Informacja
Bible Left

Ez_23_42

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_23_41 Ez_23_43

Filtruj wiersze:

L01 Ez_23_42 καὶ φωνὴν ἁρμονίας ἀνεκρούοντο· καὶ πρὸς ἄνδρας ἐκ πλήθους ἀνθρώπων ἥκοντας ἐκ τῆς ἐρήμου καὶ ἐδίδοσαν ψέλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ στέφανον καυχήσεως ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν.
L02 Ez_23_42 καὶ (G2532) φωνὴν (G5456) ἁρμονίας (L1248) ἀνεκρούοντο· (L718) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) ἄνδρας (G435) ἐκ (G1537) πλήθους (G4128) ἀνθρώπων (G444) ἥκοντας (G2240) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) ἐρήμου (G2048) καὶ (G2532) ἐδίδοσαν (G1325) ψέλια (L10017) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) στέφανον (G4735) καυχήσεως (G2746) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) κεφαλὰς (G2776) αὐτῶν. (G846)
L03 Ez_23_42 and they raised a sound of music, and that with men coming from the wilderness out of a multitude of men, and they put bracelets on their hands, and a crown of glory on their heads; (Ezekiel 23:42 Brenton)
L04 Ez_23_42 Rozlegały się tam rozbawione głosy, a do mężczyzn z ludnych okolic przyłączali się opoje z pustyni. Wkładali oni bransolety na ich ręce, a na głowy ich ozdobne korony. (Ez 23:42 BT_4)
L05 Ez_23_42 καὶ φωνὴν ἁρμονίας ἀνεκρούοντο· καὶ πρὸς ἄνδρας ἐκ πλήθους ἀνθρώπων ἥκοντας ἐκ τῆς ἐρήμου καὶ ἐδίδοσαν ψέλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ στέφανον καυχήσεως ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν.
L06 Ez_23_42 καί φωνή ἁρμονία ἀνακρούω καί πρός ἀνήρ ἐκ πλῆθος ἄνθρωπος ἥκω ἐκ ὁ ἔρημος καί δίδωμι ψέλιον ἐπί ὁ χείρ αὐτός καί στέφανος καύχησις ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός
L07 Ez_23_42 i, również głos, dźwięk; mowa mocowanie / spoiwo odepchnąć / cofnąć i, również do, ku' dla; przy, obok mężczyzna, mąż lub narzeczony z, spośród, od mnóstwo, wielka liczba człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna przyjść, przybyć, nadejść z, spośród, od — odludny; pustynny i, również dać, dawać, przekazać bransoleta na, nad, w czasie, za — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono i, również wieniec, korona; (przen.) nagroda akt chlubienia się, chełpienia; duma na, nad, w czasie, za — głowa; (przen.) zwierzchnik on, ona, ono
L08 Ez_23_42 (G2532) (G5456) (L1248) (L718) (G2532) (G4314) (G435) (G1537) (G4128) (G444) (G2240) (G1537) (G3588) (G2048) (G2532) (G1325) (L10017) (G1909) (G3588) (G5495) (G846) (G2532) (G4735) (G2746) (G1909) (G3588) (G2776) (G846)
L09 Ez_23_42 kai\ fOnE\n a(rmoni/as a)nekrou/onto· kai\ pro\s a)/ndras e)k plE/Tous a)nTrO/pOn E(/kontas e)k tE=s e)rE/mou kai\ e)di/dosan PSe/lia e)pi\ ta\s CHei=ras au)tO=n kai\ ste/fanon kauCHE/seOs e)pi\ ta\s kefala\s au)tO=n.
L10 Ez_23_42 kai fOnEn harmonias anekruonto· kai pros andras ek plETus anTrOpOn hEkontas ek tEs erEmu kai edidosan PSelia epi tas CHeiras autOn kai stefanon kauCHEseOs epi tas kefalas autOn.
L11 Ez_23_42 C N1_ASF N1A_GSF V1I_IMI3P C P N3_APM P N3E_GSN N2_GPM V1_PAPAPM P RA_GSF N2_GSF C V8I_IMI3P N2N_APN P RA_APF N3_APF RD_GPM C N2_ASM N3I_GSF P RA_APF N1_APF RD_GPM
L12 Ez_23_42 and sound/voice (acc) and toward (+acc,+gen,+dat) men, husbands (acc) out of (+gen) lot (gen) humans (gen) while HAVE COME-ing (acc) out of (+gen) the (gen) wilderness ([Adj] gen); be-you(sg)-LAY-ing-WASTE!, be-you(sg)-being-LAY-ed-WASTE! and they-were-GIVE-ing upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) hands (acc) them/same (gen) and wreath (acc); wreath (acc) gloating (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) heads (acc) them/same (gen)
L13 Ez_23_42 and voice fastening push back and to man from multitude person here from the lonesome and give bracelet in the hand he and wreath boasting in the head he
L14 Ez_23_42 Ez_23_42_1 Ez_23_42_2 Ez_23_42_3 Ez_23_42_4 Ez_23_42_5 Ez_23_42_6 Ez_23_42_7 Ez_23_42_8 Ez_23_42_9 Ez_23_42_10 Ez_23_42_11 Ez_23_42_12 Ez_23_42_13 Ez_23_42_14 Ez_23_42_15 Ez_23_42_16 Ez_23_42_17 Ez_23_42_18 Ez_23_42_19 Ez_23_42_20 Ez_23_42_21 Ez_23_42_22 Ez_23_42_23 Ez_23_42_24 Ez_23_42_25 Ez_23_42_26 Ez_23_42_27 Ez_23_42_28
L15