| L01 |
Ez_24_5 |
ἐξ ἐπιλέκτων κτηνῶν εἰλημμένων καὶ ὑπόκαιε τὰ ὀστᾶ ὑποκάτω αὐτῶν· ἔζεσεν ἔζεσεν, καὶ ἥψηται τὰ ὀστᾶ αὐτῆς ἐν μέσῳ αὐτῆς. |
| L02 |
Ez_24_5 |
ἐξ (G1537) ἐπιλέκτων (L3738) κτηνῶν (G2934) εἰλημμένων (G2983) καὶ (G2532) ὑπόκαιε (L9405) τὰ (G3588) ὀστᾶ (G3747) ὑποκάτω (G5270) αὐτῶν· (G846) ἔζεσεν (G2204) ἔζεσεν, (G2204) καὶ (G2532) ἥψηται (G680) τὰ (G3588) ὀστᾶ (G3747) αὐτῆς (G846) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) αὐτῆς. (G846) |
| L03 |
Ez_24_5 |
which are taken from choice cattle, and burn the bones under them: her bones are boiled and cooked in the midst of her. (Ezekiel 24:5 Brenton) |
| L04 |
Ez_24_5 |
Wybierz do tego najlepsze sztuki z mniejszego bydła, podłóż drwa pod spodem i spraw, by to wrzało i kipiało, tak by aż kości się rozgotowały. (Ez 24:5 BT_4) |
| L05 |
Ez_24_5 |
ἐξ |
ἐπιλέκτων |
κτηνῶν |
εἰλημμένων |
καὶ |
ὑπόκαιε |
τὰ |
ὀστᾶ |
ὑποκάτω |
αὐτῶν· |
ἔζεσεν |
ἔζεσεν, |
καὶ |
ἥψηται |
τὰ |
ὀστᾶ |
αὐτῆς |
ἐν |
μέσῳ |
αὐτῆς. |
| L06 |
Ez_24_5 |
ἐκ |
ἐπίλεκτος |
κτῆνος |
λαμβάνω |
καί |
ὑποκαίω |
ὁ |
ὀστέον |
ὑποκάτω |
αὐτός |
ζέω |
ζέω |
καί |
ἅπτομαι |
ὁ |
ὀστέον |
αὐτός |
ἐν |
μέσος |
αὐτός |
| L07 |
Ez_24_5 |
z, spośród, od |
wybór / najlepsza część |
bydlę; zwierzę domowe |
brać, przyjmować |
i, również |
spalić, stosując ogień poniżej |
— |
kość; szkielet |
pod, poniżej |
on, ona, ono |
wrzeć (o wodzie) |
wrzeć (o wodzie) |
i, również |
dotknąć |
— |
kość; szkielet |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
środkowy, pośrodku |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_24_5 |
(G1537) |
(L3738) |
(G2934) |
(G2983) |
(G2532) |
(L9405) |
(G3588) |
(G3747) |
(G5270) |
(G846) |
(G2204) |
(G2204) |
(G2532) |
(G680) |
(G3588) |
(G3747) |
(G846) |
(G1722) |
(G3319) |
(G846) |
| L09 |
Ez_24_5 |
e)X |
e)pile/ktOn |
ktEnO=n |
ei)lEmme/nOn |
kai\ |
u(po/kaie |
ta\ |
o)sta= |
u(poka/tO |
au)tO=n· |
e)/DZesen |
e)/DZesen, |
kai\ |
E(/PSEtai |
ta\ |
o)sta= |
au)tE=s |
e)n |
me/sO| |
au)tE=s. |
| L10 |
Ez_24_5 |
eX |
epilektOn |
ktEnOn |
eilEmmenOn |
kai |
hypokaie |
ta |
osta |
hypokatO |
autOn· |
eDZesen |
eDZesen, |
kai |
hEPSEtai |
ta |
osta |
autEs |
en |
mesO |
autEs. |
| L11 |
Ez_24_5 |
P |
A1B_GPN |
N3E_GPN |
VP_XMPGPN |
C |
V1_PAD2S |
RA_APN |
N2N_APN |
P |
RD_GPN |
VAI_AAI3S |
VAI_AAI3S |
C |
VM_XMI3S |
RA_NPN |
N2N_NPN |
RD_GSF |
P |
A1_DSM |
RD_GSF |
| L12 |
Ez_24_5 |
out of (+gen) |
|
Animals (gen) |
having-been-TAKE HOLD OF-ed (gen) |
and |
|
the (nom|acc) |
bones (nom|acc|voc) |
below |
them/same (gen) |
he/she/it-FIERY HOT PASSION-ed |
he/she/it-FIERY HOT PASSION-ed |
and |
he/she/it-has-been-BOIL-ed |
the (nom|acc) |
bones (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
middle ([Adj] dat) |
her/it/same (gen) |
| L13 |
Ez_24_5 |
from |
choice |
livestock |
take |
and |
burn by applying fire below |
the |
bone |
underneath |
he |
zesty |
zesty |
and |
grasp |
the |
bone |
he |
in |
in the midst |
he |
| L14 |
Ez_24_5 |
Ez_24_5_1 |
Ez_24_5_2 |
Ez_24_5_3 |
Ez_24_5_4 |
Ez_24_5_5 |
Ez_24_5_6 |
Ez_24_5_7 |
Ez_24_5_8 |
Ez_24_5_9 |
Ez_24_5_10 |
Ez_24_5_11 |
Ez_24_5_12 |
Ez_24_5_13 |
Ez_24_5_14 |
Ez_24_5_15 |
Ez_24_5_16 |
Ez_24_5_17 |
Ez_24_5_18 |
Ez_24_5_19 |
Ez_24_5_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
