Informacja
Bible Left

Est_9_28

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est_9_27 Est_9_29

Filtruj wiersze:

L01 Est_9_28 αἱ δὲ ἡμέραι αὗται τῶν Φρουραι ἀχθήσονται εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον, καὶ τὸ μνημόσυνον αὐτῶν οὐ μὴ ἐκλίπῃ ἐκ τῶν γενεῶν.
L02 Est_9_28 αἱ (G3588) δὲ (G1161) ἡμέραι (G2250) αὗται (G3778) τῶν (G3588) Φρουραι (L9682) ἀχθήσονται (G71) εἰς (G1519) τὸν (G3588) ἅπαντα (G537) χρόνον, (G5550) καὶ (G2532) τὸ (G3588) μνημόσυνον (G3422) αὐτῶν (G846) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ἐκλίπῃ (G1587) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) γενεῶν. (G1074)
L03 Est_9_28 And Mardochaeus established it, and the Jews took upon themselves, and upon their seed, and upon those that were joined to them to observe it, neither would they on any account behave differently: but these days were to be a memorial kept in every generation, and city, and family, and province. (Esther 9:27 Brenton)
L04 Est_9_28 Owe dni będą wspominane i świętowane we wszystkich pokoleniach z rodziny na rodzinę i z państwa do państwa, i z miasta do miasta. I owe dni Purim nie zaginą wśród Żydów, i pamięć ich nie ustanie u potomnych. (Est 9:28 BT_4)
L05 Est_9_28 a te dni Fruraj będą obchodzone przez cały czas i ich pamiątka na pewno nie zaniknie wśród pokoleń. (Est_9_28 tłum. AI)
L06 Est_9_28 a (G1161) te (G3778) dni (G2250) Fruraj będą (G71) obchodzone przez (G1519) cały (G537) czas (G5550) i (G2532) ich pamiątka (G3422) na (G846) pewno nie (G3756) (G3361) zaniknie wśród pokoleń (G1074). (Est_9_28 tłum. AI)
L07 Est_9_28 hai de hE-(me)-rai (hau)-tai tOn (fru)-rai aCHT-(E)-sont-ai eis ton (ha)-pant-a (CHro)-non, kai to mnE-(mo)-sy-non au-(tOn) u mE e-(kli)-pE ek tOn ge-ne-(On).
L08 Est_9_28 αἱ δὲ ἡμέραι αὗται τῶν Φρουραι ἀχθήσονται εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον, καὶ τὸ μνημόσυνον αὐτῶν οὐ μὴ ἐκλίπῃ ἐκ τῶν γενεῶν.
L09 Est_9_28 ὁ δέ ἡμέρα οὗτος ὁ Φρουραι ἄγω εἰς ὁ ἅπας χρόνος καί ὁ μνημόσυνον αὐτός οὐ μή ἐκλείπω ἐκ ὁ γενεά
L10 Est_9_28 — zaś dni te — Purim będą obchodzone na — cały czas i — pamiątka ich nie nie zaginie z — pokoleń
L11 Est_9_28 — lecz; zaś, natomiast dzień; pełna doba ten, ta, to; oto, ów — Phrourai prowadzić, zaprowadzać; świętować do, ku; w, na — cały, całkowity, wszystko na raz czas i, również — pamiątka, wspomnienie on, ona, ono nie, czyż nie nie; aby nie pominąć, zaniechać z, spośród, od — pokolenie, ród ludzi
L12 Est_9_28 (G3588) (G1161) (G2250) (G3778) (G3588) (L9682) (G71) (G1519) (G3588) (G537) (G5550) (G2532) (G3588) (G3422) (G846) (G3756) (G3361) (G1587) (G1537) (G3588) (G1074)
L13 Est_9_28 the (nom) Yet days (nom|voc) these (nom) the (gen) Phrourai (indecl) they-will-be-LEAD-ed into (+acc) the (acc) all (nom|acc|voc), every (acc); be-you(sg)-ENCOUNTER-ing! time (acc) and the (nom|acc) memory (nom|acc|voc) them/same (gen) not not he/she/it-should-FAIL, you(sg)-should-be-FAIL-ed out of (+gen) the (gen) generations (gen)
L14 Est_9_28 the though day this the Phrourai lead into the all at once time and the remembrance he not not leave off from the generation
L15 Est_9_28 hai dè hēmérai haûtai tôn Phrourai achthḗsontai eis tòn hápanta chrónon kaì tò mnēmósynon autôn ou mḕ eklípēᵢ ek tôn geneôn
L16 Est_9_28 hai de hēmerai hautai tōn Phrourai achthēsontai eis ton hapanta chronon kai to mnēmosynon autōn ou mē eklipē ek tōn geneōn
L17 Est_9_28 RA_NPF x N1A_NPF RD_NPF RA_GPF N_GPF VQ_FPI3P P RA_ASM A3_ASM N2_ASM C RA_NSN N2N_NSN RD_GPF D D VB_AAS3S P RA_GPF N1A_GPF
L18 Est_9_28 ai( de\ E(me/rai au(=tai tO=n *frourai a)CHTE/sontai ei)s to\n a(/panta CHro/non, kai\ to\ mnEmo/sunon au)tO=n ou) mE\ e)kli/pE| e)k tO=n geneO=n.
L19 Est_9_28 hai de hEmerai hautai tOn frurai aCHTEsontai eis ton hapanta CHronon, kai to mnEmosynon autOn u mE eklipE ek tOn geneOn.
L20 Est_9_28 Est_9_28_1 Est_9_28_2 Est_9_28_3 Est_9_28_4 Est_9_28_5 Est_9_28_6 Est_9_28_7 Est_9_28_8 Est_9_28_9 Est_9_28_10 Est_9_28_11 Est_9_28_12 Est_9_28_13 Est_9_28_14 Est_9_28_15 Est_9_28_16 Est_9_28_17 Est_9_28_18 Est_9_28_19 Est_9_28_20 Est_9_28_21