Informacja
Bible Left

Ez_32_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_32_21 Ez_32_23

Filtruj wiersze:

L01 Ez_32_22 ἐκεῖ Ασσουρ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ πάντες τραυματίαι ἐκεῖ ἐδόθησαν, καὶ ἡ ταφὴ αὐτῶν ἐν βάθει βόθρου, καὶ ἐγενήθη ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ,
L02 Ez_32_22 ἐκεῖ (G1563) Ασσουρ (L1433) καὶ (G2532) πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) συναγωγὴ (G4864) αὐτοῦ (G846) πάντες (G3956) τραυματίαι (L9226) ἐκεῖ (G1563) ἐδόθησαν, (G1325) καὶ (G2532) ἡ (G3588) ταφὴ (G5027) αὐτῶν (G846) ἐν (G1722) βάθει (G901) βόθρου, (L2035) καὶ (G2532) ἐγενήθη (G1096) ἡ (G3588) συναγωγὴ (G4864) αὐτοῦ (G846) περικύκλῳ (L7410) τοῦ (G3588) μνήματος (G3418) αὐτοῦ, (G846) πάντες (G3956) οἱ (G3588) τραυματίαι (L9226) οἱ (G3588) πεπτωκότες (G4098) μαχαίρᾳ, (G3162)
L03 Ez_32_22 There are Assur and all his company: all his slain have been laid there: (Ezekiel 32:22 Brenton)
L04 Ez_32_22 Tam jest Aszszur i wszystkie jego hufce, wokół jego grobu - to wszyscy pobici, polegli od miecza. (Ez 32:22 BT_4)
L05 Ez_32_22 Tam jest Aszur i całe jego zgromadzenie, wszyscy ranni; tam zostali umieszczeni, a ich groby są w głębi dołu; jego zgromadzenie znalazło się wokół jego grobu, wszyscy ranni, którzy padli od miecza, (Ez_32_22 tłum. AI)
L06 Ez_32_22 Tam (G1563) jest Aszur i (G2532) całe (G3956) jego (G846) zgromadzenie (G4864), wszyscy (G3956) ranni (L9226); tam (G1563) zostali umieszczeni, a ich (G846) groby (G5027) są w (G1722) głębi (G901) dołu (L2035); jego (G846) zgromadzenie (G4864) znalazło się wokół (L7410) jego (G846) grobu (G3418), wszyscy (G3956) ranni (L9226), którzy padli od miecza (G3162), (Ez_32_22 tłum. AI)
L07 Ez_32_22 e-(kei) (as)-sur kai (pa)-sa hE sy-na-gO-(gE) au-(tu) (pant)-es trau-ma-(ti)-ai e-(kei) e-(do)-TE-san, kai hE ta-(fE) au-(tOn) en (ba)-Tei (bo)-Tru, kai e-ge-(nE)-TE hE sy-na-gO-(gE) au-(tu) pe-ri-(ky)-klO tu (mnE)-ma-tos au-(tu), (pant)-es hoi trau-ma-(ti)-ai hoi pe-ptO-(ko)-tes ma-(CHai)-ra,
L08 Ez_32_22 ἐκεῖ Ασσουρ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ πάντες τραυματίαι ἐκεῖ ἐδόθησαν, καὶ ἡ ταφὴ αὐτῶν ἐν βάθει βόθρου, καὶ ἐγενήθη ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ,
L09 Ez_32_22 ἐκεῖ Ασσουρ καί πᾶς ὁ συναγωγή αὐτός πᾶς τραυματίας ἐκεῖ δίδωμι καί ὁ ταφή αὐτός ἐν βαθύς βόθρος καί γίνομαι ὁ συναγωγή αὐτός περικύκλῳ ὁ μνῆμα αὐτός πᾶς ὁ τραυματίας ὁ πίπτω μάχαιρα
L10 Ez_32_22 tam Assur i całe — zgromadzenie jego wszyscy ranni tam zostali złożeni i — grób ich w głębi dołu i stało się — zgromadzenie jego dokoła — grobowca jego wszyscy — ranni — polegli mieczem
