| L01 |
Ez_19_8 |
καὶ ἔδωκαν ἐπ’ αὐτὸν ἔθνη ἐκ χωρῶν κυκλόθεν καὶ ἐξεπέτασαν ἐπ’ αὐτὸν δίκτυα αὐτῶν, ἐν διαφθορᾷ αὐτῶν συνελήμφθη· |
| L02 |
Ez_19_8 |
καὶ (G2532) ἔδωκαν (G1325) ἐπ’ (G1909) αὐτὸν (G846) ἔθνη (G1484) ἐκ (G1537) χωρῶν (G5561) κυκλόθεν (G2943) καὶ (G2532) ἐξεπέτασαν (L3105) ἐπ’ (G1909) αὐτὸν (G846) δίκτυα (G1350) αὐτῶν, (G846) ἐν (G1722) διαφθορᾷ (G1312) αὐτῶν (G846) συνελήμφθη· (G4815) |
| L03 |
Ez_19_8 |
Then the nations set upon him from the countries round about, and they spread their nets upon him: he was taken in their pit. (Ezekiel 19:8 Brenton) |
| L04 |
Ez_19_8 |
Zgromadziły się przeciwko niemu narody z okolicznych krajów, zastawiły nań swoje sidła, i w pułapkę je pochwyciły. (Ez 19:8 BT_4) |
| L05 |
Ez_19_8 |
καὶ |
ἔδωκαν |
ἐπ’ |
αὐτὸν |
ἔθνη |
ἐκ |
χωρῶν |
κυκλόθεν |
καὶ |
ἐξεπέτασαν |
ἐπ’ |
αὐτὸν |
δίκτυα |
αὐτῶν, |
ἐν |
διαφθορᾷ |
αὐτῶν |
συνελήμφθη· |
| L06 |
Ez_19_8 |
καί |
δίδωμι |
ἐπί |
αὐτός |
ἔθνος |
ἐκ |
χώρα |
κυκλόθεν |
καί |
ἐκπετάζω |
ἐπί |
αὐτός |
δίκτυον |
αὐτός |
ἐν |
διαφθορά |
αὐτός |
συλλαμβάνω |
| L07 |
Ez_19_8 |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
z, spośród, od |
kraj, ziemia, region |
dookoła |
i, również |
rozciągnąć / rozpostrzeć |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
sieć rybacka |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
zniszczenie, zepsucie; upadek moralny |
on, ona, ono |
pojmać, chwytać; począć (o dziecku) |
| L08 |
Ez_19_8 |
(G2532) |
(G1325) |
(G1909) |
(G846) |
(G1484) |
(G1537) |
(G5561) |
(G2943) |
(G2532) |
(L3105) |
(G1909) |
(G846) |
(G1350) |
(G846) |
(G1722) |
(G1312) |
(G846) |
(G4815) |
| L09 |
Ez_19_8 |
kai\ |
e)/dOkan |
e)p’ |
au)to\n |
e)/TnE |
e)k |
CHOrO=n |
kuklo/Ten |
kai\ |
e)Xepe/tasan |
e)p’ |
au)to\n |
di/ktua |
au)tO=n, |
e)n |
diafTora=| |
au)tO=n |
sunelE/mfTE· |
| L10 |
Ez_19_8 |
kai |
edOkan |
ep’ |
auton |
eTnE |
ek |
CHOrOn |
kykloTen |
kai |
eXepetasan |
ep’ |
auton |
diktya |
autOn, |
en |
diafTora |
autOn |
synelEmfTE· |
| L11 |
Ez_19_8 |
C |
VAI_AAI3P |
P |
RD_ASM |
N3E_APN |
P |
N1A_GPF |
D |
C |
VA_AAI3P |
P |
RD_ASM |
N2N_APN |
RD_GPM |
P |
N1A_DSF |
RD_GPM |
VVI_API3S |
| L12 |
Ez_19_8 |
and |
they-GIVE-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (acc) |
nations (nom|acc|voc) |
out of (+gen) |
northwests (gen); regions (gen); while MAKE-ing-ROOM-FOR (nom) |
around |
and |
they-???-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (acc) |
nets (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
decay (dat) |
them/same (gen) |
he/she/it-was-SEIZING-ed |
| L13 |
Ez_19_8 |
and |
give |
in |
he |
nation |
from |
territory |
circling |
and |
spread out |
in |
he |
net |
he |
in |
decay |
he |
take hold of |
| L14 |
Ez_19_8 |
Ez_19_8_1 |
Ez_19_8_2 |
Ez_19_8_3 |
Ez_19_8_4 |
Ez_19_8_5 |
Ez_19_8_6 |
Ez_19_8_7 |
Ez_19_8_8 |
Ez_19_8_9 |
Ez_19_8_10 |
Ez_19_8_11 |
Ez_19_8_12 |
Ez_19_8_13 |
Ez_19_8_14 |
Ez_19_8_15 |
Ez_19_8_16 |
Ez_19_8_17 |
Ez_19_8_18 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
