Informacja
Bible Left

Ez_39_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_39_10 Ez_39_12

Filtruj wiersze:

L01 Ez_39_11 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ δώσω τῷ Γωγ τόπον ὀνομαστόν, μνημεῖον ἐν Ισραηλ, τὸ πολυάνδριον τῶν ἐπελθόντων πρὸς τῇ θαλάσσῃ, καὶ περιοικοδομήσουσιν τὸ περιστόμιον τῆς φάραγγος· καὶ κατορύξουσιν ἐκεῖ τὸν Γωγ καὶ πᾶν τὸ πλῆθος αὐτοῦ, καὶ κληθήσεται Τὸ γαι τὸ πολυάνδριον τοῦ Γωγ.
L02 Ez_39_11 καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) ἐκείνῃ (G1565) δώσω (G1325) τῷ (G3588) Γωγ (G1136) τόπον (G5117) ὀνομαστόν, (L7006) μνημεῖον (G3419) ἐν (G1722) Ισραηλ, (G2474) τὸ (G3588) πολυάνδριον (L7577) τῶν (G3588) ἐπελθόντων (G1904) πρὸς (G4314) τῇ (G3588) θαλάσσῃ, (G2281) καὶ (G2532) περιοικοδομήσουσιν (L7421) τὸ (G3588) περιστόμιον (L7446) τῆς (G3588) φάραγγος· (G5327) καὶ (G2532) κατορύξουσιν (L5507) ἐκεῖ (G1563) τὸν (G3588) Γωγ (G1136) καὶ (G2532) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) πλῆθος (G4128) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) κληθήσεται (G2564) Τὸ (G3588) γαι (L2145) τὸ (G3588) πολυάνδριον (L7577) τοῦ (G3588) Γωγ. (G1136)
L03 Ez_39_11 And it shall come to pass that in that day I will give to Gog a place of renown, a tomb in Israel, the burial-place of them that approach the sea: and they shall build round about the outlet of the valley, and there they shall bury Gog and all his multitude: and the place shall then be called the burial-place of Gog. (Ezekiel 39:11 Brenton)
L04 Ez_39_11 W owym dniu wyznaczę dla Goga sławne miejsce, gdzie będzie jego grób w Izraelu, dolinę Abarim na wschód od Morza Martwego, i odgrodzę ją dla przechodzących, i tu pogrzebią Goga i cały jego tłum, i nadadzą jej miano "Doliny Tłumu Goga". (Ez 39:11 BT_4)
L05 Ez_39_11 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ δώσω τῷ Γωγ τόπον ὀνομαστόν, μνημεῖον ἐν Ισραηλ, τὸ πολυάνδριον τῶν ἐπελθόντων πρὸς τῇ θαλάσσῃ, καὶ περιοικοδομήσουσιν τὸ περιστόμιον τῆς φάραγγος· καὶ κατορύξουσιν ἐκεῖ τὸν Γωγ καὶ πᾶν τὸ πλῆθος αὐτοῦ, καὶ κληθήσεται Τὸ γαι τὸ πολυάνδριον τοῦ Γωγ.
L06 Ez_39_11 καί εἰμί ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος δίδωμι ὁ Γώγ τόπος ὀνομαστός μνημεῖον ἐν Ἰσραήλ ὁ πολυάνδριον ὁ ἐπέρχομαι πρός ὁ θάλασσα καί περιοικοδομέω ὁ περιστόμιον ὁ φάραγξ καί κατορύσσω ἐκεῖ ὁ Γώγ καί πᾶς ὁ πλῆθος αὐτός καί καλέω ὁ γαι ὁ πολυάνδριον ὁ Γώγ
L07 Ez_39_11 i, również być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz — dzień; pełna doba tamten, ów dać, dawać, przekazać — Gog miejsce, obszar; fragment (tekstu) znaczny / sławny grobowiec; monument w, wewnątrz Izrael — miejsce, w którym gromadzi się wiele osób — przyjść; spaść na kogoś; zaatakować do, ku' dla; przy, obok — morze; zbiornik wodny i, również obudować dookoła — łańcuch / naszyjnik — wąwóz, przepaść i, również pogrzebać w ziemi tam — Gog i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — mnóstwo, wielka liczba on, ona, ono i, również wołać; nazywać po imieniu — Gai — miejsce, w którym gromadzi się wiele osób — Gog
