| L01 |
Est_8_16 |
τοῖς δὲ Ιουδαίοις ἐγένετο φῶς καὶ εὐφροσύνη· |
| L02 |
Est_8_16 |
τοῖς (G3588) δὲ (G1161) Ιουδαίοις (G2453) ἐγένετο (G1096) φῶς (G5457) καὶ (G2532) εὐφροσύνη· (G2167) |
| L03 |
Est_8_16 |
And the Jews had light and gladness, (Esther 8:16 Brenton) |
| L04 |
Est_8_16 |
Dla Żydów nastało światło i wesele, i radość, i sława. (Est 8:16 BT_4) |
| L05 |
Est_8_16 |
Dla Żydów zaś nastało światło i radość· (Est_8_16 tłum. AI) |
| L06 |
Est_8_16 |
Dla Żydów (G2453) zaś (G1161) nastało światło (G5457) i (G1096) (G2532) radość (G2167)· (Est_8_16 tłum. AI) |
| L07 |
Est_8_16 |
tois |
de |
i-u-(dai)-ois |
e-(ge)-ne-to |
fOs |
kai |
eu-fro-(sy)-nE· |
| L08 |
Est_8_16 |
τοῖς |
δὲ |
Ιουδαίοις |
ἐγένετο |
φῶς |
καὶ |
εὐφροσύνη· |
| L09 |
Est_8_16 |
ὁ |
δέ |
Ἰουδαῖος |
γίνομαι |
φῶς |
καί |
εὐφροσύνη |
| L10 |
Est_8_16 |
— |
zaś |
Żydom |
stało się |
światło |
i |
radość |
| L11 |
Est_8_16 |
— |
lecz; zaś, natomiast |
Żyd, Judejczyk |
stać się, zaistnieć, powstać |
światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda |
i, również |
otucha, radość, wesele |
| L12 |
Est_8_16 |
(G3588) |
(G1161) |
(G2453) |
(G1096) |
(G5457) |
(G2532) |
(G2167) |
| L13 |
Est_8_16 |
the (dat) |
Yet |
Jewish ([Adj] dat) |
he/she/it-was-BECOME-ed |
light (nom|acc|voc) |
and |
cheerfulness (nom|voc) |
| L14 |
Est_8_16 |
the |
though |
Judean |
happen |
light |
and |
celebration |
| L15 |
Est_8_16 |
toîs |
dè |
Ioudaíois |
egéneto |
phôs |
kaì |
euphrosýnē |
| L16 |
Est_8_16 |
tois |
de |
Ioudaiois |
egeneto |
phōs |
kai |
euphrosynē |
| L17 |
Est_8_16 |
RA_DPM |
x |
N2_DPM |
VBI_AMI3S |
N3T_NSN |
C |
N1_NSF |
| L18 |
Est_8_16 |
toi=s |
de\ |
*ioudai/ois |
e)ge/neto |
fO=s |
kai\ |
eu)frosu/nE· |
| L19 |
Est_8_16 |
tois |
de |
iudaiois |
egeneto |
fOs |
kai |
eufrosynE· |
| L20 |
Est_8_16 |
Est_8_16_1 |
Est_8_16_2 |
Est_8_16_3 |
Est_8_16_4 |
Est_8_16_5 |
Est_8_16_6 |
Est_8_16_7 |
|
