| L01 |
Ez_10_9 |
καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ τροχοὶ τέσσαρες εἱστήκεισαν ἐχόμενοι τῶν χερουβιν, τροχὸς εἷς ἐχόμενος χερουβ ἑνός, καὶ ἡ ὄψις τῶν τροχῶν ὡς ὄψις λίθου ἄνθρακος. |
| L02 |
Ez_10_9 |
καὶ (G2532) εἶδον (G3708) καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) τροχοὶ (G5164) τέσσαρες (G5064) εἱστήκεισαν (G2476) ἐχόμενοι (G2192) τῶν (G3588) χερουβιν, (G5502) τροχὸς (G5164) εἷς (G1520) ἐχόμενος (G2192) χερουβ (G5502) ἑνός, (G1520) καὶ (G2532) ἡ (G3588) ὄψις (G3799) τῶν (G3588) τροχῶν (G5164) ὡς (G5613) ὄψις (G3799) λίθου (G3037) ἄνθρακος. (G440) |
| L03 |
Ez_10_9 |
And I saw, and behold, four wheels stood by the cherubs, one wheel by each cherub: and the appearance of the wheels was as the appearance of a carbuncle stone. (Ezekiel 10:9 Brenton) |
| L04 |
Ez_10_9 |
I patrzyłem, a oto przy boku cherubów znajdowały się cztery koła: po jednym kole obok każdego cheruba, a koła te z wyglądu miały połysk jakby tarsziszu. (Ez 10:9 BT_4) |
| L05 |
Ez_10_9 |
καὶ |
εἶδον |
καὶ |
ἰδοὺ |
τροχοὶ |
τέσσαρες |
εἱστήκεισαν |
ἐχόμενοι |
τῶν |
χερουβιν, |
τροχὸς |
εἷς |
ἐχόμενος |
χερουβ |
ἑνός, |
καὶ |
ἡ |
ὄψις |
τῶν |
τροχῶν |
ὡς |
ὄψις |
λίθου |
ἄνθρακος. |
| L06 |
Ez_10_9 |
καί |
ὁράω |
καί |
ἰδού |
τροχός |
τέσσαρες |
ἵστημι |
ἔχω |
ὁ |
χερούβ |
τροχός |
εἷς |
ἔχω |
χερούβ |
εἷς |
καί |
ὁ |
ὄψις |
ὁ |
τροχός |
ὥς |
ὄψις |
λίθος |
ἄνθραξ |
| L07 |
Ez_10_9 |
i, również |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
i, również |
oto, spójrz |
koło |
cztery |
postawić; stać, trwać |
mieć, posiadać, dzierżyć |
— |
cheruby; istoty niebiańskie |
koło |
jeden |
mieć, posiadać, dzierżyć |
cheruby; istoty niebiańskie |
jeden |
i, również |
— |
wygląd; wzrok, widzenie |
— |
koło |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
wygląd; wzrok, widzenie |
kamień |
rozżarzony węgiel |
| L08 |
Ez_10_9 |
(G2532) |
(G3708) |
(G2532) |
(G2400) |
(G5164) |
(G5064) |
(G2476) |
(G2192) |
(G3588) |
(G5502) |
(G5164) |
(G1520) |
(G2192) |
(G5502) |
(G1520) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3799) |
(G3588) |
(G5164) |
(G5613) |
(G3799) |
(G3037) |
(G440) |
| L09 |
Ez_10_9 |
kai\ |
ei)=don |
kai\ |
i)dou\ |
troCHoi\ |
te/ssares |
ei(stE/keisan |
e)CHo/menoi |
tO=n |
CHeroubin, |
troCHo\s |
ei(=s |
e)CHo/menos |
CHeroub |
e(no/s, |
kai\ |
E( |
o)/PSis |
tO=n |
troCHO=n |
O(s |
o)/PSis |
li/Tou |
a)/nTrakos. |
| L10 |
Ez_10_9 |
kai |
eidon |
kai |
idu |
troCHoi |
tessares |
heistEkeisan |
eCHomenoi |
tOn |
CHerubin, |
troCHos |
heis |
eCHomenos |
CHerub |
henos, |
kai |
hE |
oPSis |
tOn |
troCHOn |
hOs |
oPSis |
liTu |
anTrakos. |
| L11 |
Ez_10_9 |
C |
VBI_AAI1S |
C |
I |
N2_NPM |
A3_NPM |
VXI_YAI3S |
V1_PMPNPM |
RA_GPN |
N_GPN |
N2_NSM |
A3_NSM |
V1_PMPNSM |
N_GSN |
A3_GSN |
C |
RA_NSF |
N3I_NSF |
RA_GPM |
N2_GPM |
C |
N3I_NSF |
N2_GSM |
N3K_GPM |
| L12 |
Ez_10_9 |
and |
I-SEE-ed, they-SEE-ed |
and |
be-you(sg)-SEE-ed! |
wheels (nom|voc) |
four (nom) |
they-had-CAUSE-ed-TO-STand |
while being-HAVE-ed (nom|voc) |
the (gen) |
cherubim (indecl) |
wheel (nom) |
one (nom) |
while being-HAVE-ed (nom) |
cherubim (indecl) |
one (gen) |
and |
the (nom) |
sight (nom) |
the (gen) |
wheels (gen) |
as/like |
sight (nom) |
stone (gen) |
charcoal (gen) |
| L13 |
Ez_10_9 |
and |
view |
and |
see! |
wheel |
four |
stand |
have |
the |
cherubim |
wheel |
one |
have |
cherubim |
one |
and |
the |
sight |
the |
wheel |
as |
sight |
stone |
live coal |
| L14 |
Ez_10_9 |
Ez_10_9_1 |
Ez_10_9_2 |
Ez_10_9_3 |
Ez_10_9_4 |
Ez_10_9_5 |
Ez_10_9_6 |
Ez_10_9_7 |
Ez_10_9_8 |
Ez_10_9_9 |
Ez_10_9_10 |
Ez_10_9_11 |
Ez_10_9_12 |
Ez_10_9_13 |
Ez_10_9_14 |
Ez_10_9_15 |
Ez_10_9_16 |
Ez_10_9_17 |
Ez_10_9_18 |
Ez_10_9_19 |
Ez_10_9_20 |
Ez_10_9_21 |
Ez_10_9_22 |
Ez_10_9_23 |
Ez_10_9_24 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
