| L01 |
Ez_10_21 |
τέσσαρα πρόσωπα τῷ ἑνί, καὶ ὀκτὼ πτέρυγες τῷ ἑνί, καὶ ὁμοίωμα χειρῶν ἀνθρώπου ὑποκάτωθεν τῶν πτερύγων αὐτῶν. |
| L02 |
Ez_10_21 |
τέσσαρα (G5064) πρόσωπα (G4383) τῷ (G3588) ἑνί, (G1520) καὶ (G2532) ὀκτὼ (G3638) πτέρυγες (G4420) τῷ (G3588) ἑνί, (G1520) καὶ (G2532) ὁμοίωμα (G3667) χειρῶν (G5495) ἀνθρώπου (G444) ὑποκάτωθεν (L9407) τῶν (G3588) πτερύγων (G4420) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Ez_10_21 |
Each one had four faces, and each one had eight wings; and under their wings was the likeness of men's hands. (Ezekiel 10:21 Brenton) |
| L04 |
Ez_10_21 |
Każdy miał po cztery oblicza i cztery skrzydła, a pod skrzydłami coś w rodzaju rąk ludzkich. (Ez 10:21 BT_4) |
| L05 |
Ez_10_21 |
Cztery oblicza u jednego i osiem skrzydeł u jednego, a podobieństwo rąk człowieka pod ich skrzydłami. (Ez_10_21 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_10_21 |
Cztery (G5064) oblicza (G4383) u jednego (G1520) i (G2532) osiem (G3638) skrzydeł (G4420) u jednego (G1520), a podobieństwo (G3667) rąk (G5495) człowieka (G444) pod ich (G846) skrzydłami. (Ez_10_21 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_10_21 |
(tes)-sa-ra |
(pro)-sO-pa |
tO |
he-(ni), |
kai |
o-(ktO) |
(pte)-ry-ges |
tO |
he-(ni), |
kai |
ho-(moi)-O-ma |
CHei-(rOn) |
an-(TrO)-pu |
hy-po-(ka)-tO-Ten |
tOn |
pte-(ry)-gOn |
au-(tOn). |
| L08 |
Ez_10_21 |
τέσσαρα |
πρόσωπα |
τῷ |
ἑνί, |
καὶ |
ὀκτὼ |
πτέρυγες |
τῷ |
ἑνί, |
καὶ |
ὁμοίωμα |
χειρῶν |
ἀνθρώπου |
ὑποκάτωθεν |
τῶν |
πτερύγων |
αὐτῶν. |
| L09 |
Ez_10_21 |
τέσσαρες |
πρόσωπον |
ὁ |
εἷς |
καί |
ὀκτώ |
πτέρυξ |
ὁ |
εἷς |
καί |
ὁμοίωμα |
χείρ |
ἄνθρωπος |
ὑποκάτωθεν |
ὁ |
πτέρυξ |
αὐτός |
| L10 |
Ez_10_21 |
cztery |
oblicza |
— |
jednemu |
i |
osiem |
skrzydeł |
— |
jednemu |
i |
podobieństwo |
rąk |
człowieka |
spod |
— |
skrzydeł |
ich |
| L11 |
Ez_10_21 |
cztery |
twarz, oblicze; osoba, postać |
— |
jeden |
i, również |
osiem |
skrzydło |
— |
jeden |
i, również |
podobieństwo, obraz |
ręka; (przen.) moc, działanie |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
od spodu |
— |
skrzydło |
on, ona, ono |
| L12 |
Ez_10_21 |
(G5064) |
(G4383) |
(G3588) |
(G1520) |
(G2532) |
(G3638) |
(G4420) |
(G3588) |
(G1520) |
(G2532) |
(G3667) |
(G5495) |
(G444) |
(L9407) |
(G3588) |
(G4420) |
(G846) |
| L13 |
Ez_10_21 |
four (nom|acc) |
faces (nom|acc|voc) |
the (dat) |
one (dat) |
and |
eight |
wings (nom|voc) |
the (dat) |
one (dat) |
and |
resemblance (nom|acc|voc) |
hands (gen); worse ([Adj] nom) |
human (gen) |
from underneath |
the (gen) |
wings (gen) |
them/same (gen) |
| L14 |
Ez_10_21 |
four |
face |
the |
one |
and |
eight |
wing |
the |
one |
and |
likeness |
hand |
person |
from underneath |
the |
wing |
he |
| L15 |
Ez_10_21 |
téssara |
prósōpa |
tôᵢ |
hení |
kaì |
oktṑ |
ptéryges |
tôᵢ |
hení |
kaì |
homoíōma |
cheirôn |
anthrṓpou |
hypokátōthen |
tôn |
pterýgōn |
autôn |
| L16 |
Ez_10_21 |
tessara |
prosōpa |
tō |
heni |
kai |
oktō |
pteryges |
tō |
heni |
kai |
homoiōma |
cheirōn |
anthrōpou |
hypokatōthen |
tōn |
pterygōn |
autōn |
| L17 |
Ez_10_21 |
A3_NPN |
N2N_NPN |
RA_DSN |
A3_DSN |
C |
M |
N3G_NPF |
RA_DSN |
A3_DSN |
C |
N3M_NSN |
N3_GPF |
N2_GSM |
D |
RA_GPF |
N3G_GPF |
RD_GPN |
| L18 |
Ez_10_21 |
te/ssara |
pro/sOpa |
tO=| |
e(ni/, |
kai\ |
o)ktO\ |
pte/ruges |
tO=| |
e(ni/, |
kai\ |
o(moi/Oma |
CHeirO=n |
a)nTrO/pou |
u(poka/tOTen |
tO=n |
pteru/gOn |
au)tO=n. |
| L19 |
Ez_10_21 |
tessara |
prosOpa |
tO |
heni, |
kai |
oktO |
pteryges |
tO |
heni, |
kai |
homoiOma |
CHeirOn |
anTrOpu |
hypokatOTen |
tOn |
pterygOn |
autOn. |
| L20 |
Ez_10_21 |
Ez_10_21_1 |
Ez_10_21_2 |
Ez_10_21_3 |
Ez_10_21_4 |
Ez_10_21_5 |
Ez_10_21_6 |
Ez_10_21_7 |
Ez_10_21_8 |
Ez_10_21_9 |
Ez_10_21_10 |
Ez_10_21_11 |
Ez_10_21_12 |
Ez_10_21_13 |
Ez_10_21_14 |
Ez_10_21_15 |
Ez_10_21_16 |
Ez_10_21_17 |
|
