| L01 |
Ez_19_7 |
καὶ ἐνέμετο τῷ θράσει αὐτοῦ καὶ τὰς πόλεις αὐτῶν ἐξηρήμωσεν καὶ ἠφάνισεν γῆν καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἀπὸ φωνῆς ὠρύματος αὐτοῦ. |
| L02 |
Ez_19_7 |
καὶ (G2532) ἐνέμετο (L6728) τῷ (G3588) θράσει (L4553) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) πόλεις (G4172) αὐτῶν (G846) ἐξηρήμωσεν (L3549) καὶ (G2532) ἠφάνισεν (G853) γῆν (G1093) καὶ (G2532) τὸ (G3588) πλήρωμα (G4138) αὐτῆς (G846) ἀπὸ (G575) φωνῆς (G5456) ὠρύματος (L10098) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ez_19_7 |
And he prowled in his boldness and laid waste their cities, and made the land desolate, and the fullness of it, by the voice of his roaring. (Ezekiel 19:7 Brenton) |
| L04 |
Ez_19_7 |
Napadało na ich pałace, niszczyło ich miasta. Kraj i to, co go napełnia, ulegał przerażeniu na głos jego ryku. (Ez 19:7 BT_4) |
| L05 |
Ez_19_7 |
καὶ |
ἐνέμετο |
τῷ |
θράσει |
αὐτοῦ |
καὶ |
τὰς |
πόλεις |
αὐτῶν |
ἐξηρήμωσεν |
καὶ |
ἠφάνισεν |
γῆν |
καὶ |
τὸ |
πλήρωμα |
αὐτῆς |
ἀπὸ |
φωνῆς |
ὠρύματος |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Ez_19_7 |
καί |
νέμω |
ὁ |
θρασύς |
αὐτός |
καί |
ὁ |
πόλις |
αὐτός |
ἐξερημόω |
καί |
ἀφανίζω |
γῆ |
καί |
ὁ |
πλήρωμα |
αὐτός |
ἀπό |
φωνή |
ὤρυμα |
αὐτός |
| L07 |
Ez_19_7 |
i, również |
paść się / wypasać |
— |
odwaga / męstwo |
on, ona, ono |
i, również |
— |
miasto; mieszkańcy |
on, ona, ono |
całkowicie spustoszony |
i, również |
zabrać sprzed oczu; zniszczyć |
ziemia orna, grunt; ląd |
i, również |
— |
pełnia, uzupełnienie |
on, ona, ono |
z, od, przez |
głos, dźwięk; mowa |
rycząc |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_19_7 |
(G2532) |
(L6728) |
(G3588) |
(L4553) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4172) |
(G846) |
(L3549) |
(G2532) |
(G853) |
(G1093) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4138) |
(G846) |
(G575) |
(G5456) |
(L10098) |
(G846) |
| L09 |
Ez_19_7 |
kai\ |
e)ne/meto |
tO=| |
Tra/sei |
au)tou= |
kai\ |
ta\s |
po/leis |
au)tO=n |
e)XErE/mOsen |
kai\ |
E)fa/nisen |
gE=n |
kai\ |
to\ |
plE/rOma |
au)tE=s |
a)po\ |
fOnE=s |
O)ru/matos |
au)tou=. |
| L10 |
Ez_19_7 |
kai |
enemeto |
tO |
Trasei |
autu |
kai |
tas |
poleis |
autOn |
eXErEmOsen |
kai |
Efanisen |
gEn |
kai |
to |
plErOma |
autEs |
apo |
fOnEs |
Orymatos |
autu. |
| L11 |
Ez_19_7 |
C |
V1I_IMI3S |
RA_DSM |
A3U_DSM |
RD_GSM |
C |
RA_APF |
N3I_APF |
RD_GPM |
VAI_AAI3S |
C |
VAI_AAI3S |
N1_ASF |
C |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RD_GSF |
P |
N1_GSF |
N3M_GSN |
RD_GSM |
| L12 |
Ez_19_7 |
and |
|
the (dat) |
|
him/it/same (gen) |
and |
the (acc) |
cities (acc, nom|voc) |
them/same (gen) |
|
and |
he/she/it-DISAPPEAR-ed |
earth/land (acc) |
and |
the (nom|acc) |
entirety (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
away from (+gen) |
sound/voice (gen) |
|
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ez_19_7 |
and |
graze |
the |
bold |
he |
and |
the |
city |
he |
utterly desolate |
and |
obscure |
earth |
and |
the |
fullness |
he |
from |
voice |
roaring |
he |
| L14 |
Ez_19_7 |
Ez_19_7_1 |
Ez_19_7_2 |
Ez_19_7_3 |
Ez_19_7_4 |
Ez_19_7_5 |
Ez_19_7_6 |
Ez_19_7_7 |
Ez_19_7_8 |
Ez_19_7_9 |
Ez_19_7_10 |
Ez_19_7_11 |
Ez_19_7_12 |
Ez_19_7_13 |
Ez_19_7_14 |
Ez_19_7_15 |
Ez_19_7_16 |
Ez_19_7_17 |
Ez_19_7_18 |
Ez_19_7_19 |
Ez_19_7_20 |
Ez_19_7_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
