Ez_19_11

  L01
  Ez_19_11
  καὶ ἐγένετο αὐτῇ ῥάβδος ἰσχύος ἐπὶ φυλὴν ἡγουμένων, καὶ ὑψώθη τῷ μεγέθει αὐτῆς ἐν μέσῳ στελεχῶν καὶ εἶδεν τὸ μέγεθος αὐτῆς ἐν πλήθει κλημάτων αὐτῆς.

  L02
  Ez_19_11
  καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) αὐτῇ (G846) ῥάβδος (G4464) ἰσχύος (G2479) ἐπὶ (G1909) φυλὴν (G5443) ἡγουμένων, (G2233) καὶ (G2532) ὑψώθη (G5312) τῷ (G3588) μεγέθει (G3174) αὐτῆς (G846) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) στελεχῶν (L8640) καὶ (G2532) εἶδεν (G3708) τὸ (G3588) μέγεθος (G3174) αὐτῆς (G846) ἐν (G1722) πλήθει (G4128) κλημάτων (G2814) αὐτῆς. (G846)

  L03
  Ez_19_11
  And she became a rod for a tribe of princes, and was elevated in her bulk in the midst of other trees, and she saw her bulk in the multitude of her branches. (Ezekiel 19:11 Brenton)

  L04
  Ez_19_11
  Puściła potężne konary, zdatne na berła królewskie. Okazałym był wzrost jej wśród gąszcza gałązek, z powodu swej wysokości widoczna była wśród mnóstwa listowia. (Ez 19:11 BT_4)

  L05
  Ez_19_11
  I miała rózgę mocy dla pokolenia przywódców; wzniosła się swoim wzrostem pośród pni i ujrzała swoją wielkość w mnogości swoich gałęzi. (Ez_19_11 tłum. AI)

  L06
  Ez_19_11
  I (G2532) miała rózgę (G4464) mocy (G2479) dla pokolenia (G5443) przywódców; wzniosła się swoim wzrostem pośród (G1722) (G3319) pni (L8640) i (G2532) ujrzała swoją (G846) wielkość (G3174) w (G1722) mnogości swoich gałęzi (G2814). (Ez_19_11 tłum. AI)

  L07
  Ez_19_11
  kai
  e-(ge)-ne-to
  au-(tE)
  (rabd)-os
  i-(sCHy)-os
  e-(pi)
  fy-(lEn)
  hE-gu-(me)-nOn,
  kai
  hy-(PSO)-TE
  tO
  me-(ge)-Tei
  au-(tEs)
  en
  (me)-sO
  ste-le-(CHOn)
  kai
  (ei)-den
  to
  (me)-ge-Tos
  au-(tEs)
  en
  (plE)-Tei
  klE-(ma)-tOn
  au-(tEs).

  L08
  Ez_19_11
  καὶ
  ἐγένετο
  αὐτῇ
  ῥάβδος
  ἰσχύος
  ἐπὶ
  φυλὴν
  ἡγουμένων,
  καὶ
  ὑψώθη
  τῷ
  μεγέθει
  αὐτῆς
  ἐν
  μέσῳ
  στελεχῶν
  καὶ
  εἶδεν
  τὸ
  μέγεθος
  αὐτῆς
  ἐν
  πλήθει
  κλημάτων
  αὐτῆς.

  L09
  Ez_19_11
  καί
  γίνομαι
  αὐτός
  ῥάβδος
  ἰσχύς
  ἐπί
  φυλή
  ἡγέομαι
  καί
  ὑψόω
  ὁ
  μέγεθος
  αὐτός
  ἐν
  μέσος
  στέλεχος
  καί
  ὁράω
  ὁ
  μέγεθος
  αὐτός
  ἐν
  πλῆθος
  κλῆμα
  αὐτός

  L10
  Ez_19_11
  i
  stała się
  jej
  rózga
  mocy
  nad
  pokoleniem
  przewodzących
  i
  została wywyższona
  —
  wielkością
  swoją
  pośród
  środka
  pni
  i
  zobaczył
  —
  wielkość
  jej
  w
  mnóstwie
  gałęzi
  jej

  L11
  Ez_19_11
  i, również
  stać się, zaistnieć, powstać
  on, ona, ono
  laska, kij
  moc, siła, zdolność
  na, nad, w czasie, za
  plemię, ród
  kierować, stać na czele; uważać, sądzić
  i, również
  podnieść, wywyższyć
  —
  wielkość, rozmiar
  on, ona, ono
  w, wewnątrz
  środkowy, pośrodku
  pień / trzon
  i, również
  widzieć, ujrzeć; rozumieć
  —
  wielkość, rozmiar
  on, ona, ono
  w, wewnątrz
  mnóstwo, wielka liczba
  gałązka winorośli
  on, ona, ono