L08 Ez_39_11 (G2532) (G1510) (G1722) (G3588) (G2250) (G1565) (G1325) (G3588) (G1136) (G5117) (L7006) (G3419) (G1722) (G2474) (G3588) (L7577) (G3588) (G1904) (G4314) (G3588) (G2281) (G2532) (L7421) (G3588) (L7446) (G3588) (G5327) (G2532) (L5507) (G1563) (G3588) (G1136) (G2532) (G3956) (G3588) (G4128) (G846) (G2532) (G2564) (G3588) (L2145) (G3588) (L7577) (G3588) (G1136)
L09 Ez_39_11 kai\ e)/stai e)n tE=| E(me/ra| e)kei/nE| dO/sO tO=| *gOg to/pon o)nomasto/n, mnEmei=on e)n *israEl, to\ polua/ndrion tO=n e)pelTo/ntOn pro\s tE=| Tala/ssE|, kai\ perioikodomE/sousin to\ peristo/mion tE=s fa/raggos· kai\ katoru/Xousin e)kei= to\n *gOg kai\ pa=n to\ plE=Tos au)tou=, kai\ klETE/setai *to\ gai to\ polua/ndrion tou= *gOg.
L10 Ez_39_11 kai estai en tE hEmera ekeinE dOsO tO gOg topon onomaston, mnEmeion en israEl, to polyandrion tOn epelTontOn pros tE TalassE, kai perioikodomEsusin to peristomion tEs farangos· kai katoryXusin ekei ton gOg kai pan to plETos autu, kai klETEsetai to gai to polyandrion tu gOg.
L11 Ez_39_11 C VF_FMI3S P RA_DSF N1A_DSF RD_DSF VF_FAI1S RA_DSM N_DSM N2_ASM A1_ASM N2N_ASN P N_DSM RA_ASN N2N_ASN RA_GPM VB_AAPGPM P RA_DSF N1S_DSF C VF_FAI3P RA_ASN N2N_ASN RA_GSF N3G_GSF C VF_FAI3P D RA_ASM N_ASM C A3_ASN RA_ASN N3E_ASN RD_GSM C VC_FPI3S RA_NSN N_NSN RA_NSN A_NSN RA_GSM N_GSM
L12 Ez_39_11 and he/she/it-will-be in/among/by (+dat) the (dat) day (dat) that (dat) I-will-GIVE, I-should-GIVE the (dat) Gog (indecl) place (acc) tomb (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) Israel (indecl) the (nom|acc) the (gen) let-them-ONCOMING! (classical), upon ONCOMING-ing (gen) toward (+acc,+gen,+dat) the (dat) sea (dat) and the (nom|acc) the (gen) ??? (gen) and there the (acc) Gog (indecl) and every (nom|acc|voc) the (nom|acc) lot (nom|acc|voc) him/it/same (gen) and he/she/it-will-be-CALL-ed the (nom|acc) lands (nom|voc) the (nom|acc) the (gen) Gog (indecl)
L13 Ez_39_11 and be in the day that give the Gōg place notable memorial in Israel the place where many people assemble the come on/against to the sea and build round the collar the gorge and bury in the ground there the Gōg and all the multitude he and call the valley the place where many people assemble the Gōg
L14 Ez_39_11 Ez_39_11_1 Ez_39_11_2 Ez_39_11_3 Ez_39_11_4 Ez_39_11_5 Ez_39_11_6 Ez_39_11_7 Ez_39_11_8 Ez_39_11_9 Ez_39_11_10 Ez_39_11_11 Ez_39_11_12 Ez_39_11_13 Ez_39_11_14 Ez_39_11_15 Ez_39_11_16 Ez_39_11_17 Ez_39_11_18 Ez_39_11_19 Ez_39_11_20 Ez_39_11_21 Ez_39_11_22 Ez_39_11_23 Ez_39_11_24 Ez_39_11_25 Ez_39_11_26 Ez_39_11_27 Ez_39_11_28 Ez_39_11_29 Ez_39_11_30 Ez_39_11_31 Ez_39_11_32 Ez_39_11_33 Ez_39_11_34 Ez_39_11_35 Ez_39_11_36 Ez_39_11_37 Ez_39_11_38 Ez_39_11_39 Ez_39_11_40 Ez_39_11_41 Ez_39_11_42 Ez_39_11_43 Ez_39_11_44 Ez_39_11_45
L15