| L01 | Ez_24_12 | καὶ οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἐξ αὐτῆς πολὺς ὁ ἰὸς αὐτῆς, καταισχυνθήσεται ὁ ἰὸς αὐτῆς, | |||||||||||||
| L02 | Ez_24_12 | καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ἐξέλθῃ (G1831) ἐξ (G1537) αὐτῆς (G846) πολὺς (G4183) ὁ (G3588) ἰὸς (G2447) αὐτῆς, (G846) καταισχυνθήσεται (G2617) ὁ (G3588) ἰὸς (G2447) αὐτῆς, (G846) | |||||||||||||
| L03 | Ez_24_12 | and her abundant scum may not come forth of her. (Ezekiel 24:12 Brenton) | |||||||||||||
| L04 | Ez_24_12 | Próżny trud, bo gruba warstwa rdzy nie schodzi w ogniu. (Ez 24:12 BT_4) | |||||||||||||
| L05 | Ez_24_12 | καὶ | οὐ | μὴ | ἐξέλθῃ | ἐξ | αὐτῆς | πολὺς | ὁ | ἰὸς | αὐτῆς, | καταισχυνθήσεται | ὁ | ἰὸς | αὐτῆς, |
| L06 | Ez_24_12 | καί | οὐ | μή | ἐξέρχομαι | ἐκ | αὐτός | πολύς | ὁ | ἰός | αὐτός | καταισχύνω | ὁ | ἰός | αὐτός |
| L07 | Ez_24_12 | i, również | nie, czyż nie | nie; aby nie | iść, wychodzić, opuścić | z, spośród, od | on, ona, ono | wiele, liczny | — | jad żmij, trucizna; złośliwość | on, ona, ono | hańbić, zawstydzić | — | jad żmij, trucizna; złośliwość | on, ona, ono |
| L08 | Ez_24_12 | (G2532) | (G3756) | (G3361) | (G1831) | (G1537) | (G846) | (G4183) | (G3588) | (G2447) | (G846) | (G2617) | (G3588) | (G2447) | (G846) |
| L09 | Ez_24_12 | kai\ | ou) | mE\ | e)Xe/lTE| | e)X | au)tE=s | polu\s | o( | i)o\s | au)tE=s, | kataisCHunTE/setai | o( | i)o\s | au)tE=s, |
| L10 | Ez_24_12 | kai | u | mE | eXelTE | eX | autEs | polys | ho | ios | autEs, | kataisCHynTEsetai | ho | ios | autEs, |
| L11 | Ez_24_12 | C | D | D | VB_AAS3S | P | RD_GSF | A1P_NSM | RA_NSM | N2_NSM | RD_GSF | VC_FPI3S | RA_NSM | N2_NSM | RD_GSF |
| L12 | Ez_24_12 | and | not | not | he/she/it-should-COME-OUT | out of (+gen) | her/it/same (gen) | much (nom) | the (nom) | vīrus (nom) | her/it/same (gen) | he/she/it-will-be-HUMILIATE-ed | the (nom) | vīrus (nom) | her/it/same (gen) |
| L13 | Ez_24_12 | and | not | not | come out | from | he | much | the | venom | he | shame | the | venom | he |
| L14 | Ez_24_12 | Ez_24_12_1 | Ez_24_12_2 | Ez_24_12_3 | Ez_24_12_4 | Ez_24_12_5 | Ez_24_12_6 | Ez_24_12_7 | Ez_24_12_8 | Ez_24_12_9 | Ez_24_12_10 | Ez_24_12_11 | Ez_24_12_12 | Ez_24_12_13 | Ez_24_12_14 |
| L15 | |||||||||||||||