| L01 |
Ez_10_8 |
καὶ εἶδον τὰ χερουβιν, ὁμοίωμα χειρῶν ἀνθρώπων ὑποκάτωθεν τῶν πτερύγων αὐτῶν. |
| L02 |
Ez_10_8 |
καὶ (G2532) εἶδον (G3708) τὰ (G3588) χερουβιν, (G5502) ὁμοίωμα (G3667) χειρῶν (G5495) ἀνθρώπων (G444) ὑποκάτωθεν (L9407) τῶν (G3588) πτερύγων (G4420) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Ez_10_8 |
And I saw the cherubs having the likeness of men's hands under their wings. (Ezekiel 10:8 Brenton) |
| L04 |
Ez_10_8 |
Pod skrzydłami zaś cherubów pojawiło się coś na kształt ręki ludzkiej. (Ez 10:8 BT_4) |
| L05 |
Ez_10_8 |
καὶ |
εἶδον |
τὰ |
χερουβιν, |
ὁμοίωμα |
χειρῶν |
ἀνθρώπων |
ὑποκάτωθεν |
τῶν |
πτερύγων |
αὐτῶν. |
| L06 |
Ez_10_8 |
καί |
ὁράω |
ὁ |
χερούβ |
ὁμοίωμα |
χείρ |
ἄνθρωπος |
ὑποκάτωθεν |
ὁ |
πτέρυξ |
αὐτός |
| L07 |
Ez_10_8 |
i, również |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
— |
cheruby; istoty niebiańskie |
podobieństwo, obraz |
ręka; (przen.) moc, działanie |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
od spodu |
— |
skrzydło |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_10_8 |
(G2532) |
(G3708) |
(G3588) |
(G5502) |
(G3667) |
(G5495) |
(G444) |
(L9407) |
(G3588) |
(G4420) |
(G846) |
| L09 |
Ez_10_8 |
kai\ |
ei)=don |
ta\ |
CHeroubin, |
o(moi/Oma |
CHeirO=n |
a)nTrO/pOn |
u(poka/tOTen |
tO=n |
pteru/gOn |
au)tO=n. |
| L10 |
Ez_10_8 |
kai |
eidon |
ta |
CHerubin, |
homoiOma |
CHeirOn |
anTrOpOn |
hypokatOTen |
tOn |
pterygOn |
autOn. |
| L11 |
Ez_10_8 |
C |
VBI_AAI1S |
RA_APN |
N_APN |
N3M_NSN |
N3_GPF |
N2_GPM |
D |
RA_GPF |
N3G_GPF |
RD_GPN |
| L12 |
Ez_10_8 |
and |
I-SEE-ed, they-SEE-ed |
the (nom|acc) |
cherubim (indecl) |
resemblance (nom|acc|voc) |
hands (gen); worse ([Adj] nom) |
humans (gen) |
|
the (gen) |
wings (gen) |
them/same (gen) |
| L13 |
Ez_10_8 |
and |
view |
the |
cherubim |
likeness |
hand |
person |
from underneath |
the |
wing |
he |
| L14 |
Ez_10_8 |
Ez_10_8_1 |
Ez_10_8_2 |
Ez_10_8_3 |
Ez_10_8_4 |
Ez_10_8_5 |
Ez_10_8_6 |
Ez_10_8_7 |
Ez_10_8_8 |
Ez_10_8_9 |
Ez_10_8_10 |
Ez_10_8_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
