Informacja
Bible Left

Ez_10_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_10_11 Ez_10_13

Filtruj wiersze:

L01 Ez_10_12 καὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν καὶ αἱ χεῖρες αὐτῶν καὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν καὶ οἱ τροχοὶ πλήρεις ὀφθαλμῶν κυκλόθεν τοῖς τέσσαρσιν τροχοῖς αὐτῶν·
L02 Ez_10_12 καὶ (G2532) οἱ (G3588) νῶτοι (G3577) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) χεῖρες (G5495) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) πτέρυγες (G4420) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) οἱ (G3588) τροχοὶ (G5164) πλήρεις (G4134) ὀφθαλμῶν (G3788) κυκλόθεν (G2943) τοῖς (G3588) τέσσαρσιν (G5064) τροχοῖς (G5164) αὐτῶν· (G846)
L03 Ez_10_12 And their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about the four wheels. (Ezekiel 10:12 Brenton)
L04 Ez_10_12 Ich całe ciało - plecy, ręce, skrzydła i koła u wszystkich czterech - było wypełnione dokoła oczami. (Ez 10:12 BT_4)
L05 Ez_10_12 A ich obręcze i ich ręce, i ich skrzydła, i koła były pełne oczu dokoła — cztery ich koła; (Ez_10_12 tłum. AI)
L06 Ez_10_12 A ich (G846) obręcze i (G2532) ich (G846) ręce (G5495), i (G2532) ich (G846) skrzydła (G4420), i (G2532) koła (G5164) były pełne (G4134) oczu (G3788) dokoła (G2943) — cztery (G5064) ich (G846) koła (G5164); (Ez_10_12 tłum. AI)
L07 Ez_10_12 kai hoi (nO)-toi au-(tOn) kai hai (CHei)-res au-(tOn) kai hai (pte)-ry-ges au-(tOn) kai hoi tro-(CHoi) (plE)-reis ofT-alm-(On) ky-(klo)-Ten tois (tes)-sars-in tro-(CHois) au-(tOn)·
L08 Ez_10_12 καὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν καὶ αἱ χεῖρες αὐτῶν καὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν καὶ οἱ τροχοὶ πλήρεις ὀφθαλμῶν κυκλόθεν τοῖς τέσσαρσιν τροχοῖς αὐτῶν·
L09 Ez_10_12 καί ὁ νῶτος αὐτός καί ὁ χείρ αὐτός καί ὁ πτέρυξ αὐτός καί ὁ τροχός πλήρης ὀφθαλμός κυκλόθεν ὁ τέσσαρες τροχός αὐτός
L10 Ez_10_12 i — grzbiety ich i — ręce ich i — skrzydła ich i — koła pełne oczu wokoło — czterech kołach ich
L11 Ez_10_12 i, również — plecy, grzbiet on, ona, ono i, również — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono i, również — skrzydło on, ona, ono i, również — koło pełny, napełniony; całkowity oko dookoła — cztery koło on, ona, ono
L12 Ez_10_12 (G2532) (G3588) (G3577) (G846) (G2532) (G3588) (G5495) (G846) (G2532) (G3588) (G4420) (G846) (G2532) (G3588) (G5164) (G4134) (G3788) (G2943) (G3588) (G5064) (G5164) (G846)
L13 Ez_10_12 and the (nom) backs (nom|voc) them/same (gen) and the (nom) hands (nom|voc) them/same (gen) and the (nom) wings (nom|voc) them/same (gen) and the (nom) wheels (nom|voc) full ([Adj] acc, nom|voc) eyes (gen) around the (dat) four (dat) wheels (dat) them/same (gen)
L14 Ez_10_12 and the back he and the hand he and the wing he and the wheel full eye circling the four wheel he
L15 Ez_10_12 kaì hoi nôtoi autôn kaì hai cheîres autôn kaì hai ptéryges autôn kaì hoi trochoì plḗreis ophthalmôn kyklóthen toîs téssarsin trochoîs autôn
L16 Ez_10_12 kai hoi nōtoi autōn kai hai cheires autōn kai hai pteryges autōn kai hoi trochoi plēreis ophthalmōn kyklothen tois tessarsin trochois autōn
L17 Ez_10_12 C RA_NPM N2_NPM RD_GPM C RA_NPF N3_NPF RD_GPM C RA_NPF N3G_NPF RD_GPM C RA_NPM N2_NPM A3H_NPM N2_GPM D RA_DPM A3_DPM N2_DPM RD_GPM
L18 Ez_10_12 kai\ oi( nO=toi au)tO=n kai\ ai( CHei=res au)tO=n kai\ ai( pte/ruges au)tO=n kai\ oi( troCHoi\ plE/reis o)fTalmO=n kuklo/Ten toi=s te/ssarsin troCHoi=s au)tO=n·
L19 Ez_10_12 kai hoi nOtoi autOn kai hai CHeires autOn kai hai pteryges autOn kai hoi troCHoi plEreis ofTalmOn kykloTen tois tessarsin troCHois autOn·
L20 Ez_10_12 Ez_10_12_1 Ez_10_12_2 Ez_10_12_3 Ez_10_12_4 Ez_10_12_5 Ez_10_12_6 Ez_10_12_7 Ez_10_12_8 Ez_10_12_9 Ez_10_12_10 Ez_10_12_11 Ez_10_12_12 Ez_10_12_13 Ez_10_12_14 Ez_10_12_15 Ez_10_12_16 Ez_10_12_17 Ez_10_12_18 Ez_10_12_19 Ez_10_12_20 Ez_10_12_21 Ez_10_12_22