Informacja
Bible Left

Ez_1_26

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_1_25 Ez_1_27

Filtruj wiersze:

L01 Ez_1_26 ὡς ὅρασις λίθου σαπφείρου ὁμοίωμα θρόνου ἐπ’ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τοῦ ὁμοιώματος τοῦ θρόνου ὁμοίωμα ὡς εἶδος ἀνθρώπου ἄνωθεν.
L02 Ez_1_26 ὡς (G5613) ὅρασις (G3706) λίθου (G3037) σαπφείρου (G4552) ὁμοίωμα (G3667) θρόνου (G2362) ἐπ’ (G1909) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) ὁμοιώματος (G3667) τοῦ (G3588) θρόνου (G2362) ὁμοίωμα (G3667) ὡς (G5613) εἶδος (G1491) ἀνθρώπου (G444) ἄνωθεν. (G509)
L03 Ez_1_26 that was over their head, there was as the appearance of a sapphire stone, and the likeness of a throne upon it: and upon the likeness of the throne was the likeness as an appearance of a man above. (Ezekiel 1:26 Brenton)
L04 Ez_1_26 Ponad sklepieniem, które było nad ich głowami, było coś, o miało wygląd szafiru, a miało kształt tronu, a na nim jakby zarys postaci człowieka. (Ez 1:26 BT_4)
L05 Ez_1_26 Jak widok kamienia szafirowego — podobieństwo tronu na nim, a na podobieństwie tronu podobieństwo jak postać człowieka, z góry. (Ez_1_26 tłum. AI)
L06 Ez_1_26 Jak (G5613) widok (G3706) kamienia (G3037) szafirowego (G4552) — podobieństwo (G3667) tronu (G2362) na (G1909) nim (G846), a (G2532) na (G1909) podobieństwie (G3667) tronu (G2362) podobieństwo (G3667) jak (G5613) postać człowieka (G444), z góry (G509). (Ez_1_26 tłum. AI)
L07 Ez_1_26 hOs (ho)-ra-sis (li)-Tu sapf-(ei)-ru ho-(moi)-O-ma (Tro)-nu ep’ au-(tu), kai e-(pi) tu ho-moi-(O)-ma-tos tu (Tro)-nu ho-(moi)-O-ma hOs (ei)-dos an-(TrO)-pu (a)-nO-Ten.
L08 Ez_1_26 ὡς ὅρασις λίθου σαπφείρου ὁμοίωμα θρόνου ἐπ’ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τοῦ ὁμοιώματος τοῦ θρόνου ὁμοίωμα ὡς εἶδος ἀνθρώπου ἄνωθεν.
L09 Ez_1_26 ὥς ὅρασις λίθος σάπφειρος ὁμοίωμα θρόνος ἐπί αὐτός καί ἐπί ὁ ὁμοίωμα ὁ θρόνος ὁμοίωμα ὥς εἶδος ἄνθρωπος ἄνωθεν
L10 Ez_1_26 jak widok kamienia szafiru podobieństwo tronu na nim i na — podobieństwie — tronu podobieństwo jak wygląd człowieka z góry
L11 Ez_1_26 jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej widzenie, wzrok kamień szafir podobieństwo, obraz tron na, nad, w czasie, za on, ona, ono i, również na, nad, w czasie, za — podobieństwo, obraz — tron podobieństwo, obraz jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej kształt; sylwetka człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna z góry, z wysoka
L12 Ez_1_26 (G5613) (G3706) (G3037) (G4552) (G3667) (G2362) (G1909) (G846) (G2532) (G1909) (G3588) (G3667) (G3588) (G2362) (G3667) (G5613) (G1491) (G444) (G509)
L13 Ez_1_26 as/like vision (nom) stone (gen) sapphire (gen) resemblance (nom|acc|voc) throne (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) him/it/same (gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) resemblance (gen) the (gen) throne (gen) resemblance (nom|acc|voc) as/like appearance (nom|acc|voc); having PERCEIVE-ed (nom|acc|voc, voc) human (gen) from above
L14 Ez_1_26 as appearance stone sapphire likeness throne in he and in the likeness the throne likeness as aspect person from above
L15 Ez_1_26 hōs hórasis líthou sappheírou homoíōma thrónou ep᾿ autoû kaì epì toû homoiṓmatos toû thrónou homoíōma hōs eîdos anthrṓpou ánōthen
L16 Ez_1_26 hōs horasis lithou sappheirou homoiōma thronou ep᾿ autou kai epi tou homoiōmatos tou thronou homoiōma hōs eidos anthrōpou anōthen
L17 Ez_1_26 C N3I_NSF N2_GSM N2_GSF N3M_NSN N2_GSM P RD_GSM C P RA_GSN N3M_GSN RA_GSM N2_GSM N3M_NSN C N3E_NSN N2_GSM D
L18 Ez_1_26 O(s o(/rasis li/Tou sapfei/rou o(moi/Oma Tro/nou e)p’ au)tou=, kai\ e)pi\ tou= o(moiO/matos tou= Tro/nou o(moi/Oma O(s ei)=dos a)nTrO/pou a)/nOTen.
L19 Ez_1_26 hOs horasis liTu sapfeiru homoiOma Tronu ep’ autu, kai epi tu homoiOmatos tu Tronu homoiOma hOs eidos anTrOpu anOTen.
L20 Ez_1_26 Ez_1_26_1 Ez_1_26_2 Ez_1_26_3 Ez_1_26_4 Ez_1_26_5 Ez_1_26_6 Ez_1_26_7 Ez_1_26_8 Ez_1_26_9 Ez_1_26_10 Ez_1_26_11 Ez_1_26_12 Ez_1_26_13 Ez_1_26_14 Ez_1_26_15 Ez_1_26_16 Ez_1_26_17 Ez_1_26_18 Ez_1_26_19