| L01 |
Ez_2_2 |
καὶ ἦλθεν ἐπ’ ἐμὲ πνεῦμα καὶ ἀνέλαβέν με καὶ ἐξῆρέν με καὶ ἔστησέν με ἐπὶ τοὺς πόδας μου, καὶ ἤκουον αὐτοῦ λαλοῦντος πρός με, |
| L02 |
Ez_2_2 |
καὶ (G2532) ἦλθεν (G2064) ἐπ’ (G1909) ἐμὲ (G1691) πνεῦμα (G4151) καὶ (G2532) ἀνέλαβέν (G353) με (G3165) καὶ (G2532) ἐξῆρέν (G1808) με (G3165) καὶ (G2532) ἔστησέν (G2476) με (G3165) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) πόδας (G4228) μου, (G3450) καὶ (G2532) ἤκουον (G191) αὐτοῦ (G846) λαλοῦντος (G2980) πρός (G4314) με, (G3165) |
| L03 |
Ez_2_2 |
And the Spirit came upon me, and took me up, and raised me, and set me on my feet: and I heard him speaking to me. (Ezekiel 2:2 Brenton) |
| L04 |
Ez_2_2 |
I wstąpił we mnie duch, gdy do mnie mówił, i postawił mnie na nogi; potem słuchałem Tego, który do mnie mówił. (Ez 2:2 BT_4) |
| L05 |
Ez_2_2 |
καὶ |
ἦλθεν |
ἐπ’ |
ἐμὲ |
πνεῦμα |
καὶ |
ἀνέλαβέν |
με |
καὶ |
ἐξῆρέν |
με |
καὶ |
ἔστησέν |
με |
ἐπὶ |
τοὺς |
πόδας |
μου, |
καὶ |
ἤκουον |
αὐτοῦ |
λαλοῦντος |
πρός |
με, |
| L06 |
Ez_2_2 |
καί |
ἔρχομαι |
ἐπί |
ἐμέ |
πνεῦμα |
καί |
ἀναλαμβάνω |
μέ |
καί |
ἐξαίρω |
μέ |
καί |
ἵστημι |
μέ |
ἐπί |
ὁ |
πούς |
μου |
καί |
ἀκούω |
αὐτός |
λαλέω |
πρός |
μέ |
| L07 |
Ez_2_2 |
i, również |
przyjść, przybyć |
na, nad, w czasie, za |
mnie, mię |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
i, również |
podnieść, wznieść, podjąć, zabrać ze sobą |
mnie (biernik od "ja") |
i, również |
podnieść, zabrać |
mnie (biernik od "ja") |
i, również |
postawić; stać, trwać |
mnie (biernik od "ja") |
na, nad, w czasie, za |
— |
stopa |
mnie, mojego |
i, również |
słyszeć, usłyszeć |
on, ona, ono |
mówić, rozmawiać |
do, ku' dla; przy, obok |
mnie (biernik od "ja") |
| L08 |
Ez_2_2 |
(G2532) |
(G2064) |
(G1909) |
(G1691) |
(G4151) |
(G2532) |
(G353) |
(G3165) |
(G2532) |
(G1808) |
(G3165) |
(G2532) |
(G2476) |
(G3165) |
(G1909) |
(G3588) |
(G4228) |
(G3450) |
(G2532) |
(G191) |
(G846) |
(G2980) |
(G4314) |
(G3165) |
| L09 |
Ez_2_2 |
kai\ |
E)=lTen |
e)p’ |
e)me\ |
pneu=ma |
kai\ |
a)ne/labe/n |
me |
kai\ |
e)XE=re/n |
me |
kai\ |
e)/stEse/n |
me |
e)pi\ |
tou\s |
po/das |
mou, |
kai\ |
E)/kouon |
au)tou= |
lalou=ntos |
pro/s |
me, |
| L10 |
Ez_2_2 |
kai |
ElTen |
ep’ |
eme |
pneuma |
kai |
anelaben |
me |
kai |
eXEren |
me |
kai |
estEsen |
me |
epi |
tus |
podas |
mu, |
kai |
Ekuon |
autu |
laluntos |
pros |
me, |
| L11 |
Ez_2_2 |
C |
VBI_AAI3S |
P |
RP_AS |
N3M_NSN |
C |
VBI_AAI3S |
RP_AS |
C |
VAI_AAI3S |
RP_AS |
C |
VAI_AAI3S |
RP_AS |
P |
RA_APM |
N3D_APM |
RP_GS |
C |
V1I_IAI1S |
RD_GSM |
V2_PAPGSM |
P |
RP_AS |
| L12 |
Ez_2_2 |
and |
he/she/it-COME-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
me (acc); my/mine (voc) |
spirit (nom|acc|voc) |
and |
he/she/it-TAKE UP-ed |
me (acc) |
and |
he/she/it-REMOVE-ed |
me (acc) |
and |
he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand |
me (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
feet (acc) |
me (gen) |
and |
I-was-HEAR-ing, they-were-HEAR-ing |
him/it/same (gen) |
while SPEAK-ing (gen) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
me (acc) |
| L13 |
Ez_2_2 |
and |
come |
in |
me |
spirit |
and |
take up |
me |
and |
lift out/up |
me |
and |
stand |
me |
in |
the |
foot |
of me |
and |
hear |
he |
talk |
to |
me |
| L14 |
Ez_2_2 |
Ez_2_2_1 |
Ez_2_2_2 |
Ez_2_2_3 |
Ez_2_2_4 |
Ez_2_2_5 |
Ez_2_2_6 |
Ez_2_2_7 |
Ez_2_2_8 |
Ez_2_2_9 |
Ez_2_2_10 |
Ez_2_2_11 |
Ez_2_2_12 |
Ez_2_2_13 |
Ez_2_2_14 |
Ez_2_2_15 |
Ez_2_2_16 |
Ez_2_2_17 |
Ez_2_2_18 |
Ez_2_2_19 |
Ez_2_2_20 |
Ez_2_2_21 |
Ez_2_2_22 |
Ez_2_2_23 |
Ez_2_2_24 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
