Informacja
Bible Left

Ez_16_51

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_16_50 Ez_16_52

Filtruj wiersze:

L01 Ez_16_51 καὶ Σαμάρεια κατὰ τὰς ἡμίσεις τῶν ἁμαρτιῶν σου οὐχ ἥμαρτεν· καὶ ἐπλήθυνας τὰς ἀνομίας σου ὑπὲρ αὐτὰς καὶ ἐδικαίωσας τὰς ἀδελφάς σου ἐν πάσαις ταῖς ἀνομίαις σου, αἷς ἐποίησας.
L02 Ez_16_51 καὶ (G2532) Σαμάρεια (G4540) κατὰ (G2596) τὰς (G3588) ἡμίσεις (G2255) τῶν (G3588) ἁμαρτιῶν (G266) σου (G4675) οὐχ (G3756) ἥμαρτεν· (G264) καὶ (G2532) ἐπλήθυνας (G4129) τὰς (G3588) ἀνομίας (G458) σου (G4675) ὑπὲρ (G5228) αὐτὰς (G846) καὶ (G2532) ἐδικαίωσας (G1344) τὰς (G3588) ἀδελφάς (G79) σου (G4675) ἐν (G1722) πάσαις (G3956) ταῖς (G3588) ἀνομίαις (G458) σου, (G4675) αἷς (G3739) ἐποίησας. (G4160)
L03 Ez_16_51 Also Samaria has not sinned according to half of thy sins; but thou hast multiplied thine iniquities beyond them, and thou hast justified thy sisters in all thine iniquities which thou hast committed. (Ezekiel 16:51 Brenton)
L04 Ez_16_51 Także Samaria nie dopuściła się ani połowy twoich grzechów. Ty popełniłaś o wiele więcej obrzydliwości niż one i ty usprawiedliwiłaś twoje siostry przez wszystkie twoje obrzydliwości, któreś popełniła. (Ez 16:51 BT_4)
L05 Ez_16_51 A Samaria nie zgrzeszyła nawet połową twoich grzechów; ty pomnożyłaś swoje nieprawości ponad nie i usprawiedliwiłaś swoje siostry wszystkimi swoimi nieprawościami, które uczyniłaś. (Ez_16_51 tłum. AI)
L06 Ez_16_51 A Samaria (G4540) nie (G3756) zgrzeszyła (G264) nawet połową (G2255) twoich (G4675) grzechów (G266); ty pomnożyłaś (G4129) swoje nieprawości ponad (G5228) nie (G846) i (G2532) usprawiedliwiłaś (G1344) swoje siostry (G79) wszystkimi (G3956) swoimi nieprawościami, które (G3739) uczyniłaś (G4160). (Ez_16_51 tłum. AI)
L07 Ez_16_51 kai sa-(ma)-rei-a ka-(ta) tas hE-(mi)-seis tOn ha-mart-i-(On) su uCH (hE)-mart-en· kai e-(plE)-Ty-nas tas a-no-(mi)-as su hy-(per) au-(tas) kai e-di-(kai)-O-sas tas a-delf-(as) su en (pa)-sais tais a-no-(mi)-ais su, hais e-(poi)-E-sas.
L08 Ez_16_51 καὶ Σαμάρεια κατὰ τὰς ἡμίσεις τῶν ἁμαρτιῶν σου οὐχ ἥμαρτεν· καὶ ἐπλήθυνας τὰς ἀνομίας σου ὑπὲρ αὐτὰς καὶ ἐδικαίωσας τὰς ἀδελφάς σου ἐν πάσαις ταῖς ἀνομίαις σου, αἷς ἐποίησας.
L09 Ez_16_51 καί Σαμάρεια κατά ὁ ἥμισυς ὁ ἁμαρτία σοῦ οὐ ἁμαρτάνω καί πληθύνω ὁ ἀνομία σοῦ ὑπέρ αὐτός καί δικαιόω ὁ ἀδελφή σοῦ ἐν πᾶς ὁ ἀνομία σοῦ ὅς ποιέω
L10 Ez_16_51 i Samaria według — połowy — grzechów twoich nie zgrzeszyła i pomnożyłaś — bezprawia twoje ponad nie i usprawiedliwiłaś — siostry twoje we wszystkich — bezprawiach twoich którymi uczyniłaś
