| L01 |
Ez_27_36 |
ἔμποροι ἀπὸ ἐθνῶν ἐσύρισάν σε· ἀπώλεια ἐγένου καὶ οὐκέτι ἔσῃ εἰς τὸν αἰῶνα. |
| L02 |
Ez_27_36 |
ἔμποροι (G1713) ἀπὸ (G575) ἐθνῶν (G1484) ἐσύρισάν (L8964) σε· (G4571) ἀπώλεια (G684) ἐγένου (G1096) καὶ (G2532) οὐκέτι (G3765) ἔσῃ (G1510) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα. (G165) |
| L03 |
Ez_27_36 |
Merchants from the nations have hissed at thee; thou art utterly destroyed, and shalt not be any more for ever. (Ezekiel 27:36 Brenton) |
| L04 |
Ez_27_36 |
Kupcy z różnych narodów gwiżdżą nad tobą; stałeś się postrachem, i na zawsze zostałeś unicestwiony». (Ez 27:36 BT_4) |
| L05 |
Ez_27_36 |
ἔμποροι |
ἀπὸ |
ἐθνῶν |
ἐσύρισάν |
σε· |
ἀπώλεια |
ἐγένου |
καὶ |
οὐκέτι |
ἔσῃ |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα. |
| L06 |
Ez_27_36 |
ἔμπορος |
ἀπό |
ἔθνος |
συρίζω |
σέ |
ἀπώλεια |
γίνομαι |
καί |
οὐκέτι |
εἰμί |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
| L07 |
Ez_27_36 |
kupiec |
z, od, przez |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
zagraj w |
ciebie |
zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie |
stać się, zaistnieć, powstać |
i, również |
już nie; więcej nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
| L08 |
Ez_27_36 |
(G1713) |
(G575) |
(G1484) |
(L8964) |
(G4571) |
(G684) |
(G1096) |
(G2532) |
(G3765) |
(G1510) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
| L09 |
Ez_27_36 |
e)/mporoi |
a)po\ |
e)TnO=n |
e)su/risa/n |
se· |
a)pO/leia |
e)ge/nou |
kai\ |
ou)ke/ti |
e)/sE| |
ei)s |
to\n |
ai)O=na. |
| L10 |
Ez_27_36 |
emporoi |
apo |
eTnOn |
esyrisan |
se· |
apOleia |
egenu |
kai |
uketi |
esE |
eis |
ton |
aiOna. |
| L11 |
Ez_27_36 |
N2_NPM |
P |
N3E_GPN |
VAI_AAI3P |
RP_AS |
N1A_NSF |
VBI_AMI2S |
C |
D |
VF_FMI2S |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
| L12 |
Ez_27_36 |
merchants (nom|voc) |
away from (+gen) |
nations (gen) |
they-HISS-ed |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
annihilation, destruction (nom|voc) |
you(sg)-were-BECOME-ed |
and |
no longer |
you(sg)-will-be |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
| L13 |
Ez_27_36 |
merchant |
from |
nation |
play the |
you |
destruction |
happen |
and |
no longer |
be |
into |
the |
age |
| L14 |
Ez_27_36 |
Ez_27_36_1 |
Ez_27_36_2 |
Ez_27_36_3 |
Ez_27_36_4 |
Ez_27_36_5 |
Ez_27_36_6 |
Ez_27_36_7 |
Ez_27_36_8 |
Ez_27_36_9 |
Ez_27_36_10 |
Ez_27_36_11 |
Ez_27_36_12 |
Ez_27_36_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