L11 Ez_32_22 tam Assur / Aszur (miasto / imię własne) i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — zgromadzenie; synagoga on, ona, ono każdy, wszelki, dowolny; cały zraniony / rann y tam dać, dawać, przekazać i, również — pochówek, pogrzeb on, ona, ono w, wewnątrz głęboki dziura / otwór i, również stać się, zaistnieć, powstać — zgromadzenie; synagoga on, ona, ono dokoła / wokół — grób on, ona, ono każdy, wszelki, dowolny; cały — zraniony / rann y — upadać, spaść; ginąć, niszczeć miecz, sztylet
L12 Ez_32_22 (G1563) (L1433) (G2532) (G3956) (G3588) (G4864) (G846) (G3956) (L9226) (G1563) (G1325) (G2532) (G3588) (G5027) (G846) (G1722) (G901) (L2035) (G2532) (G1096) (G3588) (G4864) (G846) (L7410) (G3588) (G3418) (G846) (G3956) (G3588) (L9226) (G3588) (G4098) (G3162)
L13 Ez_32_22 there Assour (indecl) and every (nom|voc) the (nom) gathering (nom|voc) him/it/same (gen) all (nom|voc) wounded ones (nom|voc) there they-were-GIVE-ed and the (nom) burial (nom|voc) them/same (gen) in/among/by (+dat) depth (dat); deep ([Adj] dat) hole (gen) and he/she/it-was-BECOME-ed the (nom) gathering (nom|voc) him/it/same (gen) round about the (gen) tomb (gen) him/it/same (gen) all (nom|voc) the (nom) wounded ones (nom|voc) the (nom) having FALL-ed (nom|voc) sacrificial knife (dat)
L14 Ez_32_22 there Assour and all the gathering he all wounded one there give and the graveyard he in deep hole and happen the gathering he round about the tomb he all the wounded one the fall short sword
L15 Ez_32_22 ekeî Assour kaì pâsa hē synagōgḕ autoû pántes traumatíai ekeî edóthēsan kaì hē taphḕ autôn en báthei bóthrou kaì egenḗthē hē synagōgḕ autoû perikýklōᵢ toû mnḗmatos autoû pántes hoi traumatíai hoi peptōkótes machaíraᵢ
L16 Ez_32_22 ekei Assour kai pasa hē synagōgē autou pantes traumatiai ekei edothēsan kai hē taphē autōn en bathei bothrou kai egenēthē hē synagōgē autou perikyklō tou mnēmatos autou pantes hoi traumatiai hoi peptōkotes machaira
L17 Ez_32_22 D N_NS C A1S_NSF RA_NSF N1_NSF RD_GSM A3_NPM N1T_NPM D VCI_API3P C RA_NSF N1_NSF RD_GPM P A3U_DSM N2_GSM C VCI_API3S RA_NSF N1_NSF RD_GSM D RA_GSN N3M_GSN RD_GSM A3_NPM RA_NPM N1T_NPM RA_NPM VX_XAPNPM N1A_DSF
L18 Ez_32_22 e)kei= *assour kai\ pa=sa E( sunagOgE\ au)tou= pa/ntes traumati/ai e)kei= e)do/TEsan, kai\ E( tafE\ au)tO=n e)n ba/Tei bo/Trou, kai\ e)genE/TE E( sunagOgE\ au)tou= periku/klO| tou= mnE/matos au)tou=, pa/ntes oi( traumati/ai oi( peptOko/tes maCHai/ra|,
L19 Ez_32_22 ekei assur kai pasa hE synagOgE autu pantes traumatiai ekei edoTEsan, kai hE tafE autOn en baTei boTru, kai egenETE hE synagOgE autu perikyklO tu mnEmatos autu, pantes hoi traumatiai hoi peptOkotes maCHaira,
L20 Ez_32_22 Ez_32_22_1 Ez_32_22_2 Ez_32_22_3 Ez_32_22_4 Ez_32_22_5 Ez_32_22_6 Ez_32_22_7 Ez_32_22_8 Ez_32_22_9 Ez_32_22_10 Ez_32_22_11 Ez_32_22_12 Ez_32_22_13 Ez_32_22_14 Ez_32_22_15 Ez_32_22_16 Ez_32_22_17 Ez_32_22_18 Ez_32_22_19 Ez_32_22_20 Ez_32_22_21 Ez_32_22_22 Ez_32_22_23 Ez_32_22_24 Ez_32_22_25 Ez_32_22_26 Ez_32_22_27 Ez_32_22_28 Ez_32_22_29 Ez_32_22_30 Ez_32_22_31 Ez_32_22_32 Ez_32_22_33