| L01 |
Ez_19_13 |
καὶ νῦν πεφύτευκαν αὐτὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν γῇ ἀνύδρῳ· |
| L02 |
Ez_19_13 |
καὶ (G2532) νῦν (G3568) πεφύτευκαν (G5452) αὐτὴν (G846) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἐρήμῳ, (G2048) ἐν (G1722) γῇ (G1093) ἀνύδρῳ· (G504) |
| L03 |
Ez_19_13 |
And now they have planted her in the wilderness, in a dry land. (Ezekiel 19:13 Brenton) |
| L04 |
Ez_19_13 |
A teraz zasadzono ją na pustyni, na ziemi wyschłej i suchej. (Ez 19:13 BT_4) |
| L05 |
Ez_19_13 |
A teraz zasadzili ją na pustyni, w ziemi bezwodnej. (Ez_19_13 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_19_13 |
A (G2532) teraz (G3568) zasadzili (G5452) ją (G846) na (G1722) pustyni (G2048), w (G1722) ziemi (G1093) bezwodnej (G504). (Ez_19_13 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_19_13 |
kai |
nyn |
pe-(fy)-teu-kan |
au-(tEn) |
en |
tE |
e-(rE)-mO, |
en |
gE |
a-(ny)-drO· |
| L08 |
Ez_19_13 |
καὶ |
νῦν |
πεφύτευκαν |
αὐτὴν |
ἐν |
τῇ |
ἐρήμῳ, |
ἐν |
γῇ |
ἀνύδρῳ· |
| L09 |
Ez_19_13 |
καί |
νῦν |
φυτεύω |
αὐτός |
ἐν |
ὁ |
ἔρημος |
ἐν |
γῆ |
ἄνυδρος |
| L10 |
Ez_19_13 |
i |
teraz |
zasadzili |
ją |
na |
— |
pustyni |
w |
ziemi |
bezwodnej |
| L11 |
Ez_19_13 |
i, również |
teraz, obecnie; niezwłocznie |
sadzić |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
— |
odludny; pustynny |
w, wewnątrz |
ziemia orna, grunt; ląd |
bez wody, suchy |
| L12 |
Ez_19_13 |
(G2532) |
(G3568) |
(G5452) |
(G846) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2048) |
(G1722) |
(G1093) |
(G504) |
| L13 |
Ez_19_13 |
and |
now |
they-have-plant-ed |
her/it/same (acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
wilderness ([Adj] dat) |
in/among/by (+dat) |
earth/land (dat) |
dry ([Adj] dat) |
| L14 |
Ez_19_13 |
and |
now |
plant |
he |
in |
the |
lonesome |
in |
earth |
waterless |
| L15 |
Ez_19_13 |
kaì |
nŷn |
pephýteukan |
autḕn |
en |
têᵢ |
erḗmōᵢ |
en |
gêᵢ |
anýdrōᵢ |
| L16 |
Ez_19_13 |
kai |
nyn |
pephyteukan |
autēn |
en |
tē |
erēmō |
en |
gē |
anydrō |
| L17 |
Ez_19_13 |
C |
D |
VX_XAI3P |
RD_ASF |
P |
RA_DSF |
N2_DSF |
P |
N1_DSF |
A1B_DSF |
| L18 |
Ez_19_13 |
kai\ |
nu=n |
pefu/teukan |
au)tE\n |
e)n |
tE=| |
e)rE/mO|, |
e)n |
gE=| |
a)nu/drO|· |
| L19 |
Ez_19_13 |
kai |
nyn |
pefyteukan |
autEn |
en |
tE |
erEmO, |
en |
gE |
anydrO· |
| L20 |
Ez_19_13 |
Ez_19_13_1 |
Ez_19_13_2 |
Ez_19_13_3 |
Ez_19_13_4 |
Ez_19_13_5 |
Ez_19_13_6 |
Ez_19_13_7 |
Ez_19_13_8 |
Ez_19_13_9 |
Ez_19_13_10 |
|
