Informacja
Bible Left

Ez_2_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_2_1 Ez_2_3

Filtruj wiersze:

L01 Ez_2_2 καὶ ἦλθεν ἐπ’ ἐμὲ πνεῦμα καὶ ἀνέλαβέν με καὶ ἐξῆρέν με καὶ ἔστησέν με ἐπὶ τοὺς πόδας μου, καὶ ἤκουον αὐτοῦ λαλοῦντος πρός με,
L02 Ez_2_2 καὶ (G2532) ἦλθεν (G2064) ἐπ’ (G1909) ἐμὲ (G1691) πνεῦμα (G4151) καὶ (G2532) ἀνέλαβέν (G353) με (G3165) καὶ (G2532) ἐξῆρέν (G1808) με (G3165) καὶ (G2532) ἔστησέν (G2476) με (G3165) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) πόδας (G4228) μου, (G3450) καὶ (G2532) ἤκουον (G191) αὐτοῦ (G846) λαλοῦντος (G2980) πρός (G4314) με, (G3165)
L03 Ez_2_2 And the Spirit came upon me, and took me up, and raised me, and set me on my feet: and I heard him speaking to me. (Ezekiel 2:2 Brenton)
L04 Ez_2_2 I wstąpił we mnie duch, gdy do mnie mówił, i postawił mnie na nogi; potem słuchałem Tego, który do mnie mówił. (Ez 2:2 BT_4)
L05 Ez_2_2 I wszedł we mnie duch, i podjął mnie, i uniósł mnie, i postawił mnie na moich nogach; i słyszałem Go mówiącego do mnie, (Ez_2_2 tłum. AI)
L06 Ez_2_2 I (G2532) wszedł we mnie (G1691) duch (G4151), i (G2532) podjął mnie (G3165), i (G2532) uniósł (G1808) mnie (G3165), i (G2532) postawił (G2476) mnie (G3165) na (G1909) moich nogach; i (G2532) słyszałem (G191) Go (G846) mówiącego (G2980) do (G4314) mnie (G3450) (G3165), (Ez_2_2 tłum. AI)
L07 Ez_2_2 kai (ElT)-en ep’ e-(me) (pneu)-ma kai a-ne-la-(ben) me kai e-KsE-(ren) me kai e-stE-(sen) me e-(pi) tus (po)-das mu, kai (E)-ku-on au-(tu) la-(lunt)-os pros me,
L08 Ez_2_2 καὶ ἦλθεν ἐπ’ ἐμὲ πνεῦμα καὶ ἀνέλαβέν με καὶ ἐξῆρέν με καὶ ἔστησέν με ἐπὶ τοὺς πόδας μου, καὶ ἤκουον αὐτοῦ λαλοῦντος πρός με,
L09 Ez_2_2 καί ἔρχομαι ἐπί ἐμέ πνεῦμα καί ἀναλαμβάνω μέ καί ἐξαίρω μέ καί ἵστημι μέ ἐπί ὁ πούς μου καί ἀκούω αὐτός λαλέω πρός μέ
L10 Ez_2_2 i przyszedł na mnie duch i podniósł mnie i uniósł mnie i postawił mnie na — nogi moje i słyszałem Go mówiącego do mnie
L11 Ez_2_2 i, również przyjść, przybyć na, nad, w czasie, za mnie, mię duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty i, również podnieść, wznieść, podjąć, zabrać ze sobą mnie (biernik od "ja") i, również podnieść, zabrać mnie (biernik od "ja") i, również postawić; stać, trwać mnie (biernik od "ja") na, nad, w czasie, za — stopa mnie, mojego i, również słyszeć, usłyszeć on, ona, ono mówić, rozmawiać do, ku' dla; przy, obok mnie (biernik od "ja")
L12 Ez_2_2 (G2532) (G2064) (G1909) (G1691) (G4151) (G2532) (G353) (G3165) (G2532) (G1808) (G3165) (G2532) (G2476) (G3165) (G1909) (G3588) (G4228) (G3450) (G2532) (G191) (G846) (G2980) (G4314) (G3165)
L13 Ez_2_2 and he/she/it-COME-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) me (acc); my/mine (voc) spirit (nom|acc|voc) and he/she/it-TAKE UP-ed me (acc) and he/she/it-REMOVE-ed me (acc) and he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand me (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) feet (acc) me (gen) and I-was-HEAR-ing, they-were-HEAR-ing him/it/same (gen) while SPEAK-ing (gen) toward (+acc,+gen,+dat) me (acc)
L14 Ez_2_2 and come in me spirit and take up me and lift out/up me and stand me in the foot of me and hear he talk to me
L15 Ez_2_2 kaì êlthen ep᾿ emè pneûma kaì anélabén me kaì exêrén me kaì éstēsén me epì toùs pódas mou kaì ḗkouon autoû laloûntos prós me
L16 Ez_2_2 kai ēlthen ep᾿ eme pneuma kai anelaben me kai exēren me kai estēsen me epi tous podas mou kai ēkouon autou lalountos pros me
L17 Ez_2_2 C VBI_AAI3S P RP_AS N3M_NSN C VBI_AAI3S RP_AS C VAI_AAI3S RP_AS C VAI_AAI3S RP_AS P RA_APM N3D_APM RP_GS C V1I_IAI1S RD_GSM V2_PAPGSM P RP_AS
L18 Ez_2_2 kai\ E)=lTen e)p’ e)me\ pneu=ma kai\ a)ne/labe/n me kai\ e)XE=re/n me kai\ e)/stEse/n me e)pi\ tou\s po/das mou, kai\ E)/kouon au)tou= lalou=ntos pro/s me,
L19 Ez_2_2 kai ElTen ep’ eme pneuma kai anelaben me kai eXEren me kai estEsen me epi tus podas mu, kai Ekuon autu laluntos pros me,
L20 Ez_2_2 Ez_2_2_1 Ez_2_2_2 Ez_2_2_3 Ez_2_2_4 Ez_2_2_5 Ez_2_2_6 Ez_2_2_7 Ez_2_2_8 Ez_2_2_9 Ez_2_2_10 Ez_2_2_11 Ez_2_2_12 Ez_2_2_13 Ez_2_2_14 Ez_2_2_15 Ez_2_2_16 Ez_2_2_17 Ez_2_2_18 Ez_2_2_19 Ez_2_2_20 Ez_2_2_21 Ez_2_2_22 Ez_2_2_23 Ez_2_2_24