Informacja
Bible Left

Ez_1_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_1_6 Ez_1_8

Filtruj wiersze:

L01 Ez_1_7 καὶ τὰ σκέλη αὐτῶν ὀρθά, καὶ πτερωτοὶ οἱ πόδες αὐτῶν, καὶ σπινθῆρες ὡς ἐξαστράπτων χαλκός, καὶ ἐλαφραὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν.
L02 Ez_1_7 καὶ (G2532) τὰ (G3588) σκέλη (G4628) αὐτῶν (G846) ὀρθά, (G3717) καὶ (G2532) πτερωτοὶ (L7850) οἱ (G3588) πόδες (G4228) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) σπινθῆρες (L8611) ὡς (G5613) ἐξαστράπτων (G1823) χαλκός, (G5475) καὶ (G2532) ἐλαφραὶ (G1645) αἱ (G3588) πτέρυγες (G4420) αὐτῶν. (G846)
L03 Ez_1_7 And their legs were straight; and their feet were winged, and there were sparks, like gleaming brass, and their wings were light. (Ezekiel 1:7 Brenton)
L04 Ez_1_7 Nogi ich były proste, stopy ich zaś były podobne do stóp cielca; lśniły jak brąz czysto wygładzony. (Ez 1:7 BT_4)
L05 Ez_1_7 A ich golenie były proste, i ich stopy uskrzydlone, i iskry jak błyskająca miedź, a ich skrzydła lekkie. (Ez_1_7 tłum. AI)
L06 Ez_1_7 A ich (G846) golenie były proste (G3717), i (G2532) ich (G846) stopy (G4228) uskrzydlone, i (G2532) iskry (L8611) jak (G5613) błyskająca (G1823) miedź (G5475), a ich (G846) skrzydła (L7850) (G4420) lekkie (G1645). (Ez_1_7 tłum. AI)
L07 Ez_1_7 kai ta (ske)-lE au-(tOn) orT-(a), kai pte-rO-(toi) hoi (po)-des au-(tOn), kai spinT-(E)-res hOs e-Ksa-(stra)-ptOn CHalk-(os), kai e-la-(frai) hai (pte)-ry-ges au-(tOn).
L08 Ez_1_7 καὶ τὰ σκέλη αὐτῶν ὀρθά, καὶ πτερωτοὶ οἱ πόδες αὐτῶν, καὶ σπινθῆρες ὡς ἐξαστράπτων χαλκός, καὶ ἐλαφραὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν.
L09 Ez_1_7 καί ὁ σκέλος αὐτός ὀρθός καί πτερωτός ὁ πούς αὐτός καί σπινθήρ ὥς ἐξαστράπτω χαλκός καί ἐλαφρός ὁ πτέρυξ αὐτός
L10 Ez_1_7 i — nogi ich proste i skrzydlate — stopy ich i iskry jak błyskająca miedź i lekkie — skrzydła ich
L11 Ez_1_7 i, również — noga on, ona, ono prosty, wyprostowany; poprawny, prawidłowy i, również skrzydlaty — stopa on, ona, ono i, również iskra jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej wypuścić błyskawicę, rozbłysnąć miedź, brąz i, również lekki (masa), zwinny; szybki — skrzydło on, ona, ono
L12 Ez_1_7 (G2532) (G3588) (G4628) (G846) (G3717) (G2532) (L7850) (G3588) (G4228) (G846) (G2532) (L8611) (G5613) (G1823) (G5475) (G2532) (G1645) (G3588) (G4420) (G846)
L13 Ez_1_7 and the (nom|acc) legs (nom|acc|voc) them/same (gen) straight ([Adj] nom|acc|voc) and wingeds ([Adj] nom|voc) the (nom) feet (nom|voc) them/same (gen) and sparks (nom|voc) as/like while FLASH-ing (nom) copper or bronze (nom) and gentle ([Adj] nom|voc) the (nom) wings (nom|voc) them/same (gen)
L14 Ez_1_7 and the leg he upright and winged the foot he and spark as flash out copper and light the wing he
L15 Ez_1_7 kaì tà skélē autôn orthá kaì pterōtoì hoi pódes autôn kaì spinthêres hōs exastráptōn chalkós kaì elaphraì hai ptéryges autôn
L16 Ez_1_7 kai ta skelē autōn ortha kai pterōtoi hoi podes autōn kai spinthēres hōs exastraptōn chalkos kai elaphrai hai pteryges autōn
L17 Ez_1_7 C RA_NPN N3E_NPN RD_GPN A1_NPN C A1_NPM RA_NPM N3D_NPM RD_GPN C N3_NPM C V1_PAPNSM N2_NSM C A1A_NPF RA_NPF N3G_NPF RD_GPN
L18 Ez_1_7 kai\ ta\ ske/lE au)tO=n o)rTa/, kai\ pterOtoi\ oi( po/des au)tO=n, kai\ spinTE=res O(s e)Xastra/ptOn CHalko/s, kai\ e)lafrai\ ai( pte/ruges au)tO=n.
L19 Ez_1_7 kai ta skelE autOn orTa, kai pterOtoi hoi podes autOn, kai spinTEres hOs eXastraptOn CHalkos, kai elafrai hai pteryges autOn.
L20 Ez_1_7 Ez_1_7_1 Ez_1_7_2 Ez_1_7_3 Ez_1_7_4 Ez_1_7_5 Ez_1_7_6 Ez_1_7_7 Ez_1_7_8 Ez_1_7_9 Ez_1_7_10 Ez_1_7_11 Ez_1_7_12 Ez_1_7_13 Ez_1_7_14 Ez_1_7_15 Ez_1_7_16 Ez_1_7_17 Ez_1_7_18 Ez_1_7_19 Ez_1_7_20