| L01 |
Ez_1_11 |
καὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν ἐκτεταμέναι ἄνωθεν τοῖς τέσσαρσιν, ἑκατέρῳ δύο συνεζευγμέναι πρὸς ἀλλήλας, καὶ δύο ἐπεκάλυπτον ἐπάνω τοῦ σώματος αὐτῶν. |
| L02 |
Ez_1_11 |
καὶ (G2532) αἱ (G3588) πτέρυγες (G4420) αὐτῶν (G846) ἐκτεταμέναι (G1614) ἄνωθεν (G509) τοῖς (G3588) τέσσαρσιν, (G5064) ἑκατέρῳ (L3011) δύο (G1417) συνεζευγμέναι (G4801) πρὸς (G4314) ἀλλήλας, (G240) καὶ (G2532) δύο (G1417) ἐπεκάλυπτον (G1943) ἐπάνω (G1883) τοῦ (G3588) σώματος (G4983) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Ez_1_11 |
And the four had their wings spread out above; each one had two joined to one another, and two covered their bodies. (Ezekiel 1:11 Brenton) |
| L04 |
Ez_1_11 |
oblicza ich i skrzydła ich były rozwinięte ku górze; dwa przylegały wzajemnie do siebie, a dwa okrywały ich tułowie. (Ez 1:11 BT_4) |
| L05 |
Ez_1_11 |
καὶ |
αἱ |
πτέρυγες |
αὐτῶν |
ἐκτεταμέναι |
ἄνωθεν |
τοῖς |
τέσσαρσιν, |
ἑκατέρῳ |
δύο |
συνεζευγμέναι |
πρὸς |
ἀλλήλας, |
καὶ |
δύο |
ἐπεκάλυπτον |
ἐπάνω |
τοῦ |
σώματος |
αὐτῶν. |
| L06 |
Ez_1_11 |
καί |
ὁ |
πτέρυξ |
αὐτός |
ἐκτείνω |
ἄνωθεν |
ὁ |
τέσσαρες |
ἑκάτερος |
δύο |
συζεύγνυμι |
πρός |
ἀλλήλων |
καί |
δύο |
ἐπικαλύπτω |
ἐπάνω |
ὁ |
σῶμα |
αὐτός |
| L07 |
Ez_1_11 |
i, również |
— |
skrzydło |
on, ona, ono |
wyciągnąć (np. rękę) |
z góry, z wysoka |
— |
cztery |
każdy z osobna |
dwa |
łączyć, zaprzęgać w jedno jarzmo |
do, ku' dla; przy, obok |
siebie nawzajem |
i, również |
dwa |
zakryć, zasłonić |
ponad, nad |
— |
ciało (ludzkie, zwierzęce); wspólnota |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_1_11 |
(G2532) |
(G3588) |
(G4420) |
(G846) |
(G1614) |
(G509) |
(G3588) |
(G5064) |
(L3011) |
(G1417) |
(G4801) |
(G4314) |
(G240) |
(G2532) |
(G1417) |
(G1943) |
(G1883) |
(G3588) |
(G4983) |
(G846) |
| L09 |
Ez_1_11 |
kai\ |
ai( |
pte/ruges |
au)tO=n |
e)ktetame/nai |
a)/nOTen |
toi=s |
te/ssarsin, |
e(kate/rO| |
du/o |
suneDZeugme/nai |
pro\s |
a)llE/las, |
kai\ |
du/o |
e)peka/lupton |
e)pa/nO |
tou= |
sO/matos |
au)tO=n. |
| L10 |
Ez_1_11 |
kai |
hai |
pteryges |
autOn |
ektetamenai |
anOTen |
tois |
tessarsin, |
hekaterO |
dyo |
syneDZeugmenai |
pros |
allElas, |
kai |
dyo |
epekalypton |
epanO |
tu |
sOmatos |
autOn. |
| L11 |
Ez_1_11 |
C |
RA_NPF |
N3G_NPF |
RD_GPN |
VM_XMPNPF |
D |
RA_DPN |
A3_DPN |
A1A_DSN |
M |
VM_XPPNPF |
P |
RD_APF |
C |
M |
V1I_IAI3P |
D |
RA_GSN |
N3M_GSN |
RD_GPN |
| L12 |
Ez_1_11 |
and |
the (nom) |
wings (nom|voc) |
them/same (gen) |
having-been-EXTEND-ed (nom|voc) |
from above |
the (dat) |
four (dat) |
each (of two) (dat) |
two (nom, acc, gen) |
having-been-JOIN TOGETHER-ed (nom|voc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
one another (acc) |
and |
two (nom, acc, gen) |
I-was-COVER-ing-OVER, they-were-COVER-ing-OVER |
upper |
the (gen) |
body (gen) |
them/same (gen) |
| L13 |
Ez_1_11 |
and |
the |
wing |
he |
extend |
from above |
the |
four |
each individually |
two |
yoke together |
to |
one another |
and |
two |
conceal |
upon |
the |
body |
he |
| L14 |
Ez_1_11 |
Ez_1_11_1 |
Ez_1_11_2 |
Ez_1_11_3 |
Ez_1_11_4 |
Ez_1_11_5 |
Ez_1_11_6 |
Ez_1_11_7 |
Ez_1_11_8 |
Ez_1_11_9 |
Ez_1_11_10 |
Ez_1_11_11 |
Ez_1_11_12 |
Ez_1_11_13 |
Ez_1_11_14 |
Ez_1_11_15 |
Ez_1_11_16 |
Ez_1_11_17 |
Ez_1_11_18 |
Ez_1_11_19 |
Ez_1_11_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
