| L01 |
Ez_19_11 |
καὶ ἐγένετο αὐτῇ ῥάβδος ἰσχύος ἐπὶ φυλὴν ἡγουμένων, καὶ ὑψώθη τῷ μεγέθει αὐτῆς ἐν μέσῳ στελεχῶν καὶ εἶδεν τὸ μέγεθος αὐτῆς ἐν πλήθει κλημάτων αὐτῆς. |
| L02 |
Ez_19_11 |
καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) αὐτῇ (G846) ῥάβδος (G4464) ἰσχύος (G2479) ἐπὶ (G1909) φυλὴν (G5443) ἡγουμένων, (G2233) καὶ (G2532) ὑψώθη (G5312) τῷ (G3588) μεγέθει (G3174) αὐτῆς (G846) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) στελεχῶν (L8640) καὶ (G2532) εἶδεν (G3708) τὸ (G3588) μέγεθος (G3174) αὐτῆς (G846) ἐν (G1722) πλήθει (G4128) κλημάτων (G2814) αὐτῆς. (G846) |
| L03 |
Ez_19_11 |
And she became a rod for a tribe of princes, and was elevated in her bulk in the midst of other trees, and she saw her bulk in the multitude of her branches. (Ezekiel 19:11 Brenton) |
| L04 |
Ez_19_11 |
Puściła potężne konary, zdatne na berła królewskie. Okazałym był wzrost jej wśród gąszcza gałązek, z powodu swej wysokości widoczna była wśród mnóstwa listowia. (Ez 19:11 BT_4) |
| L05 |
Ez_19_11 |
καὶ |
ἐγένετο |
αὐτῇ |
ῥάβδος |
ἰσχύος |
ἐπὶ |
φυλὴν |
ἡγουμένων, |
καὶ |
ὑψώθη |
τῷ |
μεγέθει |
αὐτῆς |
ἐν |
μέσῳ |
στελεχῶν |
καὶ |
εἶδεν |
τὸ |
μέγεθος |
αὐτῆς |
ἐν |
πλήθει |
κλημάτων |
αὐτῆς. |
| L06 |
Ez_19_11 |
καί |
γίνομαι |
αὐτός |
ῥάβδος |
ἰσχύς |
ἐπί |
φυλή |
ἡγέομαι |
καί |
ὑψόω |
ὁ |
μέγεθος |
αὐτός |
ἐν |
μέσος |
στέλεχος |
καί |
ὁράω |
ὁ |
μέγεθος |
αὐτός |
ἐν |
πλῆθος |
κλῆμα |
αὐτός |
| L07 |
Ez_19_11 |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
on, ona, ono |
laska, kij |
moc, siła, zdolność |
na, nad, w czasie, za |
plemię, ród |
kierować, stać na czele; uważać, sądzić |
i, również |
podnieść, wywyższyć |
— |
wielkość, rozmiar |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
środkowy, pośrodku |
pień / trzon |
i, również |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
— |
wielkość, rozmiar |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
mnóstwo, wielka liczba |
gałązka winorośli |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_19_11 |
(G2532) |
(G1096) |
(G846) |
(G4464) |
(G2479) |
(G1909) |
(G5443) |
(G2233) |
(G2532) |
(G5312) |
(G3588) |
(G3174) |
(G846) |
(G1722) |
(G3319) |
(L8640) |
(G2532) |
(G3708) |
(G3588) |
(G3174) |
(G846) |
(G1722) |
(G4128) |
(G2814) |
(G846) |
| L09 |
Ez_19_11 |
kai\ |
e)ge/neto |
au)tE=| |
r(a/bdos |
i)sCHu/os |
e)pi\ |
fulE\n |
E(goume/nOn, |
kai\ |
u(PSO/TE |
tO=| |
mege/Tei |
au)tE=s |
e)n |
me/sO| |
steleCHO=n |
kai\ |
ei)=den |
to\ |
me/geTos |
au)tE=s |
e)n |
plE/Tei |
klEma/tOn |
au)tE=s. |
| L10 |
Ez_19_11 |
kai |
egeneto |
autE |
rabdos |
isCHyos |
epi |
fylEn |
hEgumenOn, |
kai |
hyPSOTE |
tO |
megeTei |
autEs |
en |
mesO |
steleCHOn |
kai |
eiden |
to |
megeTos |
autEs |
en |
plETei |
klEmatOn |
autEs. |
| L11 |
Ez_19_11 |
C |
VBI_AMI3S |
RD_DSF |
N2_NSF |
N3U_GSF |
P |
N1_ASF |
V2_PMPGPM |
C |
VCI_API3S |
RA_DSN |
N3E_DSN |
RD_GSF |
P |
A1_DSN |
N3E_GPN |
C |
VBI_AAI3S |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RD_GSF |
P |
N3E_DSN |
N3M_GPN |
RD_GSF |
| L12 |
Ez_19_11 |
and |
he/she/it-was-BECOME-ed |
her/it/same (dat) |
hooked staff (nom) |
strength (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
tribe (acc) |
while being-DEEM-ed (gen) |
and |
he/she/it-was-ELEVATE/SET-ed-HIGH |
the (dat) |
??? (dat) |
her/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
middle ([Adj] dat) |
|
and |
he/she/it-SEE-ed |
the (nom|acc) |
??? (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
lot (dat) |
branches (gen) |
her/it/same (gen) |
| L13 |
Ez_19_11 |
and |
happen |
he |
rod |
force |
in |
tribe |
lead |
and |
elevate |
the |
magnitude |
he |
in |
in the midst |
trunk |
and |
view |
the |
magnitude |
he |
in |
multitude |
branch |
he |
| L14 |
Ez_19_11 |
Ez_19_11_1 |
Ez_19_11_2 |
Ez_19_11_3 |
Ez_19_11_4 |
Ez_19_11_5 |
Ez_19_11_6 |
Ez_19_11_7 |
Ez_19_11_8 |
Ez_19_11_9 |
Ez_19_11_10 |
Ez_19_11_11 |
Ez_19_11_12 |
Ez_19_11_13 |
Ez_19_11_14 |
Ez_19_11_15 |
Ez_19_11_16 |
Ez_19_11_17 |
Ez_19_11_18 |
Ez_19_11_19 |
Ez_19_11_20 |
Ez_19_11_21 |
Ez_19_11_22 |
Ez_19_11_23 |
Ez_19_11_24 |
Ez_19_11_25 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
