| L01 |
Ez_24_4 |
καὶ ἔμβαλε εἰς αὐτὸν τὰ διχοτομήματα, πᾶν διχοτόμημα καλόν, σκέλος καὶ ὦμον ἐκσεσαρκισμένα ἀπὸ τῶν ὀστῶν |
| L02 |
Ez_24_4 |
καὶ (G2532) ἔμβαλε (G1685) εἰς (G1519) αὐτὸν (G846) τὰ (G3588) διχοτομήματα, (L2761) πᾶν (G3956) διχοτόμημα (L2761) καλόν, (G2570) σκέλος (G4628) καὶ (G2532) ὦμον (G5606) ἐκσεσαρκισμένα (L3128) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) ὀστῶν (G3747) |
| L03 |
Ez_24_4 |
and put the pieces into it, every prime piece, the leg and shoulder taken off from the bones, (Ezekiel 24:4 Brenton) |
| L04 |
Ez_24_4 |
Wrzuć do niego kawałki mięsa, wszystkie lepsze kęsy: udziec i łopatki, najlepszymi kośćmi go napełnij! (Ez 24:4 BT_4) |
| L05 |
Ez_24_4 |
I włóż do niego części, każdą dobrą część: goleń i łopatkę, odcięte od kości, (Ez_24_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_24_4 |
I (G2532) włóż do (G1519) niego (G846) części, każdą (G3956) dobrą (G2570) część: goleń i (G2532) łopatkę (G5606), odcięte od (G575) kości (G3747), (Ez_24_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_24_4 |
kai |
(emb)-a-le |
eis |
au-(ton) |
ta |
di-CHo-to-(mE)-ma-ta, |
pan |
di-CHo-(to)-mE-ma |
ka-(lon), |
(ske)-los |
kai |
(O)-mon |
e-kse-sark-i-(sme)-na |
a-(po) |
tOn |
o-(stOn) |
| L08 |
Ez_24_4 |
καὶ |
ἔμβαλε |
εἰς |
αὐτὸν |
τὰ |
διχοτομήματα, |
πᾶν |
διχοτόμημα |
καλόν, |
σκέλος |
καὶ |
ὦμον |
ἐκσεσαρκισμένα |
ἀπὸ |
τῶν |
ὀστῶν |
| L09 |
Ez_24_4 |
καί |
ἐμβάλλω |
εἰς |
αὐτός |
ὁ |
διχοτόμημα |
πᾶς |
διχοτόμημα |
καλός |
σκέλος |
καί |
ὦμος |
ἐκσαρκίζομαι |
ἀπό |
ὁ |
ὀστέον |
| L10 |
Ez_24_4 |
i |
wrzuć |
do |
niego |
— |
kawałki |
każdy |
kawałek |
dobry |
udziec |
i |
łopatkę |
oczyszczone z mięsa |
od |
— |
kości |
| L11 |
Ez_24_4 |
i, również |
wrzucić |
do, ku; w, na |
on, ona, ono |
— |
połowa / pół |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
połowa / pół |
piękny, dobry, szlachetny; wartościowy |
noga |
i, również |
bark, ramię |
pozbyć się mięsa |
z, od, przez |
— |
kość; szkielet |
| L12 |
Ez_24_4 |
(G2532) |
(G1685) |
(G1519) |
(G846) |
(G3588) |
(L2761) |
(G3956) |
(L2761) |
(G2570) |
(G4628) |
(G2532) |
(G5606) |
(L3128) |
(G575) |
(G3588) |
(G3747) |
| L13 |
Ez_24_4 |
and |
do-INJECT-you(sg)! |
into (+acc) |
him/it/same (acc) |
the (nom|acc) |
halfs (nom|acc|voc) |
every (nom|acc|voc) |
half (nom|acc|voc) |
right ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
leg (nom|acc|voc) |
and |
shoulder (acc) |
having-been-have the flesh stripped off-ed (nom|acc|voc) |
away from (+gen) |
the (gen) |
bones (gen) |
| L14 |
Ez_24_4 |
and |
inject |
into |
he |
the |
half |
all |
half |
fine |
leg |
and |
shoulder |
have the flesh stripped off |
from |
the |
bone |
| L15 |
Ez_24_4 |
kaì |
émbale |
eis |
autòn |
tà |
dichotomḗmata |
pân |
dichotómēma |
kalón |
skélos |
kaì |
ômon |
eksesarkisména |
apò |
tôn |
ostôn |
| L16 |
Ez_24_4 |
kai |
embale |
eis |
auton |
ta |
dichotomēmata |
pan |
dichotomēma |
kalon |
skelos |
kai |
ōmon |
eksesarkismena |
apo |
tōn |
ostōn |
| L17 |
Ez_24_4 |
C |
VB_AAD2S |
P |
RD_ASM |
RA_APN |
N3M_APN |
A3_ASN |
N3M_ASN |
A1_ASN |
N3E_ASN |
C |
N2_ASM |
VT_XPPAPN |
P |
RA_GPN |
N2N_GPN |
| L18 |
Ez_24_4 |
kai\ |
e)/mbale |
ei)s |
au)to\n |
ta\ |
diCHotomE/mata, |
pa=n |
diCHoto/mEma |
kalo/n, |
ske/los |
kai\ |
O)=mon |
e)ksesarkisme/na |
a)po\ |
tO=n |
o)stO=n |
| L19 |
Ez_24_4 |
kai |
embale |
eis |
auton |
ta |
diCHotomEmata, |
pan |
diCHotomEma |
kalon, |
skelos |
kai |
Omon |
eksesarkismena |
apo |
tOn |
ostOn |
| L20 |
Ez_24_4 |
Ez_24_4_1 |
Ez_24_4_2 |
Ez_24_4_3 |
Ez_24_4_4 |
Ez_24_4_5 |
Ez_24_4_6 |
Ez_24_4_7 |
Ez_24_4_8 |
Ez_24_4_9 |
Ez_24_4_10 |
Ez_24_4_11 |
Ez_24_4_12 |
Ez_24_4_13 |
Ez_24_4_14 |
Ez_24_4_15 |
Ez_24_4_16 |
|
