Informacja
Bible Left

Ez_21_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_21_15 Ez_21_17

Filtruj wiersze:

L01 Ez_21_16 καὶ ἔδωκεν αὐτὴν ἑτοίμην τοῦ κρατεῖν χεῖρα αὐτοῦ· ἐξηκονήθη ῥομφαία, ἔστιν ἑτοίμη τοῦ δοῦναι αὐτὴν εἰς χεῖρα ἀποκεντοῦντος.
L02 Ez_21_16 καὶ (G2532) ἔδωκεν (G1325) αὐτὴν (G846) ἑτοίμην (G2092) τοῦ (G3588) κρατεῖν (G2902) χεῖρα (G5495) αὐτοῦ· (G846) ἐξηκονήθη (L3503) ῥομφαία, (G4501) ἔστιν (G1510) ἑτοίμη (G2092) τοῦ (G3588) δοῦναι (G1325) αὐτὴν (G846) εἰς (G1519) χεῖρα (G5495) ἀποκεντοῦντος. (L1036)
L03 Ez_21_16 And he made it ready for his hand to hold: the sword is sharpened, it is ready to put into the hand of the slayer. (Ezekiel 21:11 Brenton)
L04 Ez_21_16 Dałem go, by wyczyścić, by chwycić w dłoń; miecz wyostrzono i wyczyszczono, aby go podać w rękę tego, co zabija. (Ez 21:16 BT_4)
L05 Ez_21_16 I dał go gotowego, aby jego ręka go trzymała; miecz został naostrzony, jest gotowy, aby dać go w rękę przebijającego. (Ez_21_16 tłum. AI)
L06 Ez_21_16 I (G2532) dał (G1325) go gotowego, aby jego (G846) ręka (G5495) go trzymała; miecz (G4501) został naostrzony (L3503), jest (G1510) gotowy (G2092), aby dać (G1325) go (G846) w (G1519) rękę przebijającego (L1036). (Ez_21_16 tłum. AI)
L07 Ez_21_16 kai (e)-dO-ken au-(tEn) he-(toi)-mEn tu kra-(tein) (CHei)-ra au-(tu)· e-KsE-ko-(nE)-TE romf-(ai)-a, (e)-stin he-(toi)-mE tu (du)-nai au-(tEn) eis (CHei)-ra a-po-kent-(unt)-os.
L08 Ez_21_16 καὶ ἔδωκεν αὐτὴν ἑτοίμην τοῦ κρατεῖν χεῖρα αὐτοῦ· ἐξηκονήθη ῥομφαία, ἔστιν ἑτοίμη τοῦ δοῦναι αὐτὴν εἰς χεῖρα ἀποκεντοῦντος.
L09 Ez_21_16 καί δίδωμι αὐτός ἑτοίμος ὁ κρατέω χείρ αὐτός ἐξακονάω ῥομφαία εἰμί ἑτοίμος ὁ δίδωμι αὐτός εἰς χείρ ἀποκεντέω
L10 Ez_21_16 i dał ją gotową — chwycić ręką jego został naostrzony miecz jest gotowy — aby dać go do ręki przebijającego
L11 Ez_21_16 i, również dać, dawać, przekazać on, ona, ono gotowy, przygotowany — trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono naostrzyć miecz o szerokim ostrzu być, istnieć; żyć, trwać gotowy, przygotowany — dać, dawać, przekazać on, ona, ono do, ku; w, na ręka; (przen.) moc, działanie przebić na wskroś
L12 Ez_21_16 (G2532) (G1325) (G846) (G2092) (G3588) (G2902) (G5495) (G846) (L3503) (G4501) (G1510) (G2092) (G3588) (G1325) (G846) (G1519) (G5495) (L1036)
L13 Ez_21_16 and he/she/it-GIVE-ed her/it/same (acc) ready ([Adj] acc) the (gen) to-be-SEIZE/GRAB-ing-HOLD hand (acc) him/it/same (gen) he/she/it-was-SHARPEN-ed sword (nom|voc) he/she/it-is ready ([Adj] nom|voc) the (gen) to-GIVE her/it/same (acc) into (+acc) hand (acc) while PIERCE-THROUGH-ing (gen)
L14 Ez_21_16 and give he ready the seize hand he sharpen broadsword be ready the give he into hand pierce through
L15 Ez_21_16 kaì édōken autḕn hetoímēn toû krateîn cheîra autoû exēkonḗthē rhomphaía éstin hetoímē toû doûnai autḕn eis cheîra apokentoûntos
L16 Ez_21_16 kai edōken autēn hetoimēn tou kratein cheira autou exēkonēthē rhomphaia estin hetoimē tou dounai autēn eis cheira apokentountos
L17 Ez_21_16 C VAI_AAI3S RD_ASF A1_ASF RA_GSN V2_PAN N3_ASF RD_GSM VCI_API3S N1A_NSF V9_PAI3S A1_NSF RA_GSN VO_AAN RD_ASF P N3_ASF V2_PAPGSM
L18 Ez_21_16 kai\ e)/dOken au)tE\n e(toi/mEn tou= kratei=n CHei=ra au)tou=· e)XEkonE/TE r(omfai/a, e)/stin e(toi/mE tou= dou=nai au)tE\n ei)s CHei=ra a)pokentou=ntos.
L19 Ez_21_16 kai edOken autEn hetoimEn tu kratein CHeira autu· eXEkonETE romfaia, estin hetoimE tu dunai autEn eis CHeira apokentuntos.
L20 Ez_21_16 Ez_21_16_1 Ez_21_16_2 Ez_21_16_3 Ez_21_16_4 Ez_21_16_5 Ez_21_16_6 Ez_21_16_7 Ez_21_16_8 Ez_21_16_9 Ez_21_16_10 Ez_21_16_11 Ez_21_16_12 Ez_21_16_13 Ez_21_16_14 Ez_21_16_15 Ez_21_16_16 Ez_21_16_17 Ez_21_16_18