| L01 |
Ez_34_26 |
καὶ δώσω αὐτοὺς περικύκλῳ τοῦ ὄρους μου· καὶ δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν, ὑετὸν εὐλογίας. |
| L02 |
Ez_34_26 |
καὶ (G2532) δώσω (G1325) αὐτοὺς (G846) περικύκλῳ (L7410) τοῦ (G3588) ὄρους (G3735) μου· (G3450) καὶ (G2532) δώσω (G1325) τὸν (G3588) ὑετὸν (G5205) ὑμῖν, (G5213) ὑετὸν (G5205) εὐλογίας. (G2129) |
| L03 |
Ez_34_26 |
And I will settle them round about my mountain; and I will give you the rain, the rain of blessing. (Ezekiel 34:26 Brenton) |
| L04 |
Ez_34_26 |
Błogosławić im będę oraz ziemiom wokół mego wzgórza, będę zsyłał deszcz w dogodnym czasie, będzie to deszcz niosący błogosławieństwo. (Ez 34:26 BT_4) |
| L05 |
Ez_34_26 |
I umieszczę ich wokół mojej góry; i dam wam deszcz, deszcz błogosławieństwa. (Ez_34_26 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_34_26 |
I (G2532) umieszczę ich (G846) wokół (L7410) mojej (G3450) góry (G3735); i (G2532) dam (G1325) wam (G5213) deszcz (G5205), deszcz (G5205) błogosławieństwa (G2129). (Ez_34_26 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_34_26 |
kai |
(dO)-sO |
au-(tus) |
pe-ri-(ky)-klO |
tu |
(o)-rus |
mu· |
kai |
(dO)-sO |
ton |
hy-e-(ton) |
hy-(min), |
hy-e-(ton) |
eu-lo-(gi)-as. |
| L08 |
Ez_34_26 |
καὶ |
δώσω |
αὐτοὺς |
περικύκλῳ |
τοῦ |
ὄρους |
μου· |
καὶ |
δώσω |
τὸν |
ὑετὸν |
ὑμῖν, |
ὑετὸν |
εὐλογίας. |
| L09 |
Ez_34_26 |
καί |
δίδωμι |
αὐτός |
περικύκλῳ |
ὁ |
ὄρος |
μου |
καί |
δίδωμι |
ὁ |
ὑετός |
ὑμῖν |
ὑετός |
εὐλογία |
| L10 |
Ez_34_26 |
i |
dam |
ich |
dokoła |
— |
góry |
mojej |
i |
dam |
— |
deszcz |
wam |
deszcz |
błogosławieństwa |
| L11 |
Ez_34_26 |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
on, ona, ono |
dokoła / wokół |
— |
góra, wzniesienie |
mnie, mojego |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
— |
deszcz |
wam (celownik) |
deszcz |
pochwała, dziękczynienie; błogosławieństwo |
| L12 |
Ez_34_26 |
(G2532) |
(G1325) |
(G846) |
(L7410) |
(G3588) |
(G3735) |
(G3450) |
(G2532) |
(G1325) |
(G3588) |
(G5205) |
(G5213) |
(G5205) |
(G2129) |
| L13 |
Ez_34_26 |
and |
I-will-GIVE, I-should-GIVE |
them/same (acc) |
round about |
the (gen) |
mount (gen) |
me (gen) |
and |
I-will-GIVE, I-should-GIVE |
the (acc) |
rain (acc) |
you(pl) (dat) |
rain (acc) |
commendation (gen), commendations (acc) |
| L14 |
Ez_34_26 |
and |
give |
he |
round about |
the |
mountain |
of me |
and |
give |
the |
rain |
you |
rain |
commendation |
| L15 |
Ez_34_26 |
kaì |
dṓsō |
autoùs |
perikýklōᵢ |
toû |
órous |
mou |
kaì |
dṓsō |
tòn |
hyetòn |
hymîn |
hyetòn |
eulogías |
| L16 |
Ez_34_26 |
kai |
dōsō |
autous |
perikyklō |
tou |
orous |
mou |
kai |
dōsō |
ton |
hyeton |
hymin |
hyeton |
eulogias |
| L17 |
Ez_34_26 |
C |
VF_FAI1S |
RD_APM |
D |
RA_GSN |
N3E_GSN |
RP_GS |
C |
VF_FAI1S |
RA_ASM |
N2_ASM |
RP_DP |
N2_ASM |
N1A_GSF |
| L18 |
Ez_34_26 |
kai\ |
dO/sO |
au)tou\s |
periku/klO| |
tou= |
o)/rous |
mou· |
kai\ |
dO/sO |
to\n |
u(eto\n |
u(mi=n, |
u(eto\n |
eu)logi/as. |
| L19 |
Ez_34_26 |
kai |
dOsO |
autus |
perikyklO |
tu |
orus |
mu· |
kai |
dOsO |
ton |
hyeton |
hymin, |
hyeton |
eulogias. |
| L20 |
Ez_34_26 |
Ez_34_26_1 |
Ez_34_26_2 |
Ez_34_26_3 |
Ez_34_26_4 |
Ez_34_26_5 |
Ez_34_26_6 |
Ez_34_26_7 |
Ez_34_26_8 |
Ez_34_26_9 |
Ez_34_26_10 |
Ez_34_26_11 |
Ez_34_26_12 |
Ez_34_26_13 |
Ez_34_26_14 |
|