  L12
  Ez_19_11
  (G2532)
  (G1096)
  (G846)
  (G4464)
  (G2479)
  (G1909)
  (G5443)
  (G2233)
  (G2532)
  (G5312)
  (G3588)
  (G3174)
  (G846)
  (G1722)
  (G3319)
  (L8640)
  (G2532)
  (G3708)
  (G3588)
  (G3174)
  (G846)
  (G1722)
  (G4128)
  (G2814)
  (G846)

  L13
  Ez_19_11
  and
  he/she/it-was-BECOME-ed
  her/it/same (dat)
  hooked staff (nom)
  strength (gen)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  tribe (acc)
  while being-DEEM-ed (gen)
  and
  he/she/it-was-ELEVATE/SET-ed-HIGH
  the (dat)
  magnitude (dat)
  her/it/same (gen)
  in/among/by (+dat)
  middle ([Adj] dat)
  trunks (gen)
  and
  he/she/it-SEE-ed
  the (nom|acc)
  magnitude (nom|acc|voc)
  her/it/same (gen)
  in/among/by (+dat)
  lot (dat)
  branches (gen)
  her/it/same (gen)

  L14
  Ez_19_11
  and
  happen
  he
  rod
  force
  in
  tribe
  lead
  and
  elevate
  the
  magnitude
  he
  in
  in the midst
  trunk
  and
  view
  the
  magnitude
  he
  in
  multitude
  branch
  he

  L15
  Ez_19_11
  kaì
  egéneto
  autêᵢ
  rhábdos
  ischýos
  epì
  phylḕn
  hēgouménōn
  kaì
  hypsṓthē
  tôᵢ
  megéthei
  autês
  en
  mésōᵢ
  stelechôn
  kaì
  eîden
  tò
  mégethos
  autês
  en
  plḗthei
  klēmátōn
  autês

  L16
  Ez_19_11
  kai
  egeneto
  autē
  rhabdos
  ischyos
  epi
  phylēn
  hēgoumenōn
  kai
  hypsōthē
  tō
  megethei
  autēs
  en
  mesō
  stelechōn
  kai
  eiden
  to
  megethos
  autēs
  en
  plēthei
  klēmatōn
  autēs

  L17
  Ez_19_11
  C
  VBI_AMI3S
  RD_DSF
  N2_NSF
  N3U_GSF
  P
  N1_ASF
  V2_PMPGPM
  C
  VCI_API3S
  RA_DSN
  N3E_DSN
  RD_GSF
  P
  A1_DSN
  N3E_GPN
  C
  VBI_AAI3S
  RA_ASN
  N3E_ASN
  RD_GSF
  P
  N3E_DSN
  N3M_GPN
  RD_GSF

  L18
  Ez_19_11
  kai\
  e)ge/neto
  au)tE=|
  r(a/bdos
  i)sCHu/os
  e)pi\
  fulE\n
  E(goume/nOn,
  kai\
  u(PSO/TE
  tO=|
  mege/Tei
  au)tE=s
  e)n
  me/sO|
  steleCHO=n
  kai\
  ei)=den
  to\
  me/geTos
  au)tE=s
  e)n
  plE/Tei
  klEma/tOn
  au)tE=s.

  L19
  Ez_19_11
  kai
  egeneto
  autE
  rabdos
  isCHyos
  epi
  fylEn
  hEgumenOn,
  kai
  hyPSOTE
  tO
  megeTei
  autEs
  en
  mesO
  steleCHOn
  kai
  eiden
  to
  megeTos
  autEs
  en
  plETei
  klEmatOn
  autEs.

  L20
  Ez_19_11
  Ez_19_11_1
  Ez_19_11_2
  Ez_19_11_3
  Ez_19_11_4
  Ez_19_11_5
  Ez_19_11_6
  Ez_19_11_7
  Ez_19_11_8
  Ez_19_11_9
  Ez_19_11_10
  Ez_19_11_11
  Ez_19_11_12
  Ez_19_11_13
  Ez_19_11_14
  Ez_19_11_15
  Ez_19_11_16
  Ez_19_11_17
  Ez_19_11_18
  Ez_19_11_19
  Ez_19_11_20
  Ez_19_11_21
  Ez_19_11_22
  Ez_19_11_23
  Ez_19_11_24
  Ez_19_11_25

  