| L01 |
Ez_20_35 |
καὶ ἄξω ὑμᾶς εἰς τὴν ἔρημον τῶν λαῶν καὶ διακριθήσομαι πρὸς ὑμᾶς ἐκεῖ πρόσωπον κατὰ πρόσωπον. |
| L02 |
Ez_20_35 |
καὶ (G2532) ἄξω (G71) ὑμᾶς (G5209) εἰς (G1519) τὴν (G3588) ἔρημον (G2048) τῶν (G3588) λαῶν (G2992) καὶ (G2532) διακριθήσομαι (G1252) πρὸς (G4314) ὑμᾶς (G5209) ἐκεῖ (G1563) πρόσωπον (G4383) κατὰ (G2596) πρόσωπον. (G4383) |
| L03 |
Ez_20_35 |
And I will bring you into the wilderness of the nations, and will plead with you there face to face. (Ezekiel 20:35 Brenton) |
| L04 |
Ez_20_35 |
Poprowadzę was na pustynię tych narodów i będę was sądził przed moim obliczem. (Ez 20:35 BT_4) |
| L05 |
Ez_20_35 |
I zaprowadzę was na pustynię ludów, i tam będę się z wami sądził twarzą w twarz. (Ez_20_35 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_20_35 |
I (G2532) zaprowadzę (G71) was (G5209) na (G1519) pustynię (G2048) ludów (G2992), i (G2532) tam (G1563) będę się z (G4314) wami (G5209) sądził (G1252) twarzą (G4383) w (G2596) twarz (G4383). (Ez_20_35 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_20_35 |
kai |
(a)-KsO |
hy-(mas) |
eis |
tEn |
(e)-rE-mon |
tOn |
la-(On) |
kai |
di-a-kri-(TE)-so-mai |
pros |
hy-(mas) |
e-(kei) |
(pro)-sO-pon |
ka-(ta) |
(pro)-sO-pon. |
| L08 |
Ez_20_35 |
καὶ |
ἄξω |
ὑμᾶς |
εἰς |
τὴν |
ἔρημον |
τῶν |
λαῶν |
καὶ |
διακριθήσομαι |
πρὸς |
ὑμᾶς |
ἐκεῖ |
πρόσωπον |
κατὰ |
πρόσωπον. |
| L09 |
Ez_20_35 |
καί |
ἄγω |
ὑμᾶς |
εἰς |
ὁ |
ἔρημος |
ὁ |
λαός |
καί |
διακρίνω |
πρός |
ὑμᾶς |
ἐκεῖ |
πρόσωπον |
κατά |
πρόσωπον |
| L10 |
Ez_20_35 |
i |
zaprowadzę |
was |
na |
— |
pustynię |
— |
ludów |
i |
będę się sądził |
z |
wami |
tam |
twarzą |
w |
twarz |
| L11 |
Ez_20_35 |
i, również |
prowadzić, zaprowadzać; świętować |
was (biernik) |
do, ku; w, na |
— |
odludny; pustynny |
— |
lud, naród |
i, również |
rozróżniać, odróżniać; wahać się; osądzać |
do, ku' dla; przy, obok |
was (biernik) |
tam |
twarz, oblicze; osoba, postać |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
twarz, oblicze; osoba, postać |
| L12 |
Ez_20_35 |
(G2532) |
(G71) |
(G5209) |
(G1519) |
(G3588) |
(G2048) |
(G3588) |
(G2992) |
(G2532) |
(G1252) |
(G4314) |
(G5209) |
(G1563) |
(G4383) |
(G2596) |
(G4383) |
| L13 |
Ez_20_35 |
and |
I-will-LEAD |
you(pl) (acc) |
into (+acc) |
the (acc) |
wilderness ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
peoples (gen) |
and |
I-will-be-DIFFERENTIATE-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
you(pl) (acc) |
there |
face (nom|acc|voc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
face (nom|acc|voc) |
| L14 |
Ez_20_35 |
and |
lead |
you |
into |
the |
lonesome |
the |
populace |
and |
discriminate |
to |
you |
there |
face |
down |
face |
| L15 |
Ez_20_35 |
kaì |
áxō |
hymâs |
eis |
tḕn |
érēmon |
tôn |
laôn |
kaì |
diakrithḗsomai |
pròs |
hymâs |
ekeî |
prósōpon |
katà |
prósōpon |
| L16 |
Ez_20_35 |
kai |
axō |
hymas |
eis |
tēn |
erēmon |
tōn |
laōn |
kai |
diakrithēsomai |
pros |
hymas |
ekei |
prosōpon |
kata |
prosōpon |
| L17 |
Ez_20_35 |
C |
VF_FAI1S |
RP_AP |
P |
RA_ASF |
N2_ASF |
RA_GPM |
N2_GPM |
C |
VC_FPI1S |
P |
RP_AP |
D |
N2N_ASN |
P |
N2N_ASN |
| L18 |
Ez_20_35 |
kai\ |
a)/XO |
u(ma=s |
ei)s |
tE\n |
e)/rEmon |
tO=n |
laO=n |
kai\ |
diakriTE/somai |
pro\s |
u(ma=s |
e)kei= |
pro/sOpon |
kata\ |
pro/sOpon. |
| L19 |
Ez_20_35 |
kai |
aXO |
hymas |
eis |
tEn |
erEmon |
tOn |
laOn |
kai |
diakriTEsomai |
pros |
hymas |
ekei |
prosOpon |
kata |
prosOpon. |
| L20 |
Ez_20_35 |
Ez_20_35_1 |
Ez_20_35_2 |
Ez_20_35_3 |
Ez_20_35_4 |
Ez_20_35_5 |
Ez_20_35_6 |
Ez_20_35_7 |
Ez_20_35_8 |
Ez_20_35_9 |
Ez_20_35_10 |
Ez_20_35_11 |
Ez_20_35_12 |
Ez_20_35_13 |
Ez_20_35_14 |
Ez_20_35_15 |
Ez_20_35_16 |
|
