| L01 |
Ez_1_7 |
καὶ τὰ σκέλη αὐτῶν ὀρθά, καὶ πτερωτοὶ οἱ πόδες αὐτῶν, καὶ σπινθῆρες ὡς ἐξαστράπτων χαλκός, καὶ ἐλαφραὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν. |
| L02 |
Ez_1_7 |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) σκέλη (G4628) αὐτῶν (G846) ὀρθά, (G3717) καὶ (G2532) πτερωτοὶ (L7850) οἱ (G3588) πόδες (G4228) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) σπινθῆρες (L8611) ὡς (G5613) ἐξαστράπτων (G1823) χαλκός, (G5475) καὶ (G2532) ἐλαφραὶ (G1645) αἱ (G3588) πτέρυγες (G4420) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Ez_1_7 |
And their legs were straight; and their feet were winged, and there were sparks, like gleaming brass, and their wings were light. (Ezekiel 1:7 Brenton) |
| L04 |
Ez_1_7 |
Nogi ich były proste, stopy ich zaś były podobne do stóp cielca; lśniły jak brąz czysto wygładzony. (Ez 1:7 BT_4) |
| L05 |
Ez_1_7 |
καὶ |
τὰ |
σκέλη |
αὐτῶν |
ὀρθά, |
καὶ |
πτερωτοὶ |
οἱ |
πόδες |
αὐτῶν, |
καὶ |
σπινθῆρες |
ὡς |
ἐξαστράπτων |
χαλκός, |
καὶ |
ἐλαφραὶ |
αἱ |
πτέρυγες |
αὐτῶν. |
| L06 |
Ez_1_7 |
καί |
ὁ |
σκέλος |
αὐτός |
ὀρθός |
καί |
πτερωτός |
ὁ |
πούς |
αὐτός |
καί |
σπινθήρ |
ὥς |
ἐξαστράπτω |
χαλκός |
καί |
ἐλαφρός |
ὁ |
πτέρυξ |
αὐτός |
| L07 |
Ez_1_7 |
i, również |
— |
noga |
on, ona, ono |
prosty, wyprostowany; poprawny, prawidłowy |
i, również |
skrzydlaty |
— |
stopa |
on, ona, ono |
i, również |
iskra |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
wypuścić błyskawicę, rozbłysnąć |
miedź, brąz |
i, również |
lekki (masa), zwinny; szybki |
— |
skrzydło |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_1_7 |
(G2532) |
(G3588) |
(G4628) |
(G846) |
(G3717) |
(G2532) |
(L7850) |
(G3588) |
(G4228) |
(G846) |
(G2532) |
(L8611) |
(G5613) |
(G1823) |
(G5475) |
(G2532) |
(G1645) |
(G3588) |
(G4420) |
(G846) |
| L09 |
Ez_1_7 |
kai\ |
ta\ |
ske/lE |
au)tO=n |
o)rTa/, |
kai\ |
pterOtoi\ |
oi( |
po/des |
au)tO=n, |
kai\ |
spinTE=res |
O(s |
e)Xastra/ptOn |
CHalko/s, |
kai\ |
e)lafrai\ |
ai( |
pte/ruges |
au)tO=n. |
| L10 |
Ez_1_7 |
kai |
ta |
skelE |
autOn |
orTa, |
kai |
pterOtoi |
hoi |
podes |
autOn, |
kai |
spinTEres |
hOs |
eXastraptOn |
CHalkos, |
kai |
elafrai |
hai |
pteryges |
autOn. |
| L11 |
Ez_1_7 |
C |
RA_NPN |
N3E_NPN |
RD_GPN |
A1_NPN |
C |
A1_NPM |
RA_NPM |
N3D_NPM |
RD_GPN |
C |
N3_NPM |
C |
V1_PAPNSM |
N2_NSM |
C |
A1A_NPF |
RA_NPF |
N3G_NPF |
RD_GPN |
| L12 |
Ez_1_7 |
and |
the (nom|acc) |
legs (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
straight ([Adj] nom|acc|voc) |
and |
|
the (nom) |
feet (nom|voc) |
them/same (gen) |
and |
sparks (nom|voc) |
as/like |
while FLASH-ing (nom) |
copper or bronze (nom) |
and |
gentle ([Adj] nom|voc) |
the (nom) |
wings (nom|voc) |
them/same (gen) |
| L13 |
Ez_1_7 |
and |
the |
leg |
he |
upright |
and |
winged |
the |
foot |
he |
and |
spark |
as |
flash out |
copper |
and |
light |
the |
wing |
he |
| L14 |
Ez_1_7 |
Ez_1_7_1 |
Ez_1_7_2 |
Ez_1_7_3 |
Ez_1_7_4 |
Ez_1_7_5 |
Ez_1_7_6 |
Ez_1_7_7 |
Ez_1_7_8 |
Ez_1_7_9 |
Ez_1_7_10 |
Ez_1_7_11 |
Ez_1_7_12 |
Ez_1_7_13 |
Ez_1_7_14 |
Ez_1_7_15 |
Ez_1_7_16 |
Ez_1_7_17 |
Ez_1_7_18 |
Ez_1_7_19 |
Ez_1_7_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
