| L01 | Ez_34_16 | Τὸ ἀπολωλὸς ζητήσω καὶ τὸ πλανώμενον ἐπιστρέψω καὶ τὸ συντετριμμένον καταδήσω καὶ τὸ ἐκλεῖπον ἐνισχύσω καὶ τὸ ἰσχυρὸν φυλάξω καὶ βοσκήσω αὐτὰ μετὰ κρίματος. | |||||||||||||||||||||||
| L02 | Ez_34_16 | Τὸ (G3588) ἀπολωλὸς (G622) ζητήσω (G2212) καὶ (G2532) τὸ (G3588) πλανώμενον (G4105) ἐπιστρέψω (G1994) καὶ (G2532) τὸ (G3588) συντετριμμένον (G4937) καταδήσω (G2611) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἐκλεῖπον (G1587) ἐνισχύσω (G1765) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἰσχυρὸν (G2478) φυλάξω (G5442) καὶ (G2532) βοσκήσω (G1006) αὐτὰ (G846) μετὰ (G3326) κρίματος. (G2917) | |||||||||||||||||||||||
| L03 | Ez_34_16 | I will seek that which is lost, and I will recover the stray one, and will bind up that which was broken, and will strengthen the fainting, and will guard the strong, and will feed them with judgment. (Ezekiel 34:16 Brenton) | |||||||||||||||||||||||
| L04 | Ez_34_16 | Zagubioną odszukam, zabłąkaną sprowadzę z powrotem, skaleczoną opatrzę, chorą umocnię, a tłustą i mocną będę ochraniał. Będę pasł sprawiedliwie. (Ez 34:16 BT_4) | |||||||||||||||||||||||
| L05 | Ez_34_16 | Τὸ | ἀπολωλὸς | ζητήσω | καὶ | τὸ | πλανώμενον | ἐπιστρέψω | καὶ | τὸ | συντετριμμένον | καταδήσω | καὶ | τὸ | ἐκλεῖπον | ἐνισχύσω | καὶ | τὸ | ἰσχυρὸν | φυλάξω | καὶ | βοσκήσω | αὐτὰ | μετὰ | κρίματος. |
| L06 | Ez_34_16 | ὁ | ἀπόλλυμι | ζητέω | καί | ὁ | πλανάω | ἐπιστρέφω | καί | ὁ | συντρίβω | καταδέω | καί | ὁ | ἐκλείπω | ἐνισχύω | καί | ὁ | ἰσχυρός | φυλάσσω | καί | βόσκω | αὐτός | μετά | κρίμα |
| L07 | Ez_34_16 | — | niszczyć, zabijać, tracić | szukać, poszukiwać | i, również | — | zwodzić; błądzić, błąkać się | zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się | i, również | — | niszczyć przez rozbicie; kruszyć | zawiązać, obwiązać | i, również | — | pominąć, zaniechać | wzmocnić; uczynić kogoś silnym | i, również | — | silny, potężny | strzec, pilnować; czuwać | i, również | karmić zwierzęta; paść trzodę | on, ona, ono | z, razem z; po, następnie | orzeczenie; wyrok sądowy |
| L08 | Ez_34_16 | (G3588) | (G622) | (G2212) | (G2532) | (G3588) | (G4105) | (G1994) | (G2532) | (G3588) | (G4937) | (G2611) | (G2532) | (G3588) | (G1587) | (G1765) | (G2532) | (G3588) | (G2478) | (G5442) | (G2532) | (G1006) | (G846) | (G3326) | (G2917) |
| L09 | Ez_34_16 | *to\ | a)polOlo\s | DZEtE/sO | kai\ | to\ | planO/menon | e)pistre/PSO | kai\ | to\ | suntetrimme/non | katadE/sO | kai\ | to\ | e)klei=pon | e)nisCHu/sO | kai\ | to\ | i)sCHuro\n | fula/XO | kai\ | boskE/sO | au)ta\ | meta\ | kri/matos. |
| L10 | Ez_34_16 | to | apolOlos | DZEtEsO | kai | to | planOmenon | epistrePSO | kai | to | syntetrimmenon | katadEsO | kai | to | ekleipon | enisCHysO | kai | to | isCHyron | fylaXO | kai | boskEsO | auta | meta | krimatos. |
| L11 | Ez_34_16 | RA_ASN | VX_XAPASN | VF_FAI1S | C | RA_ASN | V3_PMPASN | VF_FAI1S | C | RA_ASN | VP_XPPASN | VF_FAI1S | C | RA_ASN | V1_PAPASN | VF_FAI1S | C | RA_ASN | A1A_ASN | VF_FAI1S | C | VF_FAI1S | RD_APN | P | N3M_GSN |
| L12 | Ez_34_16 | the (nom|acc) | having LOSE/DESTROY-ed (nom|acc|voc, voc) | I-will-SEEK, I-should-SEEK | and | the (nom|acc) | while being-WandER/CAUSE-ed-TO-STRAY (acc, nom|acc|voc) | I-will-TURN-AROUND, I-should-TURN-AROUND | and | the (nom|acc) | having-been-BREAK-ed (acc, nom|acc|voc) | I-will-TIE DOWN, I-should-TIE DOWN | and | the (nom|acc) | while FAIL-ing (nom|acc|voc, voc) | I-will-STRENGTHEN, you(sg)-were-STRENGTHEN-ed, I-should-STRENGTHEN | and | the (nom|acc) | mighty ([Adj] acc, nom|acc|voc) | I-will-GUARD, I-should-GUARD | and | I-will-GRAZE, I-should-GRAZE | they/them/same (nom|acc) | after (+acc), with (+gen) | sentence (gen) |
| L13 | Ez_34_16 | the | destroy | seek | and | the | mislead | turn around | and | the | fracture | bind up | and | the | leave off | fortify | and | the | forceful | guard | and | pasture | he | with | judgment |
| L14 | Ez_34_16 | Ez_34_16_1 | Ez_34_16_2 | Ez_34_16_3 | Ez_34_16_4 | Ez_34_16_5 | Ez_34_16_6 | Ez_34_16_7 | Ez_34_16_8 | Ez_34_16_9 | Ez_34_16_10 | Ez_34_16_11 | Ez_34_16_12 | Ez_34_16_13 | Ez_34_16_14 | Ez_34_16_15 | Ez_34_16_16 | Ez_34_16_17 | Ez_34_16_18 | Ez_34_16_19 | Ez_34_16_20 | Ez_34_16_21 | Ez_34_16_22 | Ez_34_16_23 | Ez_34_16_24 |
| L15 | |||||||||||||||||||||||||
Ez_34_16
