Informacja
Bible Left

Ez_34_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_34_16 Ez_34_18

Filtruj wiersze:

L01 Ez_34_17 καὶ ὑμεῖς, πρόβατα, τάδε λέγει κύριος κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ διακρινῶ ἀνὰ μέσον προβάτου καὶ προβάτου, κριῶν καὶ τράγων·
L02 Ez_34_17 καὶ (G2532) ὑμεῖς, (G5210) πρόβατα, (G4263) τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) κύριος (G2962) Ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) διακρινῶ (G1252) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) προβάτου (G4263) καὶ (G2532) προβάτου, (G4263) κριῶν (L5730) καὶ (G2532) τράγων· (G5131)
L03 Ez_34_17 And as for you, ye sheep, thus saith the Lord God, Behold, I will distinguish between sheep and sheep, between rams and he-goats. (Ezekiel 34:17 Brenton)
L04 Ez_34_17 Do was zaś, owce moje, tak mówi Pan Bóg: Oto Ja osądzę poszczególne owce, barany i kozły. (Ez 34:17 BT_4)
L05 Ez_34_17 A wy, owce, tak mówi Pan, Pan: Oto Ja będę rozstrzygał między owcą a owcą, między baranami a kozłami. (Ez_34_17 tłum. AI)
L06 Ez_34_17 A (G2532) wy (G5210), owce (G4263), tak mówi (G3004) Pan (G2962), Pan (G2962): Oto (G2400) Ja (G1473) będę rozstrzygał między (G303) owcą (G4263) a (G2532) owcą (G4263), między baranami (L5730) a (G2532) kozłami (G5131). (Ez_34_17 tłum. AI)
L07 Ez_34_17 kai hy-(meis), (pro)-ba-ta, (ta)-de (le)-gei (ky)-ri-os (ky)-ri-os i-(du) e-(gO) di-a-kri-(nO) a-(na) (me)-son pro-(ba)-tu kai pro-(ba)-tu, kri-(On) kai (tra)-gOn·
L08 Ez_34_17 καὶ ὑμεῖς, πρόβατα, τάδε λέγει κύριος κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ διακρινῶ ἀνὰ μέσον προβάτου καὶ προβάτου, κριῶν καὶ τράγων·
L09 Ez_34_17 καί ὑμεῖς πρόβατον ὅδε λέγω κύριος κύριος ἰδού ἐγώ διακρίνω ἀνά μέσος πρόβατον καί πρόβατον κριός καί τράγος
L10 Ez_34_17 i wy owce to mówi Pan Pan oto ja rozsądzę pomiędzy środkiem owcy i owcy baranów i kozłów
L11 Ez_34_17 i, również wy owca (ten, ta, to) oto mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) oto, spójrz ja; mnie, mną, mój rozróżniać, odróżniać; wahać się; osądzać w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku owca i, również owca baran i, również kozioł
L12 Ez_34_17 (G2532) (G5210) (G4263) (G3592) (G3004) (G2962) (G2962) (G2400) (G1473) (G1252) (G303) (G3319) (G4263) (G2532) (G4263) (L5730) (G2532) (G5131)
L13 Ez_34_17 and you(pl) (nom) sheep (nom|acc|voc) these (nom|acc) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) be-you(sg)-SEE-ed! I (nom) I-am-DIFFERENTIATE-ing, I-should-be-DIFFERENTIATE-ing, I-should-DIFFERENTIATE up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) sheep (gen) and sheep (gen) rams (gen) and he-goats (gen)
L14 Ez_34_17 and you sheep further tell lord lord see! I discriminate up in the midst sheep and sheep ram and goat
L15 Ez_34_17 kaì hymeîs próbata táde légei kýrios kýrios idoù egṑ diakrinô anà méson probátou kaì probátou kriôn kaì trágōn
L16 Ez_34_17 kai hymeis probata tade legei kyrios kyrios idou egō diakrinō ana meson probatou kai probatou kriōn kai tragōn
L17 Ez_34_17 C RP_NP N2N_NPN RD_APN V1_PAI3S N2_NSM N2_NSM I RP_NS VF2_FAI1S P A1_ASM N2N_GSN C N2N_GSN N2_GPM C N2_GPM
L18 Ez_34_17 kai\ u(mei=s, pro/bata, ta/de le/gei ku/rios ku/rios *)idou\ e)gO\ diakrinO= a)na\ me/son proba/tou kai\ proba/tou, kriO=n kai\ tra/gOn·
L19 Ez_34_17 kai hymeis, probata, tade legei kyrios kyrios idu egO diakrinO ana meson probatu kai probatu, kriOn kai tragOn·
L20 Ez_34_17 Ez_34_17_1 Ez_34_17_2 Ez_34_17_3 Ez_34_17_4 Ez_34_17_5 Ez_34_17_6 Ez_34_17_7 Ez_34_17_8 Ez_34_17_9 Ez_34_17_10 Ez_34_17_11 Ez_34_17_12 Ez_34_17_13 Ez_34_17_14 Ez_34_17_15 Ez_34_17_16 Ez_34_17_17 Ez_34_17_18