| L01 |
Ez_2_7 |
καὶ λαλήσεις τοὺς λόγους μου πρὸς αὐτούς, ἐὰν ἄρα ἀκούσωσιν ἢ πτοηθῶσιν, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν. |
| L02 |
Ez_2_7 |
καὶ (G2532) λαλήσεις (G2980) τοὺς (G3588) λόγους (G3056) μου (G3450) πρὸς (G4314) αὐτούς, (G846) ἐὰν (G1437) ἄρα (G686) ἀκούσωσιν (G191) ἢ (G2228) πτοηθῶσιν, (G4422) διότι (G1360) οἶκος (G3624) παραπικραίνων (G3893) ἐστίν. (G1510) |
| L03 |
Ez_2_7 |
And thou shalt speak my words to them, whether they will hear or fear: for it is a provoking house. (Ezekiel 2:7 Brenton) |
| L04 |
Ez_2_7 |
Przekażesz im moje słowa: czy będą słuchać, czy też zaprzestaną, bo przecież są buntownikami. (Ez 2:7 BT_4) |
| L05 |
Ez_2_7 |
καὶ |
λαλήσεις |
τοὺς |
λόγους |
μου |
πρὸς |
αὐτούς, |
ἐὰν |
ἄρα |
ἀκούσωσιν |
ἢ |
πτοηθῶσιν, |
διότι |
οἶκος |
παραπικραίνων |
ἐστίν. |
| L06 |
Ez_2_7 |
καί |
λαλέω |
ὁ |
λόγος |
μου |
πρός |
αὐτός |
ἐάν |
ἄρα |
ἀκούω |
ἤ |
πτοέω |
διότι |
οἶκος |
παραπικραίνω |
εἰμί |
| L07 |
Ez_2_7 |
i, również |
mówić, rozmawiać |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
mnie, mojego |
do, ku' dla; przy, obok |
on, ona, ono |
jeśli |
zatem; stąd też; dlatego |
słyszeć, usłyszeć |
albo, lub, czy; ani ...ani |
straszyć, przerażać |
ponieważ; z tego powodu |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
drażnić, prowokować |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Ez_2_7 |
(G2532) |
(G2980) |
(G3588) |
(G3056) |
(G3450) |
(G4314) |
(G846) |
(G1437) |
(G686) |
(G191) |
(G2228) |
(G4422) |
(G1360) |
(G3624) |
(G3893) |
(G1510) |
| L09 |
Ez_2_7 |
kai\ |
lalE/seis |
tou\s |
lo/gous |
mou |
pro\s |
au)tou/s, |
e)a\n |
a)/ra |
a)kou/sOsin |
E)\ |
ptoETO=sin, |
dio/ti |
oi)=kos |
parapikrai/nOn |
e)sti/n. |
| L10 |
Ez_2_7 |
kai |
lalEseis |
tus |
logus |
mu |
pros |
autus, |
ean |
ara |
akusOsin |
E |
ptoETOsin, |
dioti |
oikos |
parapikrainOn |
estin. |
| L11 |
Ez_2_7 |
C |
VF_FAI2S |
RA_APM |
N2_APM |
RP_GS |
P |
RD_APM |
C |
x |
VA_AAS3P |
C |
VC_APS3P |
C |
N2_NSM |
V1_PAPNSM |
V9_PAI3S |
| L12 |
Ez_2_7 |
and |
you(sg)-will-SPEAK |
the (acc) |
words (acc) |
me (gen) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
them/same (acc) |
if-ever |
so |
they-should-HEAR |
or |
they-should-be-???-ed |
because of this: that |
house (nom) |
while EMBITTER-ing (nom) |
he/she/it-is |
| L13 |
Ez_2_7 |
and |
talk |
the |
word |
of me |
to |
he |
and if |
it follows |
hear |
or |
frighten |
because |
home |
exasperate |
be |
| L14 |
Ez_2_7 |
Ez_2_7_1 |
Ez_2_7_2 |
Ez_2_7_3 |
Ez_2_7_4 |
Ez_2_7_5 |
Ez_2_7_6 |
Ez_2_7_7 |
Ez_2_7_8 |
Ez_2_7_9 |
Ez_2_7_10 |
Ez_2_7_11 |
Ez_2_7_12 |
Ez_2_7_13 |
Ez_2_7_14 |
Ez_2_7_15 |
Ez_2_7_16 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
