Informacja
Bible Left

Est_9_31

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est_9_29 Est_9_32

Filtruj wiersze:

L01 Est_9_31 καὶ Μαρδοχαῖος καὶ Εσθηρ ἡ βασίλισσα ἔστησαν ἑαυτοῖς καθ’ ἑαυτῶν καὶ τότε στήσαντες κατὰ τῆς ὑγιείας αὐτῶν καὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν·
L02 Est_9_31 καὶ (G2532) Μαρδοχαῖος (L6167) καὶ (G2532) Εσθηρ (L3954) ἡ (G3588) βασίλισσα (G938) ἔστησαν (G2476) ἑαυτοῖς (G1438) καθ’ (G2596) ἑαυτῶν (G1438) καὶ (G2532) τότε (G5119) στήσαντες (G2476) κατὰ (G2596) τῆς (G3588) ὑγιείας (L9319) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) βουλὴν (G1012) αὐτῶν· (G846)
L03 Est_9_31 And Mardochaeus and Esther the queen appointed a fast for themselves privately, even at that time also having formed their plan against their own health. (Esther 9:31 Brenton)
L04 Est_9_31 aby utrwalić owe dni Purim w czasach ich, jak je przedtem ustanowili Żyd Mardocheusz i królowa Estera, i jak ustanowili dla siebie i dla potomnych swoich przepisy postu i lamentowania. (Est 9:31 BT_4)
L05 Est_9_31 I Mardocheusz oraz królowa Estera ustanowili je dla siebie własną mocą, a następnie ustanowili je zgodnie ze swoim ocaleniem i swoim postanowieniem· (Est_9_31 tłum. AI)
L06 Est_9_31 I (G2532) Mardocheusz (L6167) oraz (G2532) królowa (G938) Estera (L3954) ustanowili (G2476) je dla (G1438) siebie (G1438) własną mocą, a (G2532) następnie ustanowili (G2476) je (G846) zgodnie ze swoim ocaleniem i (G2532) swoim (G846) postanowieniem (G1012)· (Est_9_31 tłum. AI)
L07 Est_9_31 kai mard-o-(CHai)-os kai (e)-sTEr hE ba-(si)-lis-sa (e)-stE-san he-au-(tois) kaT’ he-au-(tOn) kai (to)-te (stE)-sant-es ka-(ta) tEs hy-gi-(ei)-as au-(tOn) kai tEn bu-(lEn) au-(tOn)·
L08 Est_9_31 καὶ Μαρδοχαῖος καὶ Εσθηρ ἡ βασίλισσα ἔστησαν ἑαυτοῖς καθ’ ἑαυτῶν καὶ τότε στήσαντες κατὰ τῆς ὑγιείας αὐτῶν καὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν·
L09 Est_9_31 καί Μαρδοχαῖος καί Εσθηρ ὁ βασίλισσα ἵστημι ἑαυτοῦ κατά ἑαυτοῦ καί τότε ἵστημι κατά ὁ ὑγίεια αὐτός καί ὁ βουλή αὐτός
L10 Est_9_31 i Mardocheusz i Estera — królowa ustanowili sobie według siebie i wtedy ustanowiwszy według — pomyślności ich i — postanowienie ich
L11 Est_9_31 i, również Mardochaios i, również Esther — królowa postawić; stać, trwać siebie samego/samej; nawzajem wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według siebie samego/samej; nawzajem i, również wtedy, wówczas postawić; stać, trwać wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — zdrowie / pomyślność on, ona, ono i, również — rada, zamysł; wola, plan on, ona, ono
L12 Est_9_31 (G2532) (L6167) (G2532) (L3954) (G3588) (G938) (G2476) (G1438) (G2596) (G1438) (G2532) (G5119) (G2476) (G2596) (G3588) (L9319) (G846) (G2532) (G3588) (G1012) (G846)
L13 Est_9_31 and Mardochaios (nom) and Esthēr (indecl) the (nom) queen (nom|voc) they-CAUSE-ed-TO-STand selves (dat) down/according to/as per (+acc), against (+gen) selves (gen) and then upon CAUSE-ing-TO-STand (nom|voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (gen) health (gen) them/same (gen) and the (acc) plan/intention (acc) them/same (gen)
L14 Est_9_31 and Mardochaios and Esthēr the queen stand of himself down of himself and at that stand down the health he and the intent he
L15 Est_9_31 kaì Mardochaîos kaì Esthēr hē basílissa éstēsan heautoîs kath᾿ heautôn kaì tóte stḗsantes katà tês hygieías autôn kaì tḕn boulḕn autôn
L16 Est_9_31 kai Mardochaios kai Esthēr hē basilissa estēsan heautois kath᾿ heautōn kai tote stēsantes kata tēs hygieias autōn kai tēn boulēn autōn
L17 Est_9_31 C N2_NSM C N_NSF RA_NSF N1_NSF VAI_AAI3P RD_DPM P RD_GPM C D VA_AAPNPM P RA_GSF N1A_GSF RD_GPM C RA_ASF N1_ASF RD_GPM
L18 Est_9_31 kai\ *mardoCHai=os kai\ *esTEr E( basi/lissa e)/stEsan e(autoi=s kaT’ e(autO=n kai\ to/te stE/santes kata\ tE=s u(giei/as au)tO=n kai\ tE\n boulE\n au)tO=n·
L19 Est_9_31 kai mardoCHaios kai esTEr hE basilissa estEsan heautois kaT’ heautOn kai tote stEsantes kata tEs hygieias autOn kai tEn bulEn autOn·
L20 Est_9_31 Est_9_31_1 Est_9_31_2 Est_9_31_3 Est_9_31_4 Est_9_31_5 Est_9_31_6 Est_9_31_7 Est_9_31_8 Est_9_31_9 Est_9_31_10 Est_9_31_11 Est_9_31_12 Est_9_31_13 Est_9_31_14 Est_9_31_15 Est_9_31_16 Est_9_31_17 Est_9_31_18 Est_9_31_19 Est_9_31_20 Est_9_31_21