| L01 |
Ez_11_25 |
καὶ ἐλάλησα πρὸς τὴν αἰχμαλωσίαν πάντας τοὺς λόγους τοῦ κυρίου, οὓς ἔδειξέν μοι. |
| L02 |
Ez_11_25 |
καὶ (G2532) ἐλάλησα (G2980) πρὸς (G4314) τὴν (G3588) αἰχμαλωσίαν (G161) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) λόγους (G3056) τοῦ (G3588) κυρίου, (G2962) οὓς (G3739) ἔδειξέν (G1166) μοι. (G3427) |
| L03 |
Ez_11_25 |
And I spoke to the captivity all the words of the Lord which he had shewed me. (Ezekiel 11:25 Brenton) |
| L04 |
Ez_11_25 |
Następnie opowiedziałem zesłańcom wszystkie te sprawy Pana, które mi On pozwolił widzieć. (Ez 11:25 BT_4) |
| L05 |
Ez_11_25 |
i oznajmiłem jeńcom wszystkie słowa Pana, które mi ukazał. (Ez_11_25 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_11_25 |
i (G2532) oznajmiłem jeńcom wszystkie (G3956) słowa (G3056) Pana (G2962), które (G3739) mi (G3427) ukazał. (Ez_11_25 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_11_25 |
kai |
e-(la)-lE-sa |
pros |
tEn |
ai-CHma-lO-(si)-an |
(pant)-as |
tus |
(lo)-gus |
tu |
ky-(ri)-u, |
hus |
e-dei-(Ksen) |
moi. |
| L08 |
Ez_11_25 |
καὶ |
ἐλάλησα |
πρὸς |
τὴν |
αἰχμαλωσίαν |
πάντας |
τοὺς |
λόγους |
τοῦ |
κυρίου, |
οὓς |
ἔδειξέν |
μοι. |
| L09 |
Ez_11_25 |
καί |
λαλέω |
πρός |
ὁ |
αἰχμαλωσία |
πᾶς |
ὁ |
λόγος |
ὁ |
κύριος |
ὅς |
δεικνύω |
μοι |
| L10 |
Ez_11_25 |
i |
przemówiłem |
do |
— |
niewoli |
wszystkie |
— |
słowa |
— |
Pana |
które |
pokazał |
mi |
| L11 |
Ez_11_25 |
i, również |
mówić, rozmawiać |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
niewola |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
który, która, które |
pokazywać, wskazywać, przedstawiać |
mi, mnie |
| L12 |
Ez_11_25 |
(G2532) |
(G2980) |
(G4314) |
(G3588) |
(G161) |
(G3956) |
(G3588) |
(G3056) |
(G3588) |
(G2962) |
(G3739) |
(G1166) |
(G3427) |
| L13 |
Ez_11_25 |
and |
I-SPEAK-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
captives (acc) |
all (acc) |
the (acc) |
words (acc) |
the (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
who/whom/which (acc) |
he/she/it-SHOW-ed |
me (dat) |
| L14 |
Ez_11_25 |
and |
talk |
to |
the |
captivity |
all |
the |
word |
the |
lord |
who |
show |
me |
| L15 |
Ez_11_25 |
kaì |
elálēsa |
pròs |
tḕn |
aichmalōsían |
pántas |
toùs |
lógous |
toû |
kyríou |
hoùs |
édeixén |
moi |
| L16 |
Ez_11_25 |
kai |
elalēsa |
pros |
tēn |
aichmalōsian |
pantas |
tous |
logous |
tou |
kyriou |
hous |
edeixen |
moi |
| L17 |
Ez_11_25 |
C |
VAI_AAI1S |
P |
RA_ASF |
N1A_ASF |
A3_APM |
RA_APM |
N2_APM |
RA_GSM |
N2_GSM |
RR_APM |
VAI_AAI3S |
RP_DS |
| L18 |
Ez_11_25 |
kai\ |
e)la/lEsa |
pro\s |
tE\n |
ai)CHmalOsi/an |
pa/ntas |
tou\s |
lo/gous |
tou= |
kuri/ou, |
ou(\s |
e)/deiXe/n |
moi. |
| L19 |
Ez_11_25 |
kai |
elalEsa |
pros |
tEn |
aiCHmalOsian |
pantas |
tus |
logus |
tu |
kyriu, |
hus |
edeiXen |
moi. |
| L20 |
Ez_11_25 |
Ez_11_25_1 |
Ez_11_25_2 |
Ez_11_25_3 |
Ez_11_25_4 |
Ez_11_25_5 |
Ez_11_25_6 |
Ez_11_25_7 |
Ez_11_25_8 |
Ez_11_25_9 |
Ez_11_25_10 |
Ez_11_25_11 |
Ez_11_25_12 |
Ez_11_25_13 |
|
