| L01 |
Est_9_32 |
καὶ Εσθηρ λόγῳ ἔστησεν εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ἐγράφη εἰς μνημόσυνον. |
| L02 |
Est_9_32 |
καὶ (G2532) Εσθηρ (L3954) λόγῳ (G3056) ἔστησεν (G2476) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα, (G165) καὶ (G2532) ἐγράφη (G1125) εἰς (G1519) μνημόσυνον. (G3422) |
| L03 |
Est_9_32 |
And Esther established it by a command for ever, and it was written for a memorial. (Esther 9:32 Brenton) |
| L04 |
Est_9_32 |
I tak rozporządzenie Estery umocniło przepisy w sprawie Święta Purim i spisane zostało w księdze. (Est 9:32 BT_4) |
| L05 |
Est_9_32 |
i Estera ustanowiła to słowem na wieki, i zostało zapisane na pamiątkę. (Est_9_32 tłum. AI) |
| L06 |
Est_9_32 |
i (G2532) Estera (L3954) ustanowiła (G2476) to słowem (G3056) na (G1519) wieki (G165), i (G2532) zostało (G1125) zapisane na (G1519) pamiątkę (G3422). (Est_9_32 tłum. AI) |
| L07 |
Est_9_32 |
kai |
(e)-sTEr |
(lo)-gO |
(e)-stE-sen |
eis |
ton |
ai-(O)-na, |
kai |
e-(gra)-fE |
eis |
mnE-(mo)-sy-non. |
| L08 |
Est_9_32 |
καὶ |
Εσθηρ |
λόγῳ |
ἔστησεν |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα, |
καὶ |
ἐγράφη |
εἰς |
μνημόσυνον. |
| L09 |
Est_9_32 |
καί |
Εσθηρ |
λόγος |
ἵστημι |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
καί |
γράφω |
εἰς |
μνημόσυνον |
| L10 |
Est_9_32 |
i |
Estera |
słowem |
ustanowiła |
na |
— |
wiek |
i |
zostało zapisane |
na |
pamiątkę |
| L11 |
Est_9_32 |
i, również |
Esther |
słowo, wypowiedź, mowa |
postawić; stać, trwać |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
i, również |
pisać; sporządzić dokument |
do, ku; w, na |
pamiątka, wspomnienie |
| L12 |
Est_9_32 |
(G2532) |
(L3954) |
(G3056) |
(G2476) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G2532) |
(G1125) |
(G1519) |
(G3422) |
| L13 |
Est_9_32 |
and |
Esthēr (indecl) |
word (dat) |
he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
and |
he/she/it-was-WRITE-ed |
into (+acc) |
memory (nom|acc|voc) |
| L14 |
Est_9_32 |
and |
Esthēr |
word |
stand |
into |
the |
age |
and |
write |
into |
remembrance |
| L15 |
Est_9_32 |
kaì |
Esthēr |
lógōᵢ |
éstēsen |
eis |
tòn |
aiôna |
kaì |
egráphē |
eis |
mnēmósynon |
| L16 |
Est_9_32 |
kai |
Esthēr |
logō |
estēsen |
eis |
ton |
aiōna |
kai |
egraphē |
eis |
mnēmosynon |
| L17 |
Est_9_32 |
C |
N_NSF |
N2_DSM |
VAI_AAI3S |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
C |
VDI_API3S |
P |
N2N_ASN |
| L18 |
Est_9_32 |
kai\ |
*esTEr |
lo/gO| |
e)/stEsen |
ei)s |
to\n |
ai)O=na, |
kai\ |
e)gra/fE |
ei)s |
mnEmo/sunon. |
| L19 |
Est_9_32 |
kai |
esTEr |
logO |
estEsen |
eis |
ton |
aiOna, |
kai |
egrafE |
eis |
mnEmosynon. |
| L20 |
Est_9_32 |
Est_9_32_1 |
Est_9_32_2 |
Est_9_32_3 |
Est_9_32_4 |
Est_9_32_5 |
Est_9_32_6 |
Est_9_32_7 |
Est_9_32_8 |
Est_9_32_9 |
Est_9_32_10 |
Est_9_32_11 |
|
