Informacja
Bible Left

Est_9_29

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est_9_28 Est_9_31

Filtruj wiersze:

L01 Est_9_29 καὶ ἔγραψεν Εσθηρ ἡ βασίλισσα θυγάτηρ Αμιναδαβ καὶ Μαρδοχαῖος ὁ Ιουδαῖος ὅσα ἐποίησαν τό τε στερέωμα τῆς ἐπιστολῆς τῶν Φρουραι.
L02 Est_9_29 καὶ (G2532) ἔγραψεν (G1125) Εσθηρ (L3954) ἡ (G3588) βασίλισσα (G938) θυγάτηρ (G2364) Αμιναδαβ (G284) καὶ (G2532) Μαρδοχαῖος (L6167) ὁ (G3588) Ιουδαῖος (G2453) ὅσα (G3745) ἐποίησαν (G4160) τό (G3588) τε (G5037) στερέωμα (G4733) τῆς (G3588) ἐπιστολῆς (G1992) τῶν (G3588) Φρουραι. (L9682)
L03 Est_9_29 And queen Esther, the daughter of Aminadab, and Mardochaeus the Jew, wrote all that they had done, and the confirmation of the letter of Phrurae. (Esther 9:29 Brenton)
L04 Est_9_29 Napisali także królowa Estera, córka Abichaila, i Żyd Mardocheusz z wielkim naciskiem to, aby ten drugi list o dniu Purim obowiązywał jako prawo. (Est 9:29 BT_4)
L05 Est_9_29 I królowa Estera, córka Aminadaba, oraz Mardocheusz Żyd napisali to, co uczynili, oraz potwierdzenie listu o Fruraj. (Est_9_29 tłum. AI)
L06 Est_9_29 I (G2532) (G5037) królowa (G938) Estera (L3954), córka (G2364) Aminadaba (G284), oraz (G2532) Mardocheusz (L6167) Żyd (G2453) napisali (G1125) to, co (G3745) uczynili (G4160), oraz potwierdzenie (G4733) listu (G1992) o Fruraj. (Est_9_29 tłum. AI)
L07 Est_9_29 kai (e)-gra-PSen (e)-sTEr hE ba-(si)-lis-sa Ty-(ga)-tEr a-mi-na-(dab) kai mard-o-(CHai)-os ho i-u-(dai)-os (ho)-sa e-(poi)-E-san to te ste-(re)-O-ma tEs e-pi-sto-(lEs) tOn (fru)-rai.
L08 Est_9_29 καὶ ἔγραψεν Εσθηρ ἡ βασίλισσα θυγάτηρ Αμιναδαβ καὶ Μαρδοχαῖος ὁ Ιουδαῖος ὅσα ἐποίησαν τό τε στερέωμα τῆς ἐπιστολῆς τῶν Φρουραι.
L09 Est_9_29 καί γράφω Εσθηρ ὁ βασίλισσα θυγάτηρ Ἀμιναδάβ καί Μαρδοχαῖος ὁ Ἰουδαῖος ὅσος ποιέω ὁ τε στερέωμα ὁ ἐπιστολή ὁ Φρουραι
L10 Est_9_29 i napisała Estera — królowa córka Aminadaba i Mardocheusz — Żyd wszystko co uczynili — też potwierdzenie — listu — Purim
L11 Est_9_29 i, również pisać; sporządzić dokument Esther — królowa córka Amminadab, Aminadab i, również Mardochaios — Żyd, Judejczyk tak wielki, jak…; tak liczny, jak… czynić, robić, wytwarzać — i, także firmament, sklepienie; fundament; wytrwałość — list; oficjalne pismo — Phrourai
L12 Est_9_29 (G2532) (G1125) (L3954) (G3588) (G938) (G2364) (G284) (G2532) (L6167) (G3588) (G2453) (G3745) (G4160) (G3588) (G5037) (G4733) (G3588) (G1992) (G3588) (L9682)
L13 Est_9_29 and he/she/it-WRITE-ed Esthēr (indecl) the (nom) queen (nom|voc) daughter (nom) Amminadab (indecl) and Mardochaios (nom) the (nom) Jewish ([Adj] nom) as much/many as (nom|acc) they-DO/MAKE-ed the (nom|acc) and [postpositive coordinate] firmament (nom|acc|voc) the (gen) letter (gen) the (gen) Phrourai (indecl)
L14 Est_9_29 and write Esthēr the queen daughter Aminadab and Mardochaios the Judean as much as do the both solidity the letter the Phrourai
L15 Est_9_29 kaì égrapsen Esthēr hē basílissa thygátēr Aminadab kaì Mardochaîos ho Ioudaîos hósa epoíēsan tó te steréōma tês epistolês tôn Phrourai
L16 Est_9_29 kai egrapsen Esthēr hē basilissa thygatēr Aminadab kai Mardochaios ho Ioudaios hosa epoiēsan to te stereōma tēs epistolēs tōn Phrourai
L17 Est_9_29 C VAI_AAI3S N_NSF RA_NSF N1A_NSF N3_NSF N_GSM C N2_NSM RA_NSM N2_NSM A1_APN VAI_AAI3P RA_ASN x N3M_ASN RA_GSF N1_GSF RA_GPF N_GPF
L18 Est_9_29 kai\ e)/graPSen *esTEr E( basi/lissa Tuga/tEr *aminadab kai\ *mardoCHai=os o( *ioudai=os o(/sa e)poi/Esan to/ te stere/Oma tE=s e)pistolE=s tO=n *frourai.
L19 Est_9_29 kai egraPSen esTEr hE basilissa TygatEr aminadab kai mardoCHaios ho iudaios hosa epoiEsan to te stereOma tEs epistolEs tOn frurai.
L20 Est_9_29 Est_9_29_1 Est_9_29_2 Est_9_29_3 Est_9_29_4 Est_9_29_5 Est_9_29_6 Est_9_29_7 Est_9_29_8 Est_9_29_9 Est_9_29_10 Est_9_29_11 Est_9_29_12 Est_9_29_13 Est_9_29_14 Est_9_29_15 Est_9_29_16 Est_9_29_17 Est_9_29_18 Est_9_29_19 Est_9_29_20