| L01 | Ez_32_6 | καὶ ποτισθήσεται ἡ γῆ ἀπὸ τῶν προχωρημάτων σου ἀπὸ τοῦ πλήθους σου ἐπὶ τῶν ὀρέων, φάραγγας ἐμπλήσω ἀπὸ σοῦ. | ||||||||||||||||||
| L02 | Ez_32_6 | καὶ (G2532) ποτισθήσεται (G4222) ἡ (G3588) γῆ (G1093) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) προχωρημάτων (L7823) σου (G4675) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) πλήθους (G4128) σου (G4675) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ὀρέων, (G3735) φάραγγας (G5327) ἐμπλήσω (G1705) ἀπὸ (G575) σοῦ. (G4675) | ||||||||||||||||||
| L03 | Ez_32_6 | And the land shall be drenched with thy dung, because of thy multitude upon the mountains: I will fill the valleys with thee. (Ezekiel 32:6 Brenton) | ||||||||||||||||||
| L04 | Ez_32_6 | Ziemię twego wylewu napoję twoją krwią aż do gór i napełnią się tobą wąwozy. (Ez 32:6 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L05 | Ez_32_6 | καὶ | ποτισθήσεται | ἡ | γῆ | ἀπὸ | τῶν | προχωρημάτων | σου | ἀπὸ | τοῦ | πλήθους | σου | ἐπὶ | τῶν | ὀρέων, | φάραγγας | ἐμπλήσω | ἀπὸ | σοῦ. |
| L06 | Ez_32_6 | καί | ποτίζω | ὁ | γῆ | ἀπό | ὁ | προχώρημα | σοῦ | ἀπό | ὁ | πλῆθος | σοῦ | ἐπί | ὁ | ὄρος | φάραγξ | ἐμπίπλημι | ἀπό | σοῦ |
| L07 | Ez_32_6 | i, również | napoić; nawodnić | — | ziemia orna, grunt; ląd | z, od, przez | — | odchody / kał | ciebie, twojego | z, od, przez | — | mnóstwo, wielka liczba | ciebie, twojego | na, nad, w czasie, za | — | góra, wzniesienie | wąwóz, przepaść | napełnić | z, od, przez | ciebie, twojego |
| L08 | Ez_32_6 | (G2532) | (G4222) | (G3588) | (G1093) | (G575) | (G3588) | (L7823) | (G4675) | (G575) | (G3588) | (G4128) | (G4675) | (G1909) | (G3588) | (G3735) | (G5327) | (G1705) | (G575) | (G4675) |
| L09 | Ez_32_6 | kai\ | potisTE/setai | E( | gE= | a)po\ | tO=n | proCHOrEma/tOn | sou | a)po\ | tou= | plE/Tous | sou | e)pi\ | tO=n | o)re/On, | fa/raggas | e)mplE/sO | a)po\ | sou=. |
| L10 | Ez_32_6 | kai | potisTEsetai | hE | gE | apo | tOn | proCHOrEmatOn | su | apo | tu | plETus | su | epi | tOn | oreOn, | farangas | emplEsO | apo | su. |
| L11 | Ez_32_6 | C | VC_FPI3S | RA_NSF | N1_NSF | P | RA_GPN | N3M_GPN | RP_GS | P | RA_GSN | N3E_GSN | RP_GS | P | RA_GPN | N3E_GPN | N3G_APF | VF_FAI1S | P | RP_GS |
| L12 | Ez_32_6 | and | he/she/it-will-be-GIVE-ed-TO-DRINK | the (nom) | earth/land (nom|voc) | away from (+gen) | the (gen) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | away from (+gen) | the (gen) | lot (gen) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | upon/over (+acc,+gen,+dat) | the (gen) | mounts (gen) | ???s (acc) | I-will-SATISFY, I-should-SATISFY | away from (+gen) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | |
| L13 | Ez_32_6 | and | give a drink | the | earth | from | the | excrement | of you | from | the | multitude | of you | in | the | mountain | gorge | fill in | from | of you |
| L14 | Ez_32_6 | Ez_32_6_1 | Ez_32_6_2 | Ez_32_6_3 | Ez_32_6_4 | Ez_32_6_5 | Ez_32_6_6 | Ez_32_6_7 | Ez_32_6_8 | Ez_32_6_9 | Ez_32_6_10 | Ez_32_6_11 | Ez_32_6_12 | Ez_32_6_13 | Ez_32_6_14 | Ez_32_6_15 | Ez_32_6_16 | Ez_32_6_17 | Ez_32_6_18 | Ez_32_6_19 |
| L15 | ||||||||||||||||||||
Ez_32_6
