Informacja
Bible Left

Ez_12_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_12_10 Ez_12_12

Filtruj wiersze:

L01 Ez_12_11 εἰπὸν ὅτι ἐγὼ τέρατα ποιῶ ἐν μέσῳ αὐτῆς· ὃν τρόπον πεποίηκα, οὕτως ἔσται αὐτοῖς· ἐν μετοικεσίᾳ καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ πορεύσονται,
L02 Ez_12_11 εἰπὸν (G2036) ὅτι (G3754) ἐγὼ (G1473) τέρατα (G5059) ποιῶ (G4160) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) αὐτῆς· (G846) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) πεποίηκα, (G4160) οὕτως (G3779) ἔσται (G1510) αὐτοῖς· (G846) ἐν (G1722) μετοικεσίᾳ (G3350) καὶ (G2532) ἐν (G1722) αἰχμαλωσίᾳ (G161) πορεύσονται, (G4198)
L03 Ez_12_11 say, I am performing signs: as I have done, so shall it be to him: they shall go into banishment and captivity. (Ezekiel 12:11 Brenton)
L04 Ez_12_11 Powiedz: Jestem dla was znakiem. Podobnie jak ja uczyniłem, tak się wam stanie: Pójdą na zesłanie, w niewolę. (Ez 12:11 BT_4)
L05 Ez_12_11 Powiedz: Ja czynię znaki pośród niej; jak uczyniłem, tak stanie się im: w przesiedlenie i w niewolę pójdą. (Ez_12_11 tłum. AI)
L06 Ez_12_11 Powiedz (G2036): Ja (G1473) czynię (G4160) znaki (G5059) pośród (G3319) niej; jak uczyniłem (G4160), tak (G3779) stanie się im (G846): w (G1722) przesiedlenie (G3350) i (G2532) w (G1722) niewolę (G161) pójdą (G4198). (Ez_12_11 tłum. AI)
L07 Ez_12_11 ei-(pon) (ho)-ti e-(gO) (te)-ra-ta poi-(O) en (me)-sO au-(tEs)· hon (tro)-pon pe-(poi)-E-ka, (hu)-tOs (e)-stai au-(tois)· en me-toi-ke-(si)-a kai en ai-CHma-lO-(si)-a po-(reu)-sont-ai,
L08 Ez_12_11 εἰπὸν ὅτι ἐγὼ τέρατα ποιῶ ἐν μέσῳ αὐτῆς· ὃν τρόπον πεποίηκα, οὕτως ἔσται αὐτοῖς· ἐν μετοικεσίᾳ καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ πορεύσονται,
L09 Ez_12_11 ἔπω ὅτι ἐγώ τέρας ποιέω ἐν μέσος αὐτός ὅς τρόπος ποιέω οὕτως εἰμί αὐτός ἐν μετοικεσία καί ἐν αἰχμαλωσία πορεύομαι
L10 Ez_12_11 powiedz że ja znaki czynię w środku jej który sposób uczyniłem tak będzie im w przesiedleniu i w niewoli pójdą
L11 Ez_12_11 powiedzieć, zapytać że; ponieważ ja; mnie, mną, mój cud, znak czynić, robić, wytwarzać w, wewnątrz środkowy, pośrodku on, ona, ono który, która, które sposób, metoda' charakter czynić, robić, wytwarzać tak, w ten sposób być, istnieć; żyć, trwać on, ona, ono w, wewnątrz przesiedlenie, wygnanie i, również w, wewnątrz niewola iść, podążać; odejść
L12 Ez_12_11 (G2036) (G3754) (G1473) (G5059) (G4160) (G1722) (G3319) (G846) (G3739) (G5158) (G4160) (G3779) (G1510) (G846) (G1722) (G3350) (G2532) (G1722) (G161) (G4198)
L13 Ez_12_11 do-SAY/TELL-you(sg)!, I-SAY/TELL-ed, they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc, voc) because/that I (nom) wonders (nom|acc|voc) I-am-DO/MAKE-ing, I-should-be-DO/MAKE-ing in/among/by (+dat) middle ([Adj] dat) her/it/same (gen) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) manner (acc) I-have-DO/MAKE-ed thusly/like this he/she/it-will-be them/same (dat) in/among/by (+dat) deportation (dat) and in/among/by (+dat) captives (dat) they-will-be-GO-ed
L14 Ez_12_11 say since I omen do in in the midst he who manner do so be he in internment and in captivity travel
L15 Ez_12_11 eipòn hóti egṑ térata poiô en mésōᵢ autês hòn trópon pepoíēka hoútōs éstai autoîs en metoikesíaᵢ kaì en aichmalōsíaᵢ poreúsontai
L16 Ez_12_11 eipon hoti egō terata poiō en mesō autēs hon tropon pepoiēka houtōs estai autois en metoikesia kai en aichmalōsia poreusontai
L17 Ez_12_11 VB_AAD2S C RP_NS N3T_ASN V2_PAI1S P A1_DSN RD_GSF RR_ASM N2_ASM VX_XAI1S D VF_FMI3S RD_DPM P N1A_DSF C P N1A_DSF VF_FMI3P
L18 Ez_12_11 ei)po\n o(/ti e)gO\ te/rata poiO= e)n me/sO| au)tE=s· o(\n tro/pon pepoi/Eka, ou(/tOs e)/stai au)toi=s· e)n metoikesi/a| kai\ e)n ai)CHmalOsi/a| poreu/sontai,
L19 Ez_12_11 eipon hoti egO terata poiO en mesO autEs· hon tropon pepoiEka, hutOs estai autois· en metoikesia kai en aiCHmalOsia poreusontai,
L20 Ez_12_11 Ez_12_11_1 Ez_12_11_2 Ez_12_11_3 Ez_12_11_4 Ez_12_11_5 Ez_12_11_6 Ez_12_11_7 Ez_12_11_8 Ez_12_11_9 Ez_12_11_10 Ez_12_11_11 Ez_12_11_12 Ez_12_11_13 Ez_12_11_14 Ez_12_11_15 Ez_12_11_16 Ez_12_11_17 Ez_12_11_18 Ez_12_11_19 Ez_12_11_20