| L01 |
Ez_23_4 |
καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἦν Οολα ἡ πρεσβυτέρα καὶ Οολιβα ἡ ἀδελφὴ αὐτῆς. καὶ ἐγένοντό μοι καὶ ἔτεκον υἱοὺς καὶ θυγατέρας. καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν· Σαμάρεια ἡ Οολα, καὶ Ιερουσαλημ ἡ Οολιβα. |
| L02 |
Ez_23_4 |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὀνόματα (G3686) αὐτῶν (G846) ἦν (G1510) Οολα (L7018) ἡ (G3588) πρεσβυτέρα (G4245) καὶ (G2532) Οολιβα (L7020) ἡ (G3588) ἀδελφὴ (G79) αὐτῆς. (G846) καὶ (G2532) ἐγένοντό (G1096) μοι (G3427) καὶ (G2532) ἔτεκον (G5088) υἱοὺς (G5207) καὶ (G2532) θυγατέρας. (G2364) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὀνόματα (G3686) αὐτῶν· (G846) Σαμάρεια (G4540) ἡ (G3588) Οολα, (L7018) καὶ (G2532) Ιερουσαλημ (G2419) ἡ (G3588) Οολιβα. (L7020) |
| L03 |
Ez_23_4 |
And their names were Oola the elder, and Ooliba her sister: and they were mine, and bore sons and daughters: and as for their names, Samaria was Oola, and Jerusalem was Ooliba. (Ezekiel 23:4 Brenton) |
| L04 |
Ez_23_4 |
A imiona ich: Starszej - Ohola, siostry zaś jej - Oholiba. Stały się one moimi i zrodziły synów i córki. A oznaczają imiona ich: Ohola - Samarię, a Oholiba - Jerozolimę. (Ez 23:4 BT_4) |
| L05 |
Ez_23_4 |
καὶ |
τὰ |
ὀνόματα |
αὐτῶν |
ἦν |
Οολα |
ἡ |
πρεσβυτέρα |
καὶ |
Οολιβα |
ἡ |
ἀδελφὴ |
αὐτῆς. |
καὶ |
ἐγένοντό |
μοι |
καὶ |
ἔτεκον |
υἱοὺς |
καὶ |
θυγατέρας. |
καὶ |
τὰ |
ὀνόματα |
αὐτῶν· |
Σαμάρεια |
ἡ |
Οολα, |
καὶ |
Ιερουσαλημ |
ἡ |
Οολιβα. |
| L06 |
Ez_23_4 |
καί |
ὁ |
ὄνομα |
αὐτός |
εἰμί |
Οολα |
ὁ |
πρεσβύτερος |
καί |
Οολιβα |
ὁ |
ἀδελφή |
αὐτός |
καί |
γίνομαι |
μοι |
καί |
τίκτω |
υἱός |
καί |
θυγάτηρ |
καί |
ὁ |
ὄνομα |
αὐτός |
Σαμάρεια |
ὁ |
Οολα |
καί |
Ἱερουσαλήμ |
ὁ |
Οολιβα |
| L07 |
Ez_23_4 |
i, również |
— |
imię, nazwa |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
Oola |
— |
starszy (wiek, godność) |
i, również |
Ooliba |
— |
siostra rodzona lub przyrodnia |
on, ona, ono |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
mi, mnie |
i, również |
rodzić |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
i, również |
córka |
i, również |
— |
imię, nazwa |
on, ona, ono |
Samaria |
— |
Oola |
i, również |
Jeruzalem |
— |
Ooliba |
| L08 |
Ez_23_4 |
(G2532) |
(G3588) |
(G3686) |
(G846) |
(G1510) |
(L7018) |
(G3588) |
(G4245) |
(G2532) |
(L7020) |
(G3588) |
(G79) |
(G846) |
(G2532) |
(G1096) |
(G3427) |
(G2532) |
(G5088) |
(G5207) |
(G2532) |
(G2364) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3686) |
(G846) |
(G4540) |
(G3588) |
(L7018) |
(G2532) |
(G2419) |
(G3588) |
(L7020) |
| L09 |
Ez_23_4 |
kai\ |
ta\ |
o)no/mata |
au)tO=n |
E)=n |
*oola |
E( |
presbute/ra |
kai\ |
*ooliba |
E( |
a)delfE\ |
au)tE=s. |
kai\ |
e)ge/nonto/ |
moi |
kai\ |
e)/tekon |
ui(ou\s |
kai\ |
Tugate/ras. |
kai\ |
ta\ |
o)no/mata |
au)tO=n· |
*sama/reia |
E( |
*oola, |
kai\ |
*ierousalEm |
E( |
*ooliba. |
| L10 |
Ez_23_4 |
kai |
ta |
onomata |
autOn |
En |
oola |
hE |
presbytera |
kai |
ooliba |
hE |
adelfE |
autEs. |
kai |
egenonto |
moi |
kai |
etekon |
hyius |
kai |
Tygateras. |
kai |
ta |
onomata |
autOn· |
samareia |
hE |
oola, |
kai |
ierusalEm |
hE |
ooliba. |
| L11 |
Ez_23_4 |
C |
RA_NPN |
N3M_NPN |
RD_GPM |
V9_IAI3S |
N_NSF |
RA_NSF |
A1A_NSFC |
C |
N_NSF |
RA_NSF |
N1_NSF |
RD_GSF |
C |
VBI_AMI3P |
RP_DS |
C |
VBI_AAI3P |
N2_APM |
C |
N3_APF |
C |
RA_NPN |
N3M_NPN |
RD_GPM |
N1A_NSF |
RA_NSF |
N_NSF |
C |
N_NSF |
RA_NSF |
N_NSF |
| L12 |
Ez_23_4 |
and |
the (nom|acc) |
names (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
he/she/it-was |
|
the (nom) |
elder ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
and |
|
the (nom) |
sister (nom|voc) |
her/it/same (gen) |
and |
they-were-BECOME-ed |
me (dat) |
and |
I-GIVE-ed-BIRTH, they-GIVE-ed-BIRTH |
sons (acc) |
and |
daughters (acc) |
and |
the (nom|acc) |
names (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
Samaria (nom|voc) |
the (nom) |
|
and |
Jerusalem (indecl) |
the (nom) |
|
| L13 |
Ez_23_4 |
and |
the |
name |
he |
be |
Oola |
the |
senior |
and |
Ooliba |
the |
sister |
he |
and |
happen |
me |
and |
give birth |
son |
and |
daughter |
and |
the |
name |
he |
Samareia |
the |
Oola |
and |
Jerusalem |
the |
Ooliba |
| L14 |
Ez_23_4 |
Ez_23_4_1 |
Ez_23_4_2 |
Ez_23_4_3 |
Ez_23_4_4 |
Ez_23_4_5 |
Ez_23_4_6 |
Ez_23_4_7 |
Ez_23_4_8 |
Ez_23_4_9 |
Ez_23_4_10 |
Ez_23_4_11 |
Ez_23_4_12 |
Ez_23_4_13 |
Ez_23_4_14 |
Ez_23_4_15 |
Ez_23_4_16 |
Ez_23_4_17 |
Ez_23_4_18 |
Ez_23_4_19 |
Ez_23_4_20 |
Ez_23_4_21 |
Ez_23_4_22 |
Ez_23_4_23 |
Ez_23_4_24 |
Ez_23_4_25 |
Ez_23_4_26 |
Ez_23_4_27 |
Ez_23_4_28 |
Ez_23_4_29 |
Ez_23_4_30 |
Ez_23_4_31 |
Ez_23_4_32 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