L11 Ez_16_51 i, również Samaria wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — połowa — grzech, wina ciebie, twojego nie, czyż nie chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć i, również mnożyć, pomnażać; wzrastać — bezprawie; łamanie prawa Bożego ciebie, twojego nad, ponad; z powodu on, ona, ono i, również usprawiedliwić — siostra rodzona lub przyrodnia ciebie, twojego w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały — bezprawie; łamanie prawa Bożego ciebie, twojego który, która, które czynić, robić, wytwarzać
L12 Ez_16_51 (G2532) (G4540) (G2596) (G3588) (G2255) (G3588) (G266) (G4675) (G3756) (G264) (G2532) (G4129) (G3588) (G458) (G4675) (G5228) (G846) (G2532) (G1344) (G3588) (G79) (G4675) (G1722) (G3956) (G3588) (G458) (G4675) (G3739) (G4160)
L13 Ez_16_51 and Samaria (nom|voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) half (acc, nom|voc) the (gen) sins (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) not he/she/it-SIN-ed and you(sg)-INCREASE/MULTIPLY-ed the (acc) lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) above (+acc), on behalf of (+gen) them/same (acc) and you(sg)-MAKE RIGHTEOUS-ed the (acc) sisters (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) in/among/by (+dat) all (dat); you(sg)-happen-to-SPRINKLE (opt) the (dat) lawlessnesss (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) who/whom/which (dat) you(sg)-DO/MAKE-ed
L14 Ez_16_51 and Samareia down the half the sin of you not sin and multiply the lawlessness of you over he and justify the sister of you in all the lawlessness of you who do
L15 Ez_16_51 kaì Samáreia katà tàs hēmíseis tôn hamartiôn sou ouch hḗmarten kaì eplḗthynas tàs anomías sou hypèr autàs kaì edikaíōsas tàs adelphás sou en pásais taîs anomíais sou haîs epoíēsas
L16 Ez_16_51 kai Samareia kata tas hēmiseis tōn hamartiōn sou ouch hēmarten kai eplēthynas tas anomias sou hyper autas kai edikaiōsas tas adelphas sou en pasais tais anomiais sou hais epoiēsas
L17 Ez_16_51 C N1A_NSF P RA_APF A3U_APF RA_GPF N1A_GPF RP_GS D VBI_AAI3S C VAI_AAI2S RA_APF N1A_APF RP_GS P RD_APF C VAI_AAI2S RA_APF N1_APF RP_GS P A1S_DPF RA_DPF N1A_DPF RP_GS RR_DPF VAI_AAI2S
L18 Ez_16_51 kai\ *sama/reia kata\ ta\s E(mi/seis tO=n a(martiO=n sou ou)CH E(/marten· kai\ e)plE/Tunas ta\s a)nomi/as sou u(pe\r au)ta\s kai\ e)dikai/Osas ta\s a)delfa/s sou e)n pa/sais tai=s a)nomi/ais sou, ai(=s e)poi/Esas.
L19 Ez_16_51 kai samareia kata tas hEmiseis tOn hamartiOn su uCH hEmarten· kai eplETynas tas anomias su hyper autas kai edikaiOsas tas adelfas su en pasais tais anomiais su, hais epoiEsas.
L20 Ez_16_51 Ez_16_51_1 Ez_16_51_2 Ez_16_51_3 Ez_16_51_4 Ez_16_51_5 Ez_16_51_6 Ez_16_51_7 Ez_16_51_8 Ez_16_51_9 Ez_16_51_10 Ez_16_51_11 Ez_16_51_12 Ez_16_51_13 Ez_16_51_14 Ez_16_51_15 Ez_16_51_16 Ez_16_51_17 Ez_16_51_18 Ez_16_51_19 Ez_16_51_20 Ez_16_51_21 Ez_16_51_22 Ez_16_51_23 Ez_16_51_24 Ez_16_51_25 Ez_16_51_26 Ez_16_51_27 Ez_16_51_28 Ez_16_51_29