| L01 |
Ez_34_15 |
ἐγὼ βοσκήσω τὰ πρόβατά μου καὶ ἐγὼ ἀναπαύσω αὐτά, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος. τάδε λέγει κύριος κύριος |
| L02 |
Ez_34_15 |
ἐγὼ (G1473) βοσκήσω (G1006) τὰ (G3588) πρόβατά (G4263) μου (G3450) καὶ (G2532) ἐγὼ (G1473) ἀναπαύσω (G373) αὐτά, (G846) καὶ (G2532) γνώσονται (G1097) ὅτι (G3754) ἐγώ (G1473) εἰμι (G1510) κύριος. (G2962) τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) κύριος (G2962) |
| L03 |
Ez_34_15 |
I will feed my sheep, and I will cause them to rest; and they shall know that I am the Lord: thus saith the Lord God. (Ezekiel 34:15 Brenton) |
| L04 |
Ez_34_15 |
Ja sam będę pasł moje owce i Ja sam będę je układał na legowisko - wyrocznia Pana Boga. (Ez 34:15 BT_4) |
| L05 |
Ez_34_15 |
ἐγὼ |
βοσκήσω |
τὰ |
πρόβατά |
μου |
καὶ |
ἐγὼ |
ἀναπαύσω |
αὐτά, |
καὶ |
γνώσονται |
ὅτι |
ἐγώ |
εἰμι |
κύριος. |
τάδε |
λέγει |
κύριος |
κύριος |
| L06 |
Ez_34_15 |
ἐγώ |
βόσκω |
ὁ |
πρόβατον |
μου |
καί |
ἐγώ |
ἀναπαύω |
αὐτός |
καί |
γινώσκω |
ὅτι |
ἐγώ |
εἰμί |
κύριος |
ὅδε |
λέγω |
κύριος |
κύριος |
| L07 |
Ez_34_15 |
ja; mnie, mną, mój |
karmić zwierzęta; paść trzodę |
— |
owca |
mnie, mojego |
i, również |
ja; mnie, mną, mój |
dawać odpoczynek |
on, ona, ono |
i, również |
poznawać, rozumieć |
że; ponieważ |
ja; mnie, mną, mój |
być, istnieć; żyć, trwać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
(ten, ta, to) oto |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ez_34_15 |
(G1473) |
(G1006) |
(G3588) |
(G4263) |
(G3450) |
(G2532) |
(G1473) |
(G373) |
(G846) |
(G2532) |
(G1097) |
(G3754) |
(G1473) |
(G1510) |
(G2962) |
(G3592) |
(G3004) |
(G2962) |
(G2962) |
| L09 |
Ez_34_15 |
e)gO\ |
boskE/sO |
ta\ |
pro/bata/ |
mou |
kai\ |
e)gO\ |
a)napau/sO |
au)ta/, |
kai\ |
gnO/sontai |
o(/ti |
e)gO/ |
ei)mi |
ku/rios. |
ta/de |
le/gei |
ku/rios |
ku/rios |
| L10 |
Ez_34_15 |
egO |
boskEsO |
ta |
probata |
mu |
kai |
egO |
anapausO |
auta, |
kai |
gnOsontai |
hoti |
egO |
eimi |
kyrios. |
tade |
legei |
kyrios |
kyrios |
| L11 |
Ez_34_15 |
RP_NS |
VF_FAI1S |
RA_APN |
N2N_APN |
RP_GS |
C |
RP_NS |
VF_FAI1S |
RD_APN |
C |
VF_FMI3P |
C |
RP_NS |
V9_PAI1S |
N2_NSM |
RD_APN |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
N2_NSM |
| L12 |
Ez_34_15 |
I (nom) |
I-will-GRAZE, I-should-GRAZE |
the (nom|acc) |
sheep (nom|acc|voc) |
me (gen) |
and |
I (nom) |
I-will-REFRESH, I-should-REFRESH |
they/them/same (nom|acc) |
and |
they-will-be-KNOW-ed |
because/that |
I (nom) |
I-am-GO-ing; I-am |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
these (nom|acc) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 |
Ez_34_15 |
I |
pasture |
the |
sheep |
of me |
and |
I |
have respite |
he |
and |
know |
since |
I |
be |
lord |
further |
tell |
lord |
lord |
| L14 |
Ez_34_15 |
Ez_34_15_1 |
Ez_34_15_2 |
Ez_34_15_3 |
Ez_34_15_4 |
Ez_34_15_5 |
Ez_34_15_6 |
Ez_34_15_7 |
Ez_34_15_8 |
Ez_34_15_9 |
Ez_34_15_10 |
Ez_34_15_11 |
Ez_34_15_12 |
Ez_34_15_13 |
Ez_34_15_14 |
Ez_34_15_15 |
Ez_34_15_16 |
Ez_34_15_17 |
Ez_34_15_18 |
Ez_34_15_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
