Informacja
Bible Left

Ez_26_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_26_1 Ez_26_3

Filtruj wiersze:

L01 Ez_26_2 Υἱὲ ἀνθρώπου, ἀνθ’ ὧν εἶπεν Σορ ἐπὶ Ιερουσαλημ Εὖγε συνετρίβη, ἀπόλωλεν τὰ ἔθνη, ἐπεστράφη πρός με, ἡ πλήρης ἠρήμωται,
L02 Ez_26_2 Υἱὲ (G5207) ἀνθρώπου, (G444) ἀνθ’ (G473) ὧν (G3739) εἶπεν (G2036) Σορ (L8554) ἐπὶ (G1909) Ιερουσαλημ (G2419) Εὖγε (L3995) συνετρίβη, (G4937) ἀπόλωλεν (G622) τὰ (G3588) ἔθνη, (G1484) ἐπεστράφη (G1994) πρός (G4314) με, (G3165) ἡ (G3588) πλήρης (G4134) ἠρήμωται, (G2049)
L03 Ez_26_2 Son of man, because Sor has said against Jerusalem, Aha, she is crushed: the nations are destroyed: she is turned to me: she that was full is made desolate: (Ezekiel 26:2 Brenton)
L04 Ez_26_2 «Synu człowieczy, ponieważ Tyr mówił Jerozolimie: "Ha, oto rozbita została brama ludów: powraca do mnie, ja będę bogaty, ona - pustynią", (Ez 26:2 BT_4)
L05 Ez_26_2 „Synu człowieka, ponieważ Tyr powiedział o Jeruzalem: «Dobrze! Zostało skruszone, zginęły narody; zwróciło się ku mnie, pełne zostało spustoszone», (Ez_26_2 tłum. AI)
L06 Ez_26_2 „Synu (G5207) człowieka, ponieważ (G473) Tyr (L8554) powiedział (G2036) o Jeruzalem (G2419): «Dobrze (L3995)! Zostało skruszone (G4937), zginęły (G622) narody (G1484); zwróciło się (G1994) ku mnie (G3165), pełne (G4134) zostało spustoszone (G2049)», (Ez_26_2 tłum. AI)
L07 Ez_26_2 hyi-(e) an-(TrO)-pu, anT’ hOn (ei)-pen sor e-(pi) i-e-ru-sa-(lEm) (eu)-ge sy-ne-(tri)-bE, a-(po)-lO-len ta (e)-TnE, e-pe-(stra)-fE pros me, hE (plE)-rEs E-(rE)-mO-tai,
L08 Ez_26_2 Υἱὲ ἀνθρώπου, ἀνθ’ ὧν εἶπεν Σορ ἐπὶ Ιερουσαλημ Εὖγε συνετρίβη, ἀπόλωλεν τὰ ἔθνη, ἐπεστράφη πρός με, ἡ πλήρης ἠρήμωται,
L09 Ez_26_2 υἱός ἄνθρωπος ἀντί ὅς ἔπω Σορ ἐπί Ἱερουσαλήμ εὖγε συντρίβω ἀπόλλυμι ὁ ἔθνος ἐπιστρέφω πρός μέ ὁ πλήρης ἐρημόω
L10 Ez_26_2 synu człowieczy za to że powiedział Tyr nad Jerozolimą dobrze została skruszona zginęła — narody zwróciła się do mnie — pełna została spustoszona
L11 Ez_26_2 syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna naprzeciw; z powodu, ponieważ który, która, które powiedzieć, zapytać Sor na, nad, w czasie, za Jeruzalem dobrze / studnia niszczyć przez rozbicie; kruszyć niszczyć, zabijać, tracić — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się do, ku' dla; przy, obok mnie (biernik od "ja") — pełny, napełniony; całkowity pustoszyć, zniszczyć
L12 Ez_26_2 (G5207) (G444) (G473) (G3739) (G2036) (L8554) (G1909) (G2419) (L3995) (G4937) (G622) (G3588) (G1484) (G1994) (G4314) (G3165) (G3588) (G4134) (G2049)
L13 Ez_26_2 son (voc) human (gen) against (+gen) who/whom/which (gen) he/she/it-SAY/TELL-ed Sor (indecl) upon/over (+acc,+gen,+dat) Jerusalem (indecl) well indeed he/she/it-was-BREAK-ed he/she/it-has-LOSE/DESTROY-ed the (nom|acc) nations (nom|acc|voc) he/she/it-was-TURN-ed-AROUND toward (+acc,+gen,+dat) me (acc) the (nom) full ([Adj] nom) he/she/it-has-been-LAY-ed-WASTE
L14 Ez_26_2 son person against who say Sor in Jerusalem well fracture destroy the nation turn around to me the full desolate
L15 Ez_26_2 hyiè anthrṓpou anth᾿ hôn eîpen Sor epì Ierousalēm eûge synetríbē apólōlen tà éthnē epestráphē prós me hē plḗrēs ērḗmōtai
L16 Ez_26_2 hyie anthrōpou anth᾿ hōn eipen Sor epi Ierousalēm euge synetribē apolōlen ta ethnē epestraphē pros me hē plērēs ērēmōtai
L17 Ez_26_2 N2_VSM N2_GSM P RR_GPM VBI_AAI3S N_NSF P N_ASF D VDI_API3S VX_XAI3S RA_NPN N3E_NPN VDI_API3S P RP_AS RA_NSF A3H_NSF VM_XPI3S
L18 Ez_26_2 *ui(e\ a)nTrO/pou, a)nT’ O(=n ei)=pen *sor e)pi\ *ierousalEm *eu)=ge sunetri/bE, a)po/lOlen ta\ e)/TnE, e)pestra/fE pro/s me, E( plE/rEs E)rE/mOtai,
L19 Ez_26_2 yie anTrOpu, anT’ hOn eipen sor epi ierusalEm euge synetribE, apolOlen ta eTnE, epestrafE pros me, hE plErEs ErEmOtai,
L20 Ez_26_2 Ez_26_2_1 Ez_26_2_2 Ez_26_2_3 Ez_26_2_4 Ez_26_2_5 Ez_26_2_6 Ez_26_2_7 Ez_26_2_8 Ez_26_2_9 Ez_26_2_10 Ez_26_2_11 Ez_26_2_12 Ez_26_2_13 Ez_26_2_14 Ez_26_2_15 Ez_26_2_16 Ez_26_2_17 Ez_26_2_18 Ez_26_2_19