Informacja
Bible Left

Ez_39_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_39_1 Ez_39_3

Filtruj wiersze:

L01 Ez_39_2 καὶ συνάξω σε καὶ καθοδηγήσω σε καὶ ἀναβιβῶ σε ἀπ’ ἐσχάτου τοῦ βορρᾶ καὶ ἀνάξω σε ἐπὶ τὰ ὄρη τοῦ Ισραηλ.
L02 Ez_39_2 καὶ (G2532) συνάξω (G4863) σε (G4571) καὶ (G2532) καθοδηγήσω (L5136) σε (G4571) καὶ (G2532) ἀναβιβῶ (G307) σε (G4571) ἀπ’ (G575) ἐσχάτου (G2078) τοῦ (G3588) βορρᾶ (G1005) καὶ (G2532) ἀνάξω (G321) σε (G4571) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) ὄρη (G3735) τοῦ (G3588) Ισραηλ. (G2474)
L03 Ez_39_2 and I will assemble thee, and guide thee, and raise thee up on the extremity of the north, and I will bring thee up upon the mountains of Israel. (Ezekiel 39:2 Brenton)
L04 Ez_39_2 Wywiodę cię i sprowadzę, i przywiodę z najdalszej północy, i wprowadzę cię na góry Izraela. (Ez 39:2 BT_4)
L05 Ez_39_2 Zgromadzę cię, poprowadzę cię, wyprowadzę cię z krańców północy i sprowadzę cię na góry Izraela. (Ez_39_2 tłum. AI)
L06 Ez_39_2 Zgromadzę (G4863) cię (G4571), poprowadzę (L5136) cię (G4571), wyprowadzę (G307) cię (G4571) z (G575) krańców (G2078) północy (G1005) i (G2532) sprowadzę (G321) cię (G4571) na (G1909) góry (G3735) Izraela (G2474). (Ez_39_2 tłum. AI)
L07 Ez_39_2 kai sy-(na)-KsO se kai ka-To-dE-(gE)-sO se kai a-na-bi-(bO) se ap’ e-(sCHa)-tu tu bor-(ra) kai a-(na)-KsO se e-(pi) ta (o)-rE tu isr-a-(El).
L08 Ez_39_2 καὶ συνάξω σε καὶ καθοδηγήσω σε καὶ ἀναβιβῶ σε ἀπ’ ἐσχάτου τοῦ βορρᾶ καὶ ἀνάξω σε ἐπὶ τὰ ὄρη τοῦ Ισραηλ.
L09 Ez_39_2 καί συνάγω σέ καί καθοδηγέω σέ καί ἀναβιβάζω σέ ἀπό ἔσχατος ὁ βορρᾶς καί ἀνάγω σέ ἐπί ὁ ὄρος ὁ Ἰσραήλ
L10 Ez_39_2 i zgromadzę cię i poprowadzę cię i wyprowadzę cię z krańca — północy i sprowadzę cię na — góry — Izraela
L11 Ez_39_2 i, również gromadzić, zbierać; ugościć ciebie i, również prowadzić / przewodnik ciebie i, również spowodować pójście w górę, podciągnąć ciebie z, od, przez ostatni — Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny i, również poprowadzić w górę, wyprowadzić ciebie na, nad, w czasie, za — góra, wzniesienie — Izrael
L12 Ez_39_2 (G2532) (G4863) (G4571) (G2532) (L5136) (G4571) (G2532) (G307) (G4571) (G575) (G2078) (G3588) (G1005) (G2532) (G321) (G4571) (G1909) (G3588) (G3735) (G3588) (G2474)
L13 Ez_39_2 and I-will-GATHER TOGETHER you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) and I-will-GUIDE you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) and I-will-DRAW you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) away from (+gen) last (gen) the (gen) north (gen, voc) and I-will-LEAD-UP you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) mounts (nom|acc|voc) the (gen) Israel (indecl)
L14 Ez_39_2 and gather you and guide you and pull up you from last the north wind and lead up you in the mountain the Israel
L15 Ez_39_2 kaì synáxō se kaì kathodēgḗsō se kaì anabibô se ap᾿ eschátou toû borrâ kaì anáxō se epì tà órē toû Israēl
L16 Ez_39_2 kai synaxō se kai kathodēgēsō se kai anabibō se ap᾿ eschatou tou borra kai anaxō se epi ta orē tou Israēl
L17 Ez_39_2 C VF_FAI1S RP_AS C VF_FAI1S RP_AS C VF2_FAI1S RP_AS P A1_GSM RA_GSM N1T_GSM C VF_FAI1S RP_AS P RA_APN N3E_APN RA_GSM N_GSM
L18 Ez_39_2 kai\ suna/XO se kai\ kaTodEgE/sO se kai\ a)nabibO= se a)p’ e)sCHa/tou tou= borra= kai\ a)na/XO se e)pi\ ta\ o)/rE tou= *israEl.
L19 Ez_39_2 kai synaXO se kai kaTodEgEsO se kai anabibO se ap’ esCHatu tu borra kai anaXO se epi ta orE tu israEl.
L20 Ez_39_2 Ez_39_2_1 Ez_39_2_2 Ez_39_2_3 Ez_39_2_4 Ez_39_2_5 Ez_39_2_6 Ez_39_2_7 Ez_39_2_8 Ez_39_2_9 Ez_39_2_10 Ez_39_2_11 Ez_39_2_12 Ez_39_2_13 Ez_39_2_14 Ez_39_2_15 Ez_39_2_16 Ez_39_2_17 Ez_39_2_18 Ez_39_2_19 Ez_39_2_20 Ez_39_2_21