Informacja
Bible Left

Ez_31_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_31_2 Ez_31_4

Filtruj wiersze:

L01 Ez_31_3 ἰδοὺ Ασσουρ κυπάρισσος ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ καλὸς ταῖς παραφυάσιν καὶ ὑψηλὸς τῷ μεγέθει, εἰς μέσον νεφελῶν ἐγένετο ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ·
L02 Ez_31_3 ἰδοὺ (G2400) Ασσουρ (L1433) κυπάρισσος (L5782) ἐν (G1722) τῷ (G3588) Λιβάνῳ (G3030) καὶ (G2532) καλὸς (G2570) ταῖς (G3588) παραφυάσιν (L7273) καὶ (G2532) ὑψηλὸς (G5308) τῷ (G3588) μεγέθει, (G3174) εἰς (G1519) μέσον (G3319) νεφελῶν (G3507) ἐγένετο (G1096) ἡ (G3588) ἀρχὴ (G746) αὐτοῦ· (G846)
L03 Ez_31_3 Behold, the Assyrian was a cypress in Libanus, and was fair in shoots, and high in stature: his top reached to the midst of the clouds. (Ezekiel 31:3 Brenton)
L04 Ez_31_3 Oto Aszszur jak cedr na Libanie o pięknych konarach i cień rzucających gałęziach, wysoko wyrosły, i między chmurami był jego wierzchołek. (Ez 31:3 BT_4)
L05 Ez_31_3 Oto Aszur — cyprys na Libanie, piękny odrostami i wysoki wzrostem; jego wierzchołek znalazł się pośród obłoków. (Ez_31_3 tłum. AI)
L06 Ez_31_3 Oto (G2400) Aszur — cyprys (L5782) na (G1519) Libanie (G3030), piękny (G2570) odrostami (L7273) i (G2532) wysoki (G5308) wzrostem; jego (G846) wierzchołek znalazł się pośród (G3319) obłoków (G3507). (Ez_31_3 tłum. AI)
L07 Ez_31_3 i-(du) (as)-sur ky-(pa)-ris-sos en tO li-(ba)-nO kai ka-(los) tais pa-ra-fy-(a)-sin kai hy-PSE-(los) tO me-(ge)-Tei, eis (me)-son ne-fe-(lOn) e-(ge)-ne-to hE ar-(CHE) au-(tu)·
L08 Ez_31_3 ἰδοὺ Ασσουρ κυπάρισσος ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ καλὸς ταῖς παραφυάσιν καὶ ὑψηλὸς τῷ μεγέθει, εἰς μέσον νεφελῶν ἐγένετο ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ·
L09 Ez_31_3 ἰδού Ασσουρ κυπάρισσος ἐν ὁ Λίβανος καί καλός ὁ παραφυάς καί ὑψηλός ὁ μέγεθος εἰς μέσος νεφέλη γίνομαι ὁ ἀρχή αὐτός
L10 Ez_31_3 oto Assur cyprys w — Libanie i piękny — odroślami i wysoki — wielkością aż do środka obłoków stał się — początek jego
L11 Ez_31_3 oto, spójrz Assur / Aszur (miasto / imię własne) cyprys w, wewnątrz — kadzidło i, również piękny, dobry, szlachetny; wartościowy — odgałęzienie i, również wysoki, wyniosły; dumny — wielkość, rozmiar do, ku; w, na środkowy, pośrodku obłok, chmura stać się, zaistnieć, powstać — początek, źródło on, ona, ono
L12 Ez_31_3 (G2400) (L1433) (L5782) (G1722) (G3588) (G3030) (G2532) (G2570) (G3588) (L7273) (G2532) (G5308) (G3588) (G3174) (G1519) (G3319) (G3507) (G1096) (G3588) (G746) (G846)
L13 Ez_31_3 be-you(sg)-SEE-ed! Assour (indecl) cypress (nom) in/among/by (+dat) the (dat) frankincense (dat); incense (dat) and right ([Adj] nom) the (dat) offshoots (dat) and elevated ([Adj] nom) the (dat) magnitude (dat) into (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) clouds (gen) he/she/it-was-BECOME-ed the (nom) beginning (nom|voc) him/it/same (gen)
L14 Ez_31_3 see! Assour cypress in the Libanos and fine the offshoot and high the magnitude into in the midst cloud happen the origin he
L15 Ez_31_3 idoù Assour kypárissos en tôᵢ Libánōᵢ kaì kalòs taîs paraphyásin kaì hypsēlòs tôᵢ megéthei eis méson nephelôn egéneto hē archḕ autoû
L16 Ez_31_3 idou Assour kyparissos en tō Libanō kai kalos tais paraphyasin kai hypsēlos tō megethei eis meson nephelōn egeneto hē archē autou
L17 Ez_31_3 I N_NS N2_NSF P RA_DSM N2_DSM C A1_NSM RA_DPF N3D_DPF C A1_NSM RA_DSN N3E_DSN P A1_ASM N1_GPF VBI_AMI3S RA_NSF N1_NSF RD_GSM
L18 Ez_31_3 i)dou\ *assour kupa/rissos e)n tO=| *liba/nO| kai\ kalo\s tai=s parafua/sin kai\ u(PSElo\s tO=| mege/Tei, ei)s me/son nefelO=n e)ge/neto E( a)rCHE\ au)tou=·
L19 Ez_31_3 idu assur kyparissos en tO libanO kai kalos tais parafyasin kai hyPSElos tO megeTei, eis meson nefelOn egeneto hE arCHE autu·
L20 Ez_31_3 Ez_31_3_1 Ez_31_3_2 Ez_31_3_3 Ez_31_3_4 Ez_31_3_5 Ez_31_3_6 Ez_31_3_7 Ez_31_3_8 Ez_31_3_9 Ez_31_3_10 Ez_31_3_11 Ez_31_3_12 Ez_31_3_13 Ez_31_3_14 Ez_31_3_15 Ez_31_3_16 Ez_31_3_17 Ez_31_3_18 Ez_31_3_19 Ez_31_3_20 Ez_31_3_21