| L01 |
Ez_16_50 |
καὶ ἐμεγαλαύχουν καὶ ἐποίησαν ἀνομήματα ἐνώπιόν μου, καὶ ἐξῆρα αὐτάς, καθὼς εἶδον. |
| L02 |
Ez_16_50 |
καὶ (G2532) ἐμεγαλαύχουν (G3166) καὶ (G2532) ἐποίησαν (G4160) ἀνομήματα (L854) ἐνώπιόν (G1799) μου, (G3450) καὶ (G2532) ἐξῆρα (G1808) αὐτάς, (G846) καθὼς (G2531) εἶδον. (G3708) |
| L03 |
Ez_16_50 |
And they boasted, and wrought iniquities before me: so I cut them off as I saw fit. (Ezekiel 16:50 Brenton) |
| L04 |
Ez_16_50 |
co więcej, uniosły się pychą i dopuszczały się tego, co wobec Mnie jest obrzydliwością. Dlatego je odrzuciłem, jak to widziałaś. (Ez 16:50 BT_4) |
| L05 |
Ez_16_50 |
καὶ |
ἐμεγαλαύχουν |
καὶ |
ἐποίησαν |
ἀνομήματα |
ἐνώπιόν |
μου, |
καὶ |
ἐξῆρα |
αὐτάς, |
καθὼς |
εἶδον. |
| L06 |
Ez_16_50 |
καί |
μεγαλαυχέω |
καί |
ποιέω |
ἀνόμημα |
ἐνώπιος |
μου |
καί |
ἐξαίρω |
αὐτός |
καθώς |
ὁράω |
| L07 |
Ez_16_50 |
i, również |
chełpić się |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
przestępstwo prawa / bezprawie |
przed kimś; w obecności |
mnie, mojego |
i, również |
podnieść, zabrać |
on, ona, ono |
tak jak, zgodnie z tym |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
| L08 |
Ez_16_50 |
(G2532) |
(G3166) |
(G2532) |
(G4160) |
(L854) |
(G1799) |
(G3450) |
(G2532) |
(G1808) |
(G846) |
(G2531) |
(G3708) |
| L09 |
Ez_16_50 |
kai\ |
e)megalau/CHoun |
kai\ |
e)poi/Esan |
a)nomE/mata |
e)nO/pio/n |
mou, |
kai\ |
e)XE=ra |
au)ta/s, |
kaTO\s |
ei)=don. |
| L10 |
Ez_16_50 |
kai |
emegalauCHun |
kai |
epoiEsan |
anomEmata |
enOpion |
mu, |
kai |
eXEra |
autas, |
kaTOs |
eidon. |
| L11 |
Ez_16_50 |
C |
V2I_IAI3P |
C |
VAI_AAI3P |
N3M_APN |
P |
RP_GS |
C |
VBI_AAI1S |
RD_APF |
D |
VBI_AAI1S |
| L12 |
Ez_16_50 |
and |
I-was-GREATLY BOAST-ing, they-were-GREATLY BOAST-ing |
and |
they-DO/MAKE-ed |
???s (nom|acc|voc) |
in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
me (gen) |
and |
I-REMOVE-ed |
them/same (acc) |
as accordingly |
I-SEE-ed, they-SEE-ed |
| L13 |
Ez_16_50 |
and |
brag greatly |
and |
do |
transgression of the law |
in the face |
of me |
and |
lift out/up |
he |
just as/like |
view |
| L14 |
Ez_16_50 |
Ez_16_50_1 |
Ez_16_50_2 |
Ez_16_50_3 |
Ez_16_50_4 |
Ez_16_50_5 |
Ez_16_50_6 |
Ez_16_50_7 |
Ez_16_50_8 |
Ez_16_50_9 |
Ez_16_50_10 |
Ez_16_50_11 |
Ez_16_50_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
