| L01 |
Ez_23_43 |
καὶ εἶπα Οὐκ ἐν τούτοις μοιχεύουσιν; καὶ ἔργα πόρνης καὶ αὐτὴ ἐξεπόρνευσεν. |
| L02 |
Ez_23_43 |
καὶ (G2532) εἶπα (G2036) Οὐκ (G3756) ἐν (G1722) τούτοις (G3778) μοιχεύουσιν; (G3431) καὶ (G2532) ἔργα (G2041) πόρνης (G4204) καὶ (G2532) αὐτὴ (G846) ἐξεπόρνευσεν. (G1608) |
| L03 |
Ez_23_43 |
Therefore I said, Do they not commit adultery with these? and has she also gone a-whoring after the manner of a harlot? (Ezekiel 23:43 Brenton) |
| L04 |
Ez_23_43 |
I tak sobie mawiałem: Ze zniszczoną przez cudzołóstwo teraz uprawiają nierząd (Ez 23:43 BT_4) |
| L05 |
Ez_23_43 |
καὶ |
εἶπα |
Οὐκ |
ἐν |
τούτοις |
μοιχεύουσιν; |
καὶ |
ἔργα |
πόρνης |
καὶ |
αὐτὴ |
ἐξεπόρνευσεν. |
| L06 |
Ez_23_43 |
καί |
ἔπω |
οὐ |
ἐν |
οὗτος |
μοιχεύω |
καί |
ἔργον |
πόρνη |
καί |
αὐτός |
ἐκπορνεύω |
| L07 |
Ez_23_43 |
i, również |
powiedzieć, zapytać |
nie, czyż nie |
w, wewnątrz |
ten, ta, to; oto, ów |
cudzołożyć |
i, również |
uczynek, czyn, dzieło |
prostytutka, nierządnica |
i, również |
on, ona, ono |
uprawiać nierząd; być nieczystym |
| L08 |
Ez_23_43 |
(G2532) |
(G2036) |
(G3756) |
(G1722) |
(G3778) |
(G3431) |
(G2532) |
(G2041) |
(G4204) |
(G2532) |
(G846) |
(G1608) |
| L09 |
Ez_23_43 |
kai\ |
ei)=pa |
*ou)k |
e)n |
tou/tois |
moiCHeu/ousin; |
kai\ |
e)/rga |
po/rnEs |
kai\ |
au)tE\ |
e)Xepo/rneusen. |
| L10 |
Ez_23_43 |
kai |
eipa |
uk |
en |
tutois |
moiCHeuusin; |
kai |
erga |
pornEs |
kai |
autE |
eXeporneusen. |
| L11 |
Ez_23_43 |
C |
VAI_AAI1S |
D |
P |
RD_DPM |
V1_PAI3P |
C |
N2N_APN |
N1_GSF |
D |
RD_NSF |
VAI_AAI3S |
| L12 |
Ez_23_43 |
and |
I-SAY/TELL-ed |
not |
in/among/by (+dat) |
these (dat) |
they-are-COMMIT-ing-ADULTERY, while COMMIT-ing-ADULTERY (dat) |
and |
works (nom|acc|voc) |
prostitute (gen) |
and |
she/it/same (nom) |
he/she/it-PROSTITUTE-ed-ONESELF-OUT |
| L13 |
Ez_23_43 |
and |
say |
not |
in |
this |
commit adultery |
and |
work |
prostitute |
and |
he |
prostitute out/herself |
| L14 |
Ez_23_43 |
Ez_23_43_1 |
Ez_23_43_2 |
Ez_23_43_3 |
Ez_23_43_4 |
Ez_23_43_5 |
Ez_23_43_6 |
Ez_23_43_7 |
Ez_23_43_8 |
Ez_23_43_9 |
Ez_23_43_10 |
Ez_23_43_11 |
Ez_23_43_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
