Informacja
Bible Left

Ez_17_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_17_23 Ez_18_1

Filtruj wiersze:

L01 Ez_17_24 καὶ γνώσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου διότι ἐγὼ κύριος ὁ ταπεινῶν ξύλον ὑψηλὸν καὶ ὑψῶν ξύλον ταπεινὸν καὶ ξηραίνων ξύλον χλωρὸν καὶ ἀναθάλλων ξύλον ξηρόν· ἐγὼ κύριος λελάληκα καὶ ποιήσω.
L02 Ez_17_24 καὶ (G2532) γνώσονται (G1097) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ξύλα (G3586) τοῦ (G3588) πεδίου (L7329) διότι (G1360) ἐγὼ (G1473) κύριος (G2962) ὁ (G3588) ταπεινῶν (G5011) ξύλον (G3586) ὑψηλὸν (G5308) καὶ (G2532) ὑψῶν (G5312) ξύλον (G3586) ταπεινὸν (G5011) καὶ (G2532) ξηραίνων (G3583) ξύλον (G3586) χλωρὸν (G5515) καὶ (G2532) ἀναθάλλων (G330) ξύλον (G3586) ξηρόν· (G3584) ἐγὼ (G1473) κύριος (G2962) λελάληκα (G2980) καὶ (G2532) ποιήσω. (G4160)
L03 Ez_17_24 And all the trees of the field shall know that I am the Lord that bring low the high tree, and exalt the low tree, and wither the green tree, and cause the dry tree to flourish: I the Lord have spoken, and will do it. (Ezekiel 17:24 Brenton)
L04 Ez_17_24 I wszystkie drzewa polne poznają, że Ja jestem Pan, który poniża drzewo wysokie, który drzewo niskie wywyższa, który sprawia, że drzewo zielone usycha, który zieloność daje drzewu suchemu. Ja, Pan, rzekłem i to uczynię». (Ez 17:24 BT_4)
L05 Ez_17_24 I poznają wszystkie drzewa pola, że Ja jestem Panem, który uniża wysokie drzewo i wywyższa niskie drzewo, wysusza zielone drzewo i sprawia, że zakwita suche drzewo. Ja, Pan, przemówiłem i uczynię”. (Ez_17_24 tłum. AI)
L06 Ez_17_24 I (G2532) poznają (G1097) wszystkie (G3956) drzewa (G3586) pola, że Ja (G1473) jestem Panem, który uniża (G5011) wysokie (G5308) drzewo (G3586) i (G2532) wywyższa (G5312) niskie (G5011) drzewo (G3586), wysusza (G3583) zielone (G5515) drzewo (G3586) i (G2532) sprawia, że zakwita (G330) suche (G3584) drzewo (G3586). Ja (G1473), Pan (G2962), przemówiłem (G2980) i (G2532) uczynię (G4160)”. (Ez_17_24 tłum. AI)
L07 Ez_17_24 kai (gnO)-sont-ai (pant)-a ta (Ksy)-la tu pe-(di)-u di-(o)-ti e-(gO) (ky)-ri-os ho ta-pei-(nOn) (Ksy)-lon hy-PSE-(lon) kai hy-(PSOn) (Ksy)-lon ta-pei-(non) kai KsE-(rai)-nOn (Ksy)-lon CHlO-(ron) kai a-na-(Tal)-lOn (Ksy)-lon KsE-(ron)· e-(gO) (ky)-ri-os le-(la)-lE-ka kai poi-(E)-sO.
L08 Ez_17_24 καὶ γνώσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου διότι ἐγὼ κύριος ὁ ταπεινῶν ξύλον ὑψηλὸν καὶ ὑψῶν ξύλον ταπεινὸν καὶ ξηραίνων ξύλον χλωρὸν καὶ ἀναθάλλων ξύλον ξηρόν· ἐγὼ κύριος λελάληκα καὶ ποιήσω.
L09 Ez_17_24 καί γινώσκω πᾶς ὁ ξύλον ὁ πεδίον διότι ἐγώ κύριος ὁ ταπεινόω ξύλον ὑψηλός καί ὑψόω ξύλον ταπεινός καί ξηραίνω ξύλον χλωρός καί ἀναθάλλω ξύλον ξηρός ἐγώ κύριος λαλέω καί ποιέω
L10 Ez_17_24 i poznają wszystkie — drzewa — równiny ponieważ ja Pan — uniżający drzewo wysokie i wywyższający drzewo niskie i wysuszający drzewo zielone i sprawiający rozkwit drzewu suchemu ja Pan przemówiłem i uczynię
