Informacja
Bible Left

Ez_19_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_19_7 Ez_19_9

Filtruj wiersze:

L01 Ez_19_8 καὶ ἔδωκαν ἐπ’ αὐτὸν ἔθνη ἐκ χωρῶν κυκλόθεν καὶ ἐξεπέτασαν ἐπ’ αὐτὸν δίκτυα αὐτῶν, ἐν διαφθορᾷ αὐτῶν συνελήμφθη·
L02 Ez_19_8 καὶ (G2532) ἔδωκαν (G1325) ἐπ’ (G1909) αὐτὸν (G846) ἔθνη (G1484) ἐκ (G1537) χωρῶν (G5561) κυκλόθεν (G2943) καὶ (G2532) ἐξεπέτασαν (L3105) ἐπ’ (G1909) αὐτὸν (G846) δίκτυα (G1350) αὐτῶν, (G846) ἐν (G1722) διαφθορᾷ (G1312) αὐτῶν (G846) συνελήμφθη· (G4815)
L03 Ez_19_8 Then the nations set upon him from the countries round about, and they spread their nets upon him: he was taken in their pit. (Ezekiel 19:8 Brenton)
L04 Ez_19_8 Zgromadziły się przeciwko niemu narody z okolicznych krajów, zastawiły nań swoje sidła, i w pułapkę je pochwyciły. (Ez 19:8 BT_4)
L05 Ez_19_8 I narody z okolicznych krajów wystąpiły przeciw niemu, rozciągnęły nad nim swoje sieci; zostało schwytane w ich dole zagłady. (Ez_19_8 tłum. AI)
L06 Ez_19_8 I (G2532) narody (G1484) z (G1537) okolicznych krajów (G5561) wystąpiły (G1325) przeciw (G1909) niemu (G846), rozciągnęły nad (G1909) nim swoje (G846) sieci (G1350); zostało schwytane (G4815) w (G1722) ich (G846) dole zagłady. (Ez_19_8 tłum. AI)
L07 Ez_19_8 kai (e)-dO-kan ep’ au-(ton) (e)-TnE ek CHO-(rOn) ky-(klo)-Ten kai e-Kse-(pe)-ta-san ep’ au-(ton) (di)-kty-a au-(tOn), en di-afT-o-(ra) au-(tOn) sy-ne-(lEmfT)-E·
L08 Ez_19_8 καὶ ἔδωκαν ἐπ’ αὐτὸν ἔθνη ἐκ χωρῶν κυκλόθεν καὶ ἐξεπέτασαν ἐπ’ αὐτὸν δίκτυα αὐτῶν, ἐν διαφθορᾷ αὐτῶν συνελήμφθη·
L09 Ez_19_8 καί δίδωμι ἐπί αὐτός ἔθνος ἐκ χώρα κυκλόθεν καί ἐκπετάζω ἐπί αὐτός δίκτυον αὐτός ἐν διαφθορά αὐτός συλλαμβάνω
L10 Ez_19_8 i wystąpiły przeciw niemu narody z krajów dokoła i rozpostarły na niego sieci swoje w sidle ich został schwytany
L11 Ez_19_8 i, również dać, dawać, przekazać na, nad, w czasie, za on, ona, ono naród, lud; poganie (nie-Żydzi) z, spośród, od kraj, ziemia, region dookoła i, również rozciągnąć / rozpostrzeć na, nad, w czasie, za on, ona, ono sieć rybacka on, ona, ono w, wewnątrz zniszczenie, zepsucie; upadek moralny on, ona, ono pojmać, chwytać; począć (o dziecku)
L12 Ez_19_8 (G2532) (G1325) (G1909) (G846) (G1484) (G1537) (G5561) (G2943) (G2532) (L3105) (G1909) (G846) (G1350) (G846) (G1722) (G1312) (G846) (G4815)
L13 Ez_19_8 and they-GIVE-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) him/it/same (acc) nations (nom|acc|voc) out of (+gen) northwests (gen); regions (gen); while MAKE-ing-ROOM-FOR (nom) around and they-spread out-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) him/it/same (acc) nets (nom|acc|voc) them/same (gen) in/among/by (+dat) decay (dat) them/same (gen) he/she/it-was-SEIZING-ed
L14 Ez_19_8 and give in he nation from territory circling and spread out in he net he in decay he take hold of
L15 Ez_19_8 kaì édōkan ep᾿ autòn éthnē ek chōrôn kyklóthen kaì exepétasan ep᾿ autòn díktya autôn en diaphthorâᵢ autôn synelḗmphthē
L16 Ez_19_8 kai edōkan ep᾿ auton ethnē ek chōrōn kyklothen kai exepetasan ep᾿ auton diktya autōn en diaphthora autōn synelēmphthē
L17 Ez_19_8 C VAI_AAI3P P RD_ASM N3E_APN P N1A_GPF D C VA_AAI3P P RD_ASM N2N_APN RD_GPM P N1A_DSF RD_GPM VVI_API3S
L18 Ez_19_8 kai\ e)/dOkan e)p’ au)to\n e)/TnE e)k CHOrO=n kuklo/Ten kai\ e)Xepe/tasan e)p’ au)to\n di/ktua au)tO=n, e)n diafTora=| au)tO=n sunelE/mfTE·
L19 Ez_19_8 kai edOkan ep’ auton eTnE ek CHOrOn kykloTen kai eXepetasan ep’ auton diktya autOn, en diafTora autOn synelEmfTE·
L20 Ez_19_8 Ez_19_8_1 Ez_19_8_2 Ez_19_8_3 Ez_19_8_4 Ez_19_8_5 Ez_19_8_6 Ez_19_8_7 Ez_19_8_8 Ez_19_8_9 Ez_19_8_10 Ez_19_8_11 Ez_19_8_12 Ez_19_8_13 Ez_19_8_14 Ez_19_8_15 Ez_19_8_16 Ez_19_8_17 Ez_19_8_18