| L01 |
Ez_10_13 |
τοῖς δὲ τροχοῖς τούτοις ἐπεκλήθη Γελγελ ἀκούοντός μου· |
| L02 |
Ez_10_13 |
τοῖς (G3588) δὲ (G1161) τροχοῖς (G5164) τούτοις (G3778) ἐπεκλήθη (G1941) Γελγελ (L2252) ἀκούοντός (G191) μου· (G3450) |
| L03 |
Ez_10_13 |
And these wheels were called Gelgel in my hearing. (Ezekiel 10:13 Brenton) |
| L04 |
Ez_10_13 |
Słyszałem, że kołom została nadana nazwa galgal. (Ez 10:13 BT_4) |
| L05 |
Ez_10_13 |
a te koła nazwano, gdy słuchałem: Gelgel. (Ez_10_13 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_10_13 |
a te koła nazwano, gdy słuchałem: Gelgel (L2252). (Ez_10_13 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_10_13 |
tois |
de |
tro-(CHois) |
(tu)-tois |
e-pe-(klE)-TE |
(gelg)-el |
a-ku-ont-(os) |
mu· |
| L08 |
Ez_10_13 |
τοῖς |
δὲ |
τροχοῖς |
τούτοις |
ἐπεκλήθη |
Γελγελ |
ἀκούοντός |
μου· |
| L09 |
Ez_10_13 |
ὁ |
δέ |
τροχός |
οὗτος |
ἐπικαλέω |
Γελγελ |
ἀκούω |
μου |
| L10 |
Ez_10_13 |
— |
zaś |
kołom |
tym |
nadano nazwę |
Gelgel |
gdy słyszałem |
ja |
| L11 |
Ez_10_13 |
— |
lecz; zaś, natomiast |
koło |
ten, ta, to; oto, ów |
nadać przydomek, nazwać |
Gelgel |
słyszeć, usłyszeć |
mnie, mojego |
| L12 |
Ez_10_13 |
(G3588) |
(G1161) |
(G5164) |
(G3778) |
(G1941) |
(L2252) |
(G191) |
(G3450) |
| L13 |
Ez_10_13 |
the (dat) |
Yet |
wheels (dat) |
these (dat) |
he/she/it-was-CALL-ed-UPON |
Gelgel (indecl) |
while HEAR-ing (gen) |
me (gen) |
| L14 |
Ez_10_13 |
the |
though |
wheel |
this |
invoke |
Gelgel |
hear |
of me |
| L15 |
Ez_10_13 |
toîs |
dè |
trochoîs |
toútois |
epeklḗthē |
Gelgel |
akoúontós |
mou |
| L16 |
Ez_10_13 |
tois |
de |
trochois |
toutois |
epeklēthē |
Gelgel |
akouontos |
mou |
| L17 |
Ez_10_13 |
RA_DPM |
x |
N2_DPM |
RD_DPM |
VCI_API3S |
N_NS |
V1_PAPGSM |
RP_GS |
| L18 |
Ez_10_13 |
toi=s |
de\ |
troCHoi=s |
tou/tois |
e)peklE/TE |
*gelgel |
a)kou/onto/s |
mou· |
| L19 |
Ez_10_13 |
tois |
de |
troCHois |
tutois |
epeklETE |
gelgel |
akuontos |
mu· |
| L20 |
Ez_10_13 |
Ez_10_13_1 |
Ez_10_13_2 |
Ez_10_13_3 |
Ez_10_13_4 |
Ez_10_13_5 |
Ez_10_13_6 |
Ez_10_13_7 |
Ez_10_13_8 |
|
