |
Est_7_1 |
Est_7_1_1 |
Est_7_1_2 |
Est_7_1_3 |
Est_7_1_4 |
Est_7_1_5 |
Est_7_1_6 |
Est_7_1_7 |
Est_7_1_8 |
Est_7_1_9 |
|
