Informacja
Bible Left

Ez_34_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_34_14 Ez_34_16

Filtruj wiersze:

L01 Ez_34_15 ἐγὼ βοσκήσω τὰ πρόβατά μου καὶ ἐγὼ ἀναπαύσω αὐτά, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος. τάδε λέγει κύριος κύριος
L02 Ez_34_15 ἐγὼ (G1473) βοσκήσω (G1006) τὰ (G3588) πρόβατά (G4263) μου (G3450) καὶ (G2532) ἐγὼ (G1473) ἀναπαύσω (G373) αὐτά, (G846) καὶ (G2532) γνώσονται (G1097) ὅτι (G3754) ἐγώ (G1473) εἰμι (G1510) κύριος. (G2962) τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) κύριος (G2962)
L03 Ez_34_15 I will feed my sheep, and I will cause them to rest; and they shall know that I am the Lord: thus saith the Lord God. (Ezekiel 34:15 Brenton)
L04 Ez_34_15 Ja sam będę pasł moje owce i Ja sam będę je układał na legowisko - wyrocznia Pana Boga. (Ez 34:15 BT_4)
L05 Ez_34_15 Ja będę pasł moje owce i Ja dam im odpoczynek, i poznają, że Ja jestem Panem. Tak mówi Pan, Pan: (Ez_34_15 tłum. AI)
L06 Ez_34_15 Ja (G1473) będę pasł (G1006) moje (G3450) owce (G4263) i (G2532) Ja (G1473) dam im (G846) odpoczynek (G373), i (G2532) poznają (G1097), że (G3754) Ja (G1473) jestem (G1510) Panem. Tak mówi (G3004) Pan (G2962), Pan (G2962): (Ez_34_15 tłum. AI)
L07 Ez_34_15 e-(gO) bo-(skE)-sO ta pro-ba-(ta) mu kai e-(gO) a-na-(pau)-sO au-(ta), kai (gnO)-sont-ai (ho)-ti e-(gO) ei-(mi) (ky)-ri-os. (ta)-de (le)-gei (ky)-ri-os (ky)-ri-os
L08 Ez_34_15 ἐγὼ βοσκήσω τὰ πρόβατά μου καὶ ἐγὼ ἀναπαύσω αὐτά, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος. τάδε λέγει κύριος κύριος
L09 Ez_34_15 ἐγώ βόσκω ὁ πρόβατον μου καί ἐγώ ἀναπαύω αὐτός καί γινώσκω ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος ὅδε λέγω κύριος κύριος
L10 Ez_34_15 ja będę pasł — owce moje i ja dam odpoczynek im i poznają że ja jestem Pan to mówi Pan Pan
L11 Ez_34_15 ja; mnie, mną, mój karmić zwierzęta; paść trzodę — owca mnie, mojego i, również ja; mnie, mną, mój dawać odpoczynek on, ona, ono i, również poznawać, rozumieć że; ponieważ ja; mnie, mną, mój być, istnieć; żyć, trwać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) (ten, ta, to) oto mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Ez_34_15 (G1473) (G1006) (G3588) (G4263) (G3450) (G2532) (G1473) (G373) (G846) (G2532) (G1097) (G3754) (G1473) (G1510) (G2962) (G3592) (G3004) (G2962) (G2962)
L13 Ez_34_15 I (nom) I-will-GRAZE, I-should-GRAZE the (nom|acc) sheep (nom|acc|voc) me (gen) and I (nom) I-will-REFRESH, I-should-REFRESH they/them/same (nom|acc) and they-will-be-KNOW-ed because/that I (nom) I-am-GO-ing; I-am lord (nom); a lord ([Adj] nom) these (nom|acc) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom)
L14 Ez_34_15 I pasture the sheep of me and I have respite he and know since I be lord further tell lord lord
L15 Ez_34_15 egṑ boskḗsō tà próbatá mou kaì egṑ anapaúsō autá kaì gnṓsontai hóti egṓ eimi kýrios táde légei kýrios kýrios
L16 Ez_34_15 egō boskēsō ta probata mou kai egō anapausō auta kai gnōsontai hoti egō eimi kyrios tade legei kyrios kyrios
L17 Ez_34_15 RP_NS VF_FAI1S RA_APN N2N_APN RP_GS C RP_NS VF_FAI1S RD_APN C VF_FMI3P C RP_NS V9_PAI1S N2_NSM RD_APN V1_PAI3S N2_NSM N2_NSM
L18 Ez_34_15 e)gO\ boskE/sO ta\ pro/bata/ mou kai\ e)gO\ a)napau/sO au)ta/, kai\ gnO/sontai o(/ti e)gO/ ei)mi ku/rios. ta/de le/gei ku/rios ku/rios
L19 Ez_34_15 egO boskEsO ta probata mu kai egO anapausO auta, kai gnOsontai hoti egO eimi kyrios. tade legei kyrios kyrios
L20 Ez_34_15 Ez_34_15_1 Ez_34_15_2 Ez_34_15_3 Ez_34_15_4 Ez_34_15_5 Ez_34_15_6 Ez_34_15_7 Ez_34_15_8 Ez_34_15_9 Ez_34_15_10 Ez_34_15_11 Ez_34_15_12 Ez_34_15_13 Ez_34_15_14 Ez_34_15_15 Ez_34_15_16 Ez_34_15_17 Ez_34_15_18 Ez_34_15_19