L11 Ez_17_24 i, również poznawać, rozumieć każdy, wszelki, dowolny; cały — drewno, kij, belka; drzewo — równina / prosty ponieważ; z tego powodu ja; mnie, mną, mój pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — pokorny, skromny; poniżony; służalczy drewno, kij, belka; drzewo wysoki, wyniosły; dumny i, również podnieść, wywyższyć drewno, kij, belka; drzewo pokorny, skromny; poniżony; służalczy i, również wysuszać, usychać; niszczeć drewno, kij, belka; drzewo zielony; bladożółtawy, sinawy i, również ponownie wypuścić pędy, zakwitnąć drewno, kij, belka; drzewo suchy, wyschnięty ja; mnie, mną, mój pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) mówić, rozmawiać i, również czynić, robić, wytwarzać
L12 Ez_17_24 (G2532) (G1097) (G3956) (G3588) (G3586) (G3588) (L7329) (G1360) (G1473) (G2962) (G3588) (G5011) (G3586) (G5308) (G2532) (G5312) (G3586) (G5011) (G2532) (G3583) (G3586) (G5515) (G2532) (G330) (G3586) (G3584) (G1473) (G2962) (G2980) (G2532) (G4160)
L13 Ez_17_24 and they-will-be-KNOW-ed all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) trees/wooden things (nom|acc|voc) the (gen) plain (gen) because of this: that I (nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) poor ([Adj] gen); while LOWER-ing (nom) tree/wooden thing (nom|acc|voc) elevated ([Adj] acc, nom|acc|voc) and heights (gen); while ELEVATE/SET-ing-HIGH (nom) tree/wooden thing (nom|acc|voc) poor ([Adj] acc, nom|acc|voc) and while WITHER-ing (nom) tree/wooden thing (nom|acc|voc) greenish yellow ([Adj] acc, nom|acc|voc) and while REVIVE-ing (nom) tree/wooden thing (nom|acc|voc) withered ([Adj] acc, nom|acc|voc) I (nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) I-have-SPEAK-ed and I-will-DO/MAKE, I-should-DO/MAKE
L14 Ez_17_24 and know all the wood the plain because I lord the humble wood high and elevate wood humble and wither wood green and bloom/flourish again wood withered I lord talk and do
L15 Ez_17_24 kaì gnṓsontai pánta tà xýla toû pedíou dióti egṑ kýrios ho tapeinôn xýlon hypsēlòn kaì hypsôn xýlon tapeinòn kaì xēraínōn xýlon chlōròn kaì anathállōn xýlon xērón egṑ kýrios lelálēka kaì poiḗsō
L16 Ez_17_24 kai gnōsontai panta ta xyla tou pediou dioti egō kyrios ho tapeinōn xylon hypsēlon kai hypsōn xylon tapeinon kai xērainōn xylon chlōron kai anathallōn xylon xēron egō kyrios lelalēka kai poiēsō
L17 Ez_17_24 C VF_FMI3P A3_NPN RA_NPN N2N_NPN RA_GSN N2N_GSN C RP_NS N2_NSM RA_NSM V4_PAPNSM N2N_ASN A1_ASN C V4_PAPNSM N2N_ASN A1_ASN C V1_PAPNSM N2N_ASN A1A_ASN C V1_PAPNSM N2N_ASN A1A_ASN RP_NS N2_NSM VX_XAI1S C VF_FAI1S
L18 Ez_17_24 kai\ gnO/sontai pa/nta ta\ Xu/la tou= pedi/ou dio/ti e)gO\ ku/rios o( tapeinO=n Xu/lon u(PSElo\n kai\ u(PSO=n Xu/lon tapeino\n kai\ XErai/nOn Xu/lon CHlOro\n kai\ a)naTa/llOn Xu/lon XEro/n· e)gO\ ku/rios lela/lEka kai\ poiE/sO.
L19 Ez_17_24 kai gnOsontai panta ta Xyla tu pediu dioti egO kyrios ho tapeinOn Xylon hyPSElon kai hyPSOn Xylon tapeinon kai XErainOn Xylon CHlOron kai anaTallOn Xylon XEron· egO kyrios lelalEka kai poiEsO.
L20 Ez_17_24 Ez_17_24_1 Ez_17_24_2 Ez_17_24_3 Ez_17_24_4 Ez_17_24_5 Ez_17_24_6 Ez_17_24_7 Ez_17_24_8 Ez_17_24_9 Ez_17_24_10 Ez_17_24_11 Ez_17_24_12 Ez_17_24_13 Ez_17_24_14 Ez_17_24_15 Ez_17_24_16 Ez_17_24_17 Ez_17_24_18 Ez_17_24_19 Ez_17_24_20 Ez_17_24_21 Ez_17_24_22 Ez_17_24_23 Ez_17_24_24 Ez_17_24_25 Ez_17_24_26 Ez_17_24_27 Ez_17_24_28 Ez_17_24_29 Ez_17_24_30 Ez_17_24_31