| L01 |
Ez_32_20 |
ἐν μέσῳ τραυματιῶν μαχαίρας πεσοῦνται μετ’ αὐτοῦ, καὶ κοιμηθήσεται πᾶσα ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ. |
| L02 |
Ez_32_20 |
ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) τραυματιῶν (L9226) μαχαίρας (G3162) πεσοῦνται (G4098) μετ’ (G3326) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) κοιμηθήσεται (G2837) πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) ἰσχὺς (G2479) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ez_32_20 |
They shall fall with him in the midst of them that are slain with the sword, and all his strength shall perish: the giants also shall say to thee, (Ezekiel 32:20 Brenton) |
| L04 |
Ez_32_20 |
Polegną wśród pobitych mieczem; miecz został wydany: bierzcie go i całą jego ludność. (Ez 32:20 BT_4) |
| L05 |
Ez_32_20 |
ἐν |
μέσῳ |
τραυματιῶν |
μαχαίρας |
πεσοῦνται |
μετ’ |
αὐτοῦ, |
καὶ |
κοιμηθήσεται |
πᾶσα |
ἡ |
ἰσχὺς |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Ez_32_20 |
ἐν |
μέσος |
τραυματίας |
μάχαιρα |
πίπτω |
μετά |
αὐτός |
καί |
κοιμάω |
πᾶς |
ὁ |
ἰσχύς |
αὐτός |
| L07 |
Ez_32_20 |
w, wewnątrz |
środkowy, pośrodku |
zraniony / rann y |
miecz, sztylet |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
i, również |
położyć kogoś spać, uśpić; (eufemizm) umrzeć |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
moc, siła, zdolność |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_32_20 |
(G1722) |
(G3319) |
(L9226) |
(G3162) |
(G4098) |
(G3326) |
(G846) |
(G2532) |
(G2837) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2479) |
(G846) |
| L09 |
Ez_32_20 |
e)n |
me/sO| |
traumatiO=n |
maCHai/ras |
pesou=ntai |
met’ |
au)tou=, |
kai\ |
koimETE/setai |
pa=sa |
E( |
i)sCHu\s |
au)tou=. |
| L10 |
Ez_32_20 |
en |
mesO |
traumatiOn |
maCHairas |
pesuntai |
met’ |
autu, |
kai |
koimETEsetai |
pasa |
hE |
isCHys |
autu. |
| L11 |
Ez_32_20 |
P |
A1_DSM |
N1T_GPM |
N1_APF |
VF2_FMI3P |
P |
RD_GSM |
C |
VC_FPI3S |
A1S_NSF |
RA_NSF |
N3_NSF |
RD_GSM |
| L12 |
Ez_32_20 |
in/among/by (+dat) |
middle ([Adj] dat) |
|
sacrificial knife (gen), sacrificial knifes (acc) |
they-will-be-FALL-ed |
after (+acc), with (+gen) |
him/it/same (gen) |
and |
he/she/it-will-be-REPOSE/SLEEP-ed |
every (nom|voc) |
the (nom) |
strength (nom) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ez_32_20 |
in |
in the midst |
wounded one |
short sword |
fall |
with |
he |
and |
doze |
all |
the |
force |
he |
| L14 |
Ez_32_20 |
Ez_32_20_1 |
Ez_32_20_2 |
Ez_32_20_3 |
Ez_32_20_4 |
Ez_32_20_5 |
Ez_32_20_6 |
Ez_32_20_7 |
Ez_32_20_8 |
Ez_32_20_9 |
Ez_32_20_10 |
Ez_32_20_11 |
Ez_32_20_12 |
Ez_32_20_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